巴列維文字

钵罗婆文;
	巴列維文字書籍裡的Ērānšahr‎(伊朗)這個詞語
类型	選擇性的（辅音音素文字、语素文字）
使用时期	公元前2世紀至公元7世紀
书写方向	混合型式
语言	中古伊朗語言
关联书写系统
父系统	埃及聖書體青銅中期文化時期字母腓尼基字母阿拉米字母钵罗婆文; ; ; ;
子系统	阿維斯坦字母（英语：Avestan alphabet）
ISO 15924
ISO 15924	Phli (131), Inscriptional Pahlavi ; (Inscriptional Pahlavi); Prti, 130; (Inscriptional Parthian); Phlp, 132; (Psalter Pahlavi); Phlv, 133; (Book Pahlavi)
Unicode
别名	Inscriptional Pahlavi
范围	U+10B60–U+10B7F Inscriptional Pahlavi; U+10B40–U+10B5F Inscriptional Parthian; U+10B80–U+10BAF Psalter Pahlavi;

钵罗婆文（Parthavi；Parthava）是各類型中古伊朗語言的一種特殊的、專門的文字。钵罗婆文本質上的特徵為：^[2]

使用特殊的阿拉米字母衍生之文字；
用為阿拉米語異形詞（英语：Heterogram (linguistics)）之詞彙表現的文字（稱為hozwārishn（英语：Frahang-i Pahlavig），"古語"）。

近代的巴列维王朝建立后，由于其名称取自婆罗钵的今音，亦有称钵罗婆文为“巴列维文字”或误作“婆罗钵文”之情况，但钵罗婆文并非巴列维王朝使用的文字。

目前已知钵罗婆文可用於书写安息語、中古波斯語、粟特語、斯基啡亞語言（英语：Scythian languages）以及于闐語等之方言或民族語言。^[3]如果使用獨立於巴列維文字系統的變體形式，那該變體語言的書面形式只有在具有上述之特徵時才能稱為符合巴列維文字的特徵條件。

巴列維文字的綜合特性則是

帝國阿拉米語的書面文字；而巴列維文字、語標和一些詞彙就是從這些書面文字中衍生出來的。
中古伊朗語的口語白話；巴列維文字的詞尾終止符、符號規則，以及大部分的詞彙都源自於此。

因此，巴列維文字可以被定義為一種應用於（但不是唯一的）特定語言群體的書寫系統；但具有與該語言群體不同的關鍵特徵。它具有一種獨特的語言特徵，但不單如此。可以說巴列維文字為一種專門的書面文字系統；但許多巴列維文學本質上仍然是一種致力於表現白話文學的寫作形式，也因此巴列維文學保留了許多白話文學作品的特徵。

註釋[编辑]

^ "Pahlavi alphabet （页面存档备份，存于互联网档案馆）." Encyclopedia Britannica. "Pahlavi alphabet, Pahlavi also spelled Pehlevi, writing system of the Persian people that dates from as early as the 2nd century BCE, some scholars believe, and was in use until the advent of Islam (7th century CE). "
^ Geiger & Kuhn 2002，第249ff頁.
^ Kent 1953

參考文獻[编辑]

Andreas, Friedrich Carl, Bruchstücke einer Pehlewi-Übersetzung der Psalmen aus der Sassanidenzeit, Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaft, Philosophisch-historische Klasse. (Berlin: PAW), 1910, XLI (4): 869–72 （德语）
———, The Parthians, Godrej, Pheroza J. (编), A Zoroastrian Tapestry, New York: Mapin, 2002
Boyce, Mary, Textual Sources for the Study of Zoroastrianism, Chicago: UC Press, 1990
Dhabar, Bamanji Nusserwanji, The Persian Rivayats of Hormazyar Framarz and others, Bombay: K. R. Cama Oriental Institute, 1932
Dhalla, Maneckji Nusservanji, Zoroastrian Civilization, New York: OUP, 1922
Henning, Walter B., Altiranisch. Handbuch der Orientalistik. Erste Abteilung, Band IV: Iranistik. Erster Abschnitt. Linguistik, Leiden-Köln: Brill, 1958 （德语）
Geiger, Wilhelm; Kuhn, Ernst (编), Grundriss der iranischen Philologie I.1, Boston: Adamant, 2002
Gignoux, Philippe, Pahlavi Psalter, Encyclopedia Iranica, Costa Mesa: Mazda, 2002 [2021-09-17], （原始内容存档于2009-02-27）
Kent, Roland G., Old Persian: Grammar, texts, lexicon, New Haven: American Oriental Society, 1950
MacKenzie, D. N., A Concise Pahlavi Dictionary, London: Curzon Press, 1971
Mirza, Hormazdyar Kayoji, Literary treasures of the Zoroastrian priests, Godrej, Pheroza J. (编), A Zoroastrian Tapestry, New York: Mapin: 162–163, 2002
Nyberg, Henrik Samuel, A Manual of Pahlavi, Part II: Glossary, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1974
Menachery, Prof. George, Pahlavi Crosses of Kerala in Granite Objects in Kerala Churches, Glimpses of Nazraney Heritage, Ollur: SARAS – South Asia Research Assistance Services, 2005
Weber, Dieter, Texts I: Ostraca, Papyri und Pergamente, Corpus Inscriptionum Iranicarum. Part III: Pahlavi Inscriptions, IV. Ostraca, V. Papyri, London: SOAS, 1992
West, Edward William, Pahlavi literature, Geiger, Wilhelm; Kuhn, Ernst (编), Grundriss der iranischen Philologie II, Stuttgart: Trübner, 1904

參閱[编辑]

波斯語動詞
巴列維銘文(Inscriptional Pahlavi)
巴列維詩文(Psalter Pahlavi)
帕提亞銘文(Inscriptional Parthian)

外部連結[编辑]

語言與文學[编辑]

Pahlavi, Farvardyn, [2007-01-22], （原始内容存档于2007-01-26） . Includes extracts from West and Kent.
ISO 639‐3, SIL, [2021-09-17], （原始内容存档于2012-03-14） : classification of Pahlavi.
Bharuchī, SD; Bharucha, ESD, Part 1, Lessons in Pahlavi-Pazend (PDF), The Internet Archive, 1908 and 2 (partly outdated).
de Harlez, Charles, Manuel du Pehlevi des livres religieux et historiques de la Perse : Grammaire, anthologie, lexique [Manual of Pahlavi of Persian religious and historical books: grammar, anthology, lexic], The Internet Archive, 1880 （法语） (partly outdated).
Middle Persian Pahlavi texts, TITUS, Uni Frankfurt, [2021-09-25], （原始内容存档于2019-09-12） .

書寫文字[编辑]

Pahlavi script, [January 23, 2007], （原始内容存档于December 4, 2016） .
Everson, Michael; Pournader, Roozbeh. N3286R2: Proposal for encoding the Inscriptional Parthian, Inscriptional Pahlavi, and Psalter Pahlavi scripts in the SMP of the UCS (PDF). Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 and UTC. 2007-09-18 [2014-08-19]. （原始内容存档 (PDF)于2021-08-17）.
Pandey, Anshuman. L2/18-276: Preliminary proposal to encode Book Pahlavi in Unicode (PDF). 2018-08-26 [2021-09-17]. （原始内容存档 (PDF)于2021-04-10）.
Everson, Michael; Pournader, Roozbeh. N4040: Proposal for encoding the Psalter Pahlavi script in the SMP of the UCS (PDF). Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 and UTC. 2011-05-06 [2014-08-19]. （原始内容存档 (PDF)于2021-09-17）.
Pournader, Roozbeh. L2/13-141: Preliminary proposal to encode the Book Pahlavi script in the Unicode Standard (PDF). Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 and UTC. 2013-07-24 [2014-08-19]. （原始内容存档 (PDF)于2021-04-10）. .
Pahlavi fonts, The Ancient Iranian Font Project, St Catherine University, [2021-09-17], （原始内容存档于2021-09-17） .

[1] "Pahlavi alphabet （页面存档备份，存于互联网档案馆）." Encyclopedia Britannica. "Pahlavi alphabet, Pahlavi also spelled Pehlevi, writing system of the Persian people that dates from as early as the 2nd century BCE, some scholars believe, and was in use until the advent of Islam (7th century CE). "

[FOOTNOTEGeigerKuhn2002249ff-2] Geiger & Kuhn 2002，第249ff頁.

[Kent_1953-3] Kent 1953

[1]

[2]

[3]