對台詞 (美國電視節目)

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
對台詞(原文:Whose Line is it Anyway?)
WhoseLineUS.jpg
类型 電視節目
格式 即興喜劇
开创 Dan Patterson
主持 Drew Carey (1998–2007)
Aisha Tyler (2013-至今)
主演
国家/地区 美國
季数 13
集数 296(每集列表
每集长度 22分鐘
制作
制作公司 Hat Trick, Warner Bros. Television
播映
首播频道 ABC (1998–2004)
ABC Family (2005–07)
CW電視網 (2013-至今)
图像制式 4:3
HDTV 1080i
播出日期 1998年8月5日 (1998-08-05)-至今
相关节目
前作 Whose Line Is It Anyway? (U.K.)
相关节目 Drew Carey's Improv-A-Ganza, Drew Carey's Green Screen Show

《對台詞》[1](原文Whose Line is it Anyway?,有時原文簡稱Whose Line?,網路上也有將此節目名稱譯做《說得跟真的一樣》 [2] 或《天外飛來一句》[3],亦有《豬凱瑞即興秀》等等的稱呼)是由朱‧凱瑞(Drew Carey)主持的即興喜劇,此節目於1998年8月5日在ABC 開播,直到2004年9月4日。之後又在2005年11月起於ABC家庭台(ABC Family)重播過去的集數,也有播出曾於2005年7月製作但一直沒有在電視上放映的部份影集。此節目延伸自英國同名節目,三位在此節目的主要表演者為萊恩‧史戴爾(Ryan Stiles)、韋恩‧布來迪(Wayne Brady)以及柯林‧馬克理(Colin Mochrie),他們三位在原本英國的同名節目中就有出現,在此節目中常與一位特別來賓共四位合作即興表演。[4] 儘管此系列電視劇已經於2007年停播,但卻在網路上吸引了許多台灣的新觀眾。[來源請求]2013年重新開播並由Aisha Tyler主持。

參考來源[编辑]

  1. ^ 此翻譯乃參考《賈柏斯傳》中的譯名,不論正體或簡體版都是將此節目翻成此名,詳見第34章「沃特斯回忆说:“场面温馨亲密极了,大人小孩都坐在一起。”娱乐活动是一出即兴表演,由《对台词》(Whose Line Is It Anyway?)的演员表演。 」
  2. ^ 報充(youtube id : phooey357 ). WLIIA: 新年特輯(上) [翻譯by報充]. 事件发生在 00:02. 2010-12-31 [2012-06-24]. 各位觀眾晚安,歡迎收看《說得跟真的一樣》 
  3. ^ 天外飛來一句 S01E01 (翻譯 by andychord)&t=0h0m2s YouTube上的视频,始於0分02秒
  4. ^ Brooks, Tim; Marsh, Earle. The Complete Directory to Prime Time Network and Cable TV Shows, 1946-Present 9. New York: Ballantine. 2007: 1517. ISBN 978-0345497734.