巴義慈

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

巴義慈神父(意大利語Fr. Alberto Papa,1935年),義大利萊切省人,天主教方济各会神父,長期在台灣山區服務。曾獲頒「復興鄉榮譽鄉民」和「桃園縣第一屆桃園奉獻獎」,致力於為窮人服務。並曾編著泰雅語辭典,為保存泰雅族文化,貢獻良多。

生平[编辑]

1963年,巴神父奉梵諦岡教廷指派,隨總主教藍澤民石德神父來台傳教。在桃園巿學習中文及工作兩年。

1965年,到達桃園縣復興鄉(今桃園市復興區)山區宣教,落腳復興鄉三民村的三民天主教堂,為泰雅族人服務。因為語言不通,他努力學習泰雅語,也開始關心泰雅族文化喪失的問題。曾經以羅馬拼音聖經譯為泰雅語,在國中及國小教授學童學習族語。

因為向村中的老人請教,他發現泰雅族傳統織布中的符號,被稱為<biru>,其實就是「書或文字」。他開始收集織品,把織品上的符號描繪下來,一一辨認,成功破譯幾乎快失傳的泰雅族文字。他依此編寫泰雅族語教材,以教授泰雅族子弟。

2009年,因為年事已高,接受方濟會的安排,回到故鄉義大利。但他仍然持續關心台灣的山區居民。

著作[编辑]

著有《泰雅爾語文法》、《泰雅爾語研習初級本教材第一冊》、《泰雅爾語研習初級本教材第二冊》等書籍。

  • 巴義慈,"泰雅爾語文法"[1],南天書局,1986.
  • 巴義慈,"泰雅爾語研習初級本教材(第1冊)"[2],南天書局,1995. ISBN 9789579950473
  • 巴義慈,"泰雅爾語初級本教材 (第2冊) 字母輔助教材"[3],南天書局,2000. ISBN 9789579746762

外部連結[编辑]