马来语克里奥尔语

维基百科,自由的百科全书
(重定向自峇峇語
跳到导航 跳到搜索
克里奥尔马来语
Bahasa-Bahasa Melayu Dagang dan Kreol
母语国家和地区東南亞南亞澳洲
族群來自馬來群島的許多族群
語系
克里奥尔语
  • 克里奥尔马来语
語言代碼
ISO 639-2crp
ISO 639-3

克里奥尔马来语是以马来语为基础的克里奥尔语

泰國[编辑]

吉打馬來語
بهاس ملايو قدح
ภาษามลายูไทรบุรี
Pelat Utagha
Bahasa Melayu Kedah
語系
方言
Kedah
Perlis
Penang
North Perak
Satun Province , Thailand
Jaring Halus, Sumatera
語言代碼
ISO 639-3meo
Glottologkeda1251[1]
Kedahan Malay Accent Region.gif
吉打马来语的传播:
A. Kedah Valley
B. Satun (Setul)
C. Tanintharyi (Tanah Sari)
D. Acheh。

馬來西亞[编辑]

峇峇馬來語
Baba Malay
母语国家和地区Malaysia (Melaka)
母语使用人数未知(250,000~12,000 (1986)[2] 根据 1986–2006)[2]
語系
基于马来语的克里奥尔语
語言代碼
ISO 639-3mbf
印尼峇峇馬來語
Peranakan
Baba Indonesian
区域爪哇岛
母语使用人数未知(20,000 根据 1981)[3]
語系
基于马来语的克里奥尔语
語言代碼
ISO 639-3pea
马六甲克里奥尔马来语
Malaccan Creole Malay
Malacca Malay Creole
Chitties/Chetties Creole
母语国家和地区馬來西亞
族群
母语使用人数300 (no date)(日期不详)
語系
基于马来语的克里奥尔语
語言代碼
ISO 639-3ccm
Glottologmala1482[4]
沙巴馬來語
区域Sabah, 苏禄群岛, Labuan
母语使用人数[5]
3 million L2 speakers (2013)[6]
語系
基于马来语的克里奥尔语
語言代碼
ISO 639-3msi
Glottologsaba1263[7]

新加坡[编辑]

印尼[编辑]

巴达维語
Bahasa Betawi
بهاس بتاوي
母语国家和地区印尼
区域雅加達
族群巴达维人(Betawian)
母语使用人数5 million(2000 census)[2]
語系
基于马来语的克里奥尔语
  • 巴达维語
方言科科斯马来语英语Cocos Malay
語言代碼
ISO 639-3bew
Glottologbeta1252[1]
望加锡馬來語
母语国家和地区印尼
区域望加锡, 南蘇拉威西
母语使用人数[8]
Second language: 1.9 million (2000)
語系
語言代碼
ISO 639-3mfp
Glottologmaka1305[9]
峇里馬來語
母语国家和地区印尼
区域峇里島
族群
母语使用人数25,000(2000 census)[10]
語系
基于馬來語的克里奥尔语
語言代碼
ISO 639-3mhp
Glottologbali1279[1]

印尼東部[编辑]

巴占馬來語
母语国家和地区印尼
区域巴占群岛, 北馬魯古
母语使用人数6(2012)[11]
語系
基于汶萊馬來語英语Brunei Malay的克里奥尔语?
語言代碼
ISO 639-3btj
萬鴉老馬來語
Bahasa Manado
母语国家和地区印尼
区域北蘇拉威西
母语使用人数850,000(2001)[2]
語系
基于馬來語的克里奥尔语
語言代碼
ISO 639-3xmm
Glottologmala1481[1]
Gorap
母语国家和地区印尼
区域摩罗泰岛哈馬黑拉島
母语使用人数未知(1,000 根据 1992)[12]
語系
基于馬來語的克里奥尔语
語言代碼
ISO 639-3goq
北摩鹿加馬來語
德那第馬來語
Bahasa Pasar
母语国家和地区印尼
区域北马鲁古
母语使用人数700,000(2001)[2]
語系
基于馬來語的克里奥尔语
語言代碼
ISO 639-3max
Glottolognort2828[1]
古邦马来语
母语国家和地区印尼
区域古邦, 西帝汶
母语使用人数200,000(1997)[13]
100,000 L2 speakers (no date)[13]
語系
基于馬來語的克里奥尔语
  • East Indonesian
    • 古邦马来语
語言代碼
ISO 639-3mkn
安汶马来语
母语国家和地区印尼
区域马鲁古群岛
母语使用人数未知(250,000 根据 1987)[2]
1.4 million L2 speakers
語系
基于馬來語的克里奥尔语
  • East Indonesian
    • 安汶马来语
方言巴布亚马来语?
語言代碼
ISO 639-3abs
Glottologambo1250[1]
班达马来语
Banda Malay
母语国家和地区印尼
区域班达群岛
母语使用人数3,700(2000)[14]
語系
馬來克里奥尔语
  • East Indonesian
    • 班达马来语
語言代碼
ISO 639-3bpq
巴布亚馬來語
Irian Malay
母语国家和地区印尼
区域西巴布亞
母语使用人数unknown; 500,000 combined L1 and L2 speakers(2007)[15]
語系
語言代碼
ISO 639-3pmy
Glottologpapu1250[1]

斯里蘭卡[编辑]

斯里兰卡马来語
母语国家和地区斯里兰卡
区域斯里兰卡全国,特別是汉班托特区
族群斯里兰卡马来人, 汉班托特区的一些僧伽罗人也會説
母语使用人数46,000(2006)[2]
語系
Malay Creole
  • 斯里兰卡马来語
語言代碼
ISO 639-3sci
Glottologsril1245[1]

澳大利亞[编辑]

布鲁姆採珠者皮欽马来语
区域西澳大利亚布鲁姆
母语使用人数
L2 speakers: 40–50 (no date)[16]
語系
基于马来语的克里奥尔语
語言代碼
ISO 639-3bpl
Glottologbroo1238[1]
AIATSIS[17]P3

註釋[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Kedah Malay. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.  引用错误:带有name属性“Glottolog”的<ref>标签用不同内容定义了多次 引用错误:带有name属性“Glottolog”的<ref>标签用不同内容定义了多次 引用错误:带有name属性“Glottolog”的<ref>标签用不同内容定义了多次 引用错误:带有name属性“Glottolog”的<ref>标签用不同内容定义了多次 引用错误:带有name属性“Glottolog”的<ref>标签用不同内容定义了多次 引用错误:带有name属性“Glottolog”的<ref>标签用不同内容定义了多次 引用错误:带有name属性“Glottolog”的<ref>标签用不同内容定义了多次 引用错误:带有name属性“Glottolog”的<ref>标签用不同内容定义了多次
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Baba Malay于《民族语》的链接(第18版,2015年) 引用错误:带有name属性“e18”的<ref>标签用不同内容定义了多次 引用错误:带有name属性“e18”的<ref>标签用不同内容定义了多次 引用错误:带有name属性“e18”的<ref>标签用不同内容定义了多次 引用错误:带有name属性“e18”的<ref>标签用不同内容定义了多次 引用错误:带有name属性“e18”的<ref>标签用不同内容定义了多次
  3. ^ Peranakan Malay于《民族语》的链接(第18版,2015年)
  4. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Malaccan Creole Malay. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  5. ^ Sabah Malay于《民族语》的链接(第17版,2013年)
  6. ^ Sabah Malay于《民族语》的链接(第18版,2015年)
  7. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Brunei-Sabah Malay. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  8. ^ Makassar Malay于《民族语》的链接(第18版,2015年)
  9. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Makassar Malay. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  10. ^ Balinese Malay于《民族语》的链接(第18版,2015年)
  11. ^ Bacanese Malay于《民族语》的链接(第18版,2015年)
  12. ^ Gorap于《民族语》的链接(第18版,2015年)
  13. ^ 13.0 13.1 Kupang Malay于《民族语》的链接(第18版,2015年)
  14. ^ Bandanese Malay于《民族语》的链接(第18版,2015年)
  15. ^ 巴布亚馬來語于《民族语》的链接(第21版,2018年)
  16. ^ 马来语克里奥尔语于《民族语》的链接(第13版,1996年)
  17. ^ P3 布鲁姆採珠者皮欽马来语 at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies英语Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies