尊嚴複數

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

尊嚴複數拉丁語pluralis majestatis英语:majestic plural / royal we),又譯權能性的複數,是一種語言用法,一個在社會上擁有高位階的人在說話時,以複數代詞(例如英语:We)來借指自己。這個人可能是擁有政權的政治領導者(國王皇帝蘇丹),或是宗教領袖(主教,或教宗)。這種用法常見於傳統的歐洲中東

概論[编辑]

猶太教一神論,信仰單一的上帝,雅威,但在希伯來聖經中,常以複數名詞,如埃洛希姆伊勒沙代等,來稱呼之。許多基督教神學家,如希波的奥古斯丁,常以尊嚴複數的觀念來解釋這種用法,認為這符合三位一體的教義。

這個用法在12世紀時傳入英國,亨利二世是第一個在文獻中使用這種語法的英格蘭國王;因君權神授說,所以用 “we” 來代表“上帝和我”[1]

在現代,尊嚴複數的用法仍然保持,例如,在報章中,常用英语:we,作為撰筆記者的自身代稱,這又被稱為editorial we

中文的相近现象[编辑]

汉语并无这类的词形变化,因此说话人并不能像前文所述一样用单数变复数的方法来标识自己的高地位。不过说话人可以选择用“朕”这个代词来称呼自己,就像秦始皇所做的一样。

註釋[编辑]