本页使用了标题或全文手工转换

巴黎综合症

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

巴黎综合症(英語:Paris Syndrome),原本只是指日本人在實際前往巴黎後大失所望,以至於陷入崩潰紊乱的状态[1][2];後來這個詞彙引申為熱愛法國文化的人在去完法國後的所得到的大量文化衝擊,其中較為知名例子是Netflix的劇集《艾米麗在巴黎》;也可引申為原本對一個人事物充滿美好的幻想,但後面被現實無情打破的心理狀態。

名稱及歷史[编辑]

此詞彙由1991年的日本精神科醫師太田博昭日语太田博昭提出[3]。他在對比、總結患者的病狀時候,發現那些去過巴黎的日本人普遍都有這樣的精神狀態,實際表現為:日本人因為對巴黎存有過高的期望,誤以為法國人就必定比日本人更好,但在實際接觸過巴黎這個城市後發現完全相反,不僅巴黎人也有粗魯的一面,而且那些高職位的法国白人的素質也很低下,他們的談吐、著裝、禮儀、收入、品位均达不到日本人幻想中的要求,甚至還不如普通的日本人,患者在此現實之下倍感无助[4]

此徵狀在2004年後正式被歐美承認,於法国精神病学杂志《Nervure》(A. Viala, H. Ota日语太田博昭, M.N. Vacheron, P. Martin及F. Caroli攢寫)中提及,在醫學上分類為司湯達綜合症的一種。

成因[编辑]

患者基本都是20歲~30歲之間的富二代女性[5][6],其中絕大部分人都是因為看到或者聽到和巴黎相關的小説電影、旅遊節目、別人的經歷,在其中產生憧憬的感覺,其中小部份的人甚至只是看了日本人所畫的漫畫就浮想聯翩。她們為了圓自己的夢而努力學習和賺錢,用盡手段去巴黎旅遊或去巴黎上班,結果發現自己為之努力了一輩子的巴黎竟是如此的低級,產生了難以言喻的心理創傷[7]

除了患者在主觀上的期待過高之外,在客觀上也有很多因素會導致该病症,例如:

  • 语言障碍——很少有日本人会说真正的法语,而法國人的英文又不好,在法日兩國人無法正常溝通之下就誤以為對方在討厭、攻擊自己。
  • 文化不同——以嚴謹、禮貌的教育為第一位的日本人,遇到隨性熱情的國家的人對他們進行的一些舉動時,會覺得他們的言行過於粗魯,不符合日本人文化中所認為的“優雅”,加上住在巴黎的白人、拉丁人、吉普賽人、黑人和伊斯蘭教徒的舉止行為均不同,如果把這些人全部視為“巴黎人”的話,那巴黎則會被檢視出更多缺點。
  • 厭煩疲憊——在長時間的飛機旅行中感到疲勞、心情煩躁,加上旅行團過於緊密的行程、被偷竊物品、或者不能適應時差和美食,在這好幾重的心理壓力下對任何事物都會帶上負面濾鏡,令部份人士對巴黎產生絕頂的厭惡感。
  • 認知失調——患者原本就对一些事情,例如愛情、明星等有著過度理想化的傾向,但是因為其它的事情沒法像巴黎一樣有效驗證,所以不了了之,而巴黎是第一個以實際證據的形式打醒她們幻想的案例。

逆巴黎症候群[编辑]

與巴黎症候群相反,逆巴黎症候群是在没去过巴黎的前提下就先在網絡上看到「巴黎症候群」一說,覺得巴黎的建築、浪漫、美食這些是被媒體包装出来的假象,因此對巴黎和整个法國產生了傲慢的情節,覺得它們不過如此;但在實際去過之後才發現,就連巴黎普通人的幸福度和国际观都遠遠超過自己所在地的富裕阶层,所以患者的自信心和愛國心彻底崩溃,覺得自己之前的人生过得太潦草太浅薄[8]。這些患病者和巴黎症候群的患者所在的人群完全相反,多為20~40歲的青壯年男性,他们的共同点是從未出過國,而且在生活中也不曾主动的、正確的了解過外國文化,言行舉止中还带有強烈的民族主義傾向[9][10]

参见[编辑]

参考文献[编辑]

  1. ^ Fagan, Chelsea. Paris Syndrome: A First-Class Problem for a First-Class Vacation. theatlantic.com. The Atlantic. 18 October 2011 [20 February 2020]. (原始内容存档于19 February 2021). 
  2. ^ Haupt, Tomas. Japanese Tourists Show Growing Interest in French Destinations. Tourism Review. December 9, 2019 [12 April 2020]. (原始内容存档于13 April 2020). 
  3. ^ 太田 博昭『パリ症候群』トラベルジャーナル、1991年。ISBN 978-4895592338
  4. ^ Caroline Wyatt. 'Paris Syndrome' strikes Japanese. BBC News, Paris. [2007-04-23]. (原始内容存档于2009-01-27). 
  5. ^ 「在留日本人のパリ症候群」朝日新聞、2005年2月2日
  6. ^ Tamami, Katada. Reflexions on a case of Paris syndrome. Journal of the Nissei Hospital. 1998, 26 (2): 127–132 [November 5, 2009]. ISSN 0301-2581. 
  7. ^ パリ症候群 互联网档案馆存檔,存档日期2007年9月10日,.- Yahoo!辞書
  8. ^ 京都外国語大学兼任講師。オルレアン大学から言語学博士号
  9. ^ 武田千夏 2008,第50頁.
  10. ^ 森田美里 2015,第94頁.

外部链接[编辑]