本页使用了标题或全文手工转换

希农堡(城)

维基百科,自由的百科全书
(重定向自希农堡
跳到导航 跳到搜索
希农堡(城)
Château-Chinon (Ville)
 法國城市
Château-Chinon - panoramio.jpg
Chateau-Chinon01.jpg
Commentry L'Agora 9.jpg
上:希农堡(城);左下:共和国大街;右下:弗朗索瓦·密特朗博物馆
希农堡(城)官方圖章
圖章
希农堡(城)的位置

希农堡(城)在法国的位置
希农堡(城)
希农堡(城)
在法国的位置
希农堡(城)在涅夫勒省的位置
希农堡(城)
希农堡(城)
在涅夫勒省的位置
坐标:47°03′52″N 3°55′56″E / 47.0644°N 3.9322°E / 47.0644; 3.9322
国家 法國
大区 勃艮第-弗朗什-孔泰大区
 涅夫勒省
希农堡(城)区区府
EPCI莫尔旺山岭和大湖市镇公共社区法语Communauté de communes Morvan Sommets et Grands Lacs(驻地)
政府
 • 市长尚塔尔-玛丽·马吕斯DVC中间派法语Divers centre
面积
 • 市镇4.28 平方公里(1.65 平方英里)
最高海拔605 公尺(1,985 英尺)
最低海拔360 公尺(1,180 英尺)
人口(2019年1月1日)
 • 市镇1,932人
 • 排名法国市镇法语Liste des communes de France les plus peuplées第5,567位
 • 密度451人/平方公里(1,170人/平方英里)
 • EPCI法语Communauté de communes Morvan Sommets et Grands Lacs13,193
居民称谓Château-Chinonais(男性)
Château-Chinonaises(女性)
时区UTC+01:00、UTC+02:00(UTC+1
邮政编码58120
市镇编码58062
電話區號+33 386
省级选区希农堡县法语Canton de Château-Chinon
立法选区法语Élections législatives en France涅夫勒省第二选区法语Deuxième circonscription de la Nièvre
網站http://www.ville-chateau-chinon.fr
资料最后更新:2021-11-15

希农堡(城)(法語:Château-Chinon (Ville)法语发音:[ʃato ʃinɔ̃ vil] 关于这个音频文件 聆聽),法国中东部城市,勃艮第-弗朗什-孔泰大区涅夫勒省的一个市镇,同时也是该省的一个副省会,下辖希农堡(城)区[1],其市镇面积为4.28平方公里,2019年1月1日时人口数量为1,932人,在法国城市中排名第5,567位。

希农堡(城)位于涅夫勒省东部,莫尔旺法语Morvan地区的一处山岭上,是一个区域性的中心城市,历史上曾长期为一处伯爵都城,法国前总统弗朗索瓦·密特朗曾于1959至1981年间担任该市市长职务[2]

地名来源[编辑]

希农堡(城)通常简称作希农堡Château-Chinon法语发音:[ʃato ʃinɔ̃] 关于这个音频文件 聆聽[3],该名称的来源尚存在争议。当地19世纪的史学家爱德蒙·博格罗法语Edmond Bogros认为“希农”一名来源于凯尔特语“can nein”,意为“白色山顶”[4],另一位史学家雅克-菲利克斯·博迪约法语Jacques-Felix Baudiau则认为“希农”一名来源于古罗马的一位军事家[5]。“堡”一名的来源尚无确切记载,法国史学家奥古斯特·隆尼翁法语Auguste Longnon认为该名称可能是拉丁语单词“canis”(意为“狗”)的变体[6]

尽管拼写相同,此处的“希农”与法国西部同名城市在语义上并无直接关联。

此外,因翻译标准不同,“Château-Chinon (Ville)”在一些汉语资料中又被译为希农堡市[7]

历史[编辑]

希农堡(城)奥皮杜姆示意图

希农堡在新石器时期就已出现人类活动,当地的考古挖掘结果证明该区域曾建有石质城墙[8]。高卢时期,希农堡为愛杜依人的活动范围[9]。罗马人入侵后,希农堡被扩建成为了一个奥皮杜姆[10]。中世纪中期,希农堡成为一处皇家直属领地,当地的封建领主获得了伯爵头衔法语Comté de Château-Chinon,其伯国范围覆盖了莫尔旺山区西部的大部分区域[11]。中世纪末期,勃艮第家族奥地利家族曾先后获得希农堡伯爵爵位,1475年6月20日,路易十一在此和勃艮第军队发生交战,希农堡城堡被烧毁[9]。1517年奥地利的玛格丽特宣布放弃对该区域的统治[4]。1565年,奥尔良-隆格维尔的弗朗索瓦丝法语Françoise d'Orléans-Longueville (1549-1601)路易一世·德·波旁联姻,希农堡成为孔代家族的领地。宗教战争期间,希农堡被天主教联盟占领,其城市在1591年4月的一场战争中被严重破坏,直至17世纪才逐渐恢复[4]。法国大革命后,希农堡被一分为二,其中核心城市区域被划为“希农堡(城)”,并被设立为该省的一个地区行署,1800年起成为副省会。希农堡(城)附近区域则被划为“希农堡(乡)”[12]。19世纪中期,希农堡遭遇霍乱疫情,造成当地37人遇难[4]。工业革命期间,希农堡人口数量有所增加。1959-1981年间,弗朗索瓦·密特朗曾担任希农堡(城)的市长,他后来成为了法国第21任总统[9]

地理[编辑]

希农堡(城)市镇范围地图
远眺希农堡(城)

希农堡(城)位于法国中东部,勃艮第-弗朗什-孔泰大区西部和涅夫勒省东部,距离省会讷韦尔大约65公里[2]。与希农堡(城)接壤的市镇包括:希农堡(乡)莫尔旺地区圣伊莱尔[2]

地形[编辑]

希农堡(城)位于莫尔旺法语Morvan地区的一处山岭上,境内以丘陵为主,市镇中心地势高于四周,西侧为巴祖瓦法语Bazois平原,全境海拔在360到605米之间[2]

在法国区域地理学上,莫尔旺法语Morvan高原通常被认为是法国中央高原的延伸部分,因此一些适用于法国山地地区的法律法规及发展规划在希农堡(城)亦有应用[13]

水文[编辑]

希农堡(城)位于塞纳河卢瓦尔河两大流域的分水岭地带,东侧有一条小溪直通约讷河,西侧的溪流则通过阿龙河注入卢瓦尔河干流[2]

植被[编辑]

希农堡(城)属于温带阔叶混交林区,其整体位于莫尔旺自然保护区法语Parc naturel régional du Morvan范围内,市区四周被林地环绕[2]

鲜花城市的评比中,希农堡(城)被评为2星级鲜花城市[14]

气候[编辑]

希农堡(城)在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候,因其海拔相对较高,故又有一定的山地气候特征[15]

希农堡(城)境内设有气象站,以下为该气象站的数据:

希农堡(城)1981年-2019年
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温 °C(°F) 17.7
(63.9)
20.8
(69.4)
24.4
(75.9)
27.3
(81.1)
30.2
(86.4)
35.8
(96.4)
35.9
(96.6)
38
(100)
31.4
(88.5)
26.3
(79.3)
22.7
(72.9)
20.1
(68.2)
38
(100)
平均高温 °C(°F) 4.8
(40.6)
6
(43)
9.5
(49.1)
13
(55)
17.1
(62.8)
20.5
(68.9)
23
(73)
22.6
(72.7)
18.7
(65.7)
14.3
(57.7)
8.4
(47.1)
5.4
(41.7)
13.6
(56.5)
日均气温 °C(°F) 2.3
(36.1)
3
(37)
6
(43)
8.8
(47.8)
12.8
(55.0)
16
(61)
18.3
(64.9)
18.2
(64.8)
14.7
(58.5)
11
(52)
5.7
(42.3)
3
(37)
10
(50)
平均低温 °C(°F) −0.3
(31.5)
0.1
(32.2)
2.4
(36.3)
4.6
(40.3)
8.5
(47.3)
11.5
(52.7)
13.6
(56.5)
13.7
(56.7)
10.7
(51.3)
7.8
(46.0)
3
(37)
0.6
(33.1)
6.4
(43.5)
历史最低温 °C(°F) −19.9
(−3.8)
−21.3
(−6.3)
−14
(7)
−7.9
(17.8)
−3.5
(25.7)
1.2
(34.2)
5
(41)
4.8
(40.6)
1.4
(34.5)
−4
(25)
−9.9
(14.2)
−15.6
(3.9)
−21.3
(−6.3)
平均降水量 mm(英寸) 120.9
(4.76)
102.9
(4.05)
97.4
(3.83)
97.7
(3.85)
114.6
(4.51)
100.8
(3.97)
93.5
(3.68)
92.6
(3.65)
105
(4.1)
124.1
(4.89)
126.1
(4.96)
127.5
(5.02)
1,303.1
(51.30)
月均日照時數 74.2 84.2 139 151.7 192.9 220.9 219.6 200 155.1 112.3 77.4 62.4 1,689.7
数据来源:infoclimat.fr[15]

行政区划[编辑]

希农堡(城)是法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区涅夫勒省的一个市镇,编号为58062,它也是涅夫勒省的一个副省会[1]。希农堡(城)下辖希农堡(城)区,隶属于涅夫勒省第二选区法语Deuxième circonscription de la Nièvre,管理希农堡县法语Canton de Château-Chinon,同时也是莫尔旺山岭和大湖市镇公共社区法语Communauté de communes Morvan Sommets et Grands Lacs的办公驻地[1]

法国国家统计与经济研究所(简称“INSEE”)在进行数据统计时,未将希农堡(城)划入任何城市核心区(Unité urbaine[16]、城市区(Aire urbaine[17]以及城市辐射区(Aire d'attraction)内[18]。此外,INSEE还将希农堡(城)市镇整体看作一个“块区”(IRIS[2][19],以便于统计人口分布情况。

交通[编辑]

希农堡(城)的共和国大街

公路[编辑]

连接讷韦尔欧坦的干线公路经过希农堡(城)市区,此外多条涅夫勒省省道在希农堡(城)境内交汇,勃艮第-弗朗什-孔泰大区下属的城际客运提供巴士线路,可前往讷韦尔以及欧坦[2]

2018年,52.4%的希农堡(城)家庭拥有至少一辆私人汽车[20]。2019年,希农堡(城)境内共发生各类交通事故2起,造成2人受伤[20]

铁路[编辑]

希农堡(城)位于欧坦-希农堡铁路法语Chemin de fer d'Autun à Château-Chinon上,该铁路是一条地方性的米轨铁路,建成于1900年,于1936年关闭[2][21]

距离希农堡(城)最近的运营中的客运铁路车站为科尔比尼站,该站每天开行数班直达巴黎的区域列车[22]

航空[编辑]

距离希农堡(城)最近的民用航空站为多勒-塔沃机场,距离希农堡(城)市中心的公路里程约147公里[2]

城市公共交通[编辑]

截至2021年11月,希农堡(城)暂无城市公共交通系统。

政治[编辑]

希农堡(城)市政厅

希农堡(城)的现任市长为尚塔尔-玛丽·马吕斯女士(Chantal-Marie Malus),她是一名中间派,在2020年的市政选举法语Élections municipales de 2020 dans la Nièvre中获得了56.62%的支持率[23]

2017年的法国总统大选中,法国第25任总统埃马纽埃尔·马克龙在希农堡(城)获得了65.14%的支持率[23]

希农堡(城)历届市长
任期 市长 党派
1944年-1947年 Léon Bondoux
莱昂·邦杜法语Léon Bondoux
SFIO工人国际法国支部
1947年-1951年 Joseph Michot
约瑟夫·米绍
不详
1951年-1959年 Robert Mantin
罗贝尔·芒坦
SFIO工人国际法国支部
1959年-1981年 François Mitterrand
弗朗索瓦·密特朗
PS社会党
1981年-2008年 René-Pierre Signé
勒内-皮埃尔·锡涅法语René-Pierre Signé
PS社会党
2008年-2014年 Henri Malcoiffe
亨利·马尔夸夫
PS社会党
2014年-2017年 Guy Doussot
居伊·杜索
PS社会党
2017年-2020年 Jean-Jacques Pic
让-雅克·皮克
PS社会党
2020年- Chantal-Marie Malus
尚塔尔-玛丽·马吕斯
DVC中间派法语Divers centre

人口[编辑]

2018年,希农堡(城)市镇人口数量为1,926,在法国排名第5,567位。其中男性850人,女性1,076人,75岁及以上人口占15.9%,外籍人口数量为523人,人口密度为450人/平方公里,当地居民被称为Château-Chinonais(男性)或Château-Chinonaises(女性)[14]。2019年,希农堡(城)境内出生16人,死亡人口22人[14]

希农堡(城)1936年-2018年人口变化情况
(來源:Cassini[24]INSEE[25][26]
年份19361946195419621968197519821990199920062007200820132018
人口數2,3962,4772,5462,4432,5782,6362,4632,5022,3072,2242,1962,1672,0861,926

经济[编辑]

希农堡(城)土地利用情况地图

截止2021年11月,希农堡(城)共有各类用人单位(包含自雇)365家,平均历史为19年,其中99.46%为中小型企业(PME[27]Evrard &Fils(暖通设备安装)、SAS Nogrette Chateau-Chinon(汽车销售)及Morvan Auto Bilan(汽修)是当地2020年营业额最高的三个企业,分别为1,919,464欧元、482,153欧元和196,018欧元[28]

财政收入[编辑]

2019年,希农堡(城)的财政收入总额为4,055,210欧元,财政支出总额为3,836,380欧元,当年的债务总额为1,269,790欧元[29]。2021年,希农堡(城)共获得706,307欧元的国家财政补助,比上一年增加了0.94%[30]

2016年,希农堡(城)的人均月收入总额为1,753欧元,其中高级职员为3,018欧元,低于法国平均水平(4,230欧元);中级职员法语Profession intermédiaire为1,942欧元,低于法国平均水平(2,411欧元);普通职员为1,364欧元,亦低于法国平均水平(1,740欧元)[31]

2018年,希农堡(城)境内的青壮年(15至64岁)失业率为21.8%,当地42%的家庭拥有纳税资格,平均纳税1,755欧元,低于法国平均水平(3,888欧元)[32]

社会事务[编辑]

比布拉克特初级中学
希农堡中心医院
城壕街附近的城墙遗迹

教育[编辑]

希农堡(城)属于第戎学区法语Académie de Dijon[33]。截止2020年1月1日,希农堡(城)境内共有1所幼儿园、1所小学、1所初级中学、1所农业高中和1所职业高中[34]。2018至2019学年度,希农堡(城)境内共有在校中等教育阶段学生254名[35]

医疗[编辑]

截止2020年1月1日,希农堡(城)境内共有全科医生3名、保健师3名和护士7名。境内共有药房2家、养老院1家、残疾人帮扶中心1家[36]

希农堡中心医院(Centre Hospitalier de Château-Chinon)是法国的一个区域性医疗机构法语Centre hospitalier (France),其主病区位于希农堡(城)市区,设有床位240个,是当地规模最大的公立综合性医院[37]

住房[编辑]

2018年,希农堡(城)境内共有各类住房1,230套,其中58.1%为独立式居民区,41.9%为集中式居民区[2]。常住房屋占希农堡(城)市镇范围内居民建筑总量的69.4%[38]

在住房保障政策方面,2020年,希农堡(城)境内共有310户家庭获得了住房经济补助,受益人数占总人口数量的16.1%,其中295份为房租补助[36]

商业[编辑]

2019年,希农堡(城)境内共有各类实体商铺69家,其中餐厅9家、大型超市3家、面包房3家、肉铺2家、书店1家、装饰品店2家、银行门店4家、美容美发店3家、汽车维修店5家[39]。与希农堡(城)相邻的希农堡(乡)境内建有一家利多超市[2]

体育[编辑]

2020年,希农堡(城)境内共有1家游泳池、1间体育馆、1座综合体育场、5处网球场、1处马术场以及1处足球或橄榄球场[40]

截至2021年11月,希农堡-阿尔勒夫足球俱乐部(F.C. Château-Chinon-Arleuf)是当地唯一的注册足球俱乐部,2021至2022赛季参加涅夫勒省足球联赛[41]

环境[编辑]

希农堡(城)的环境事务由其所属的公共社区负责[42]。2019年,希农堡(城)境内共有1家污染企业[42]

治安[编辑]

2019年,希农堡(城)市镇范围内有1处宪兵队[39]

2020年,希农堡宪兵总队辖区内共121个市镇累计发生各类案件1,053起,其中盗窃类案件468起,经济类案件212起,毒品交易类案件102起[43]

文化[编辑]

2020年,希农堡(城)境内共有1家电影院和2家博物馆[40]。希农堡(城)市政府提供多媒体中心,向公众全年开放。

建筑[编辑]

希农堡(城)境内有多处历史建筑,其中圣罗曼教堂法语Église Saint-Romain de Château-Chinon和圣母城门是法国国家文物保护单位[2]

旅游[编辑]

希农堡(城)的旅游事务由其所属的公共社区负责。2021年,希农堡(城)境内共有3家酒店共计50间房间[40]

媒体[编辑]

法国主要的媒体均可在希农堡(城)接收,法国电视三台下属的勃艮第-弗朗什-孔泰大区频道在部分时段播出希农堡(城)所属区域的地方新闻[44]

相关人物[编辑]

法国第21任总统弗朗索瓦·密特朗曾在1959至1981年间任希农堡(城)市长职务,当地建有与其相关的纪念碑及博物馆,多处公共设施亦以其命名。

友好城市[编辑]

截至2021年11月,希农堡(城)共与四座城市互为友好城市关系[1]

参考资料[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville de Château-Chinon (Ville). communes.com. [2021-11-15] (法语). 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 Géoportail. Plan Géoportail. geoportail.fr. [2021-11-15] (法语). 
  3. ^ 价值网. 弗朗索瓦·密特朗. chinavalue.net. [2021-11-15] (中文). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Dr Edmond Bogros. Histoire de Château-Chinon. Ad. Bateau. 1864 (法语). 
  5. ^ Lucien Charrault. Dans l'ombre du Morvan. Paris: Rambot. 1933: 269 (法语). 
  6. ^ Auguste Longnon. Les noms de lieu de la France : leur origine, leur signification, leurs transformations : résumé des conférences de toponomastique générale faites à l’École pratique des hautes études, section des sciences historiques et philologiques. Paris: Éditions Honoré Champion. 1999: 831. ISBN 2-7453-0046-6 (法语). 
  7. ^ 新华网. 法国已故前总统国礼库被盗 损失大量礼物. world.haiwainet.cn. 2015-12-05 [2021-11-15] (中文). 
  8. ^ Sébastien Chevrier. Les enceintes pré-médiévales du Nivernais-Morvan : de la documentation ancienne aux prospections récentes 58. Revue archéologique de l'Est. 2009 (法语). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Nièvre Tourisme. CAPITALE DU MORVAN - Château-Chinon. nievre-tourisme.com. [2021-11-15] (法语). 
  10. ^ Comte de Soultrait. Répertoire archéologique du département de la Nièvre. 3. Paris: Imprimerie nationale. 1875 (法语). 
  11. ^ Abbé Jacques-François Baudiau. Le Morvand ou essai géographique, topographique et historique de cette contrée 1. Nevers: Fay père & fils. 1865 (法语). 
  12. ^ André Paris. La Révolution vécue en Morvan dans le District de Château-Chinon (3e partie) : De la Convention Girondine au Gouvernement Révolutionnaire organisé — Septembre 1792 - Décembre 1793. bulletin n°69. l'Académie du Morvan. 2010. ISSN 0750-3385 (法语). 
  13. ^ Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation. Aides aux exploitations : classement en zone défavorisée. agriculture.gouv.fr. 2021-05-14 [2021-11-15] (法语). 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 Château-Chinon (Ville) (58120),Nièvre. linternaute.fr. [2021-11-15] (法语). 
  15. ^ 15.0 15.1 Station météorologique de RADOME CHATEAU CHINON. infoclimat.fr. [2021-11-15] (法语). 
  16. ^ insee.fr. Base des unités urbaines 2020. insee.fr. [2021-11-15] (法语). 
  17. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2021-11-15] (法语). 
  18. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2021-11-15] (法语). 
  19. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2021-11-15] (法语). 
  20. ^ 20.0 20.1 Automobile à CHATEAU-CHINON (VILLE) (58120). linternaute.com. [2021-11-15] (法语). 
  21. ^ Anost. Il était une voie... ferrée étroite depuis Autun jusqu'à Château-Chinon : Un voyage en Tacot en Haut-Morvan. le journal Lai Biaude. 1988: 156 (法语). 
  22. ^ TER Bourgogne-Franche-Comté. GARE CORBIGNY. ter.sncf.fr. [2021-11-15] (法语). 
  23. ^ 23.0 23.1 Le Monde (编). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2021-11-09] (法语). 
  24. ^ Cassini. Château-Chinon (Ville). cassini.ehess.fr. [2021-11-15] (法语). 
  25. ^ insee.fr. Les résultats des recensements de la population. insee.fr. [2021-11-15] (法语). 
  26. ^ Commune de Château-Chinon (Ville) (58062) - commune actuelle(法文)
  27. ^ Manageo (编). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : CHATEAU-CHINON (VILLE) (58). manageo.fr. [2021-11-15] (法语). 
  28. ^ Le Figaro (编). Entreprises à Château-Chinon (Ville) (58). entreprises.lefigaro.fr. [2021-11-15] (法语). 
  29. ^ JDN (编). Budget municipal à Château-Chinon (Ville) (58120). journaldunet.fr. [2021-11-15] (法语). 
  30. ^ Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (编). Château-Chinon (Ville) - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2021-11-15] (法语). 
  31. ^ JDN (编). Salaire moyen à Château-Chinon (Ville) (58120). journaldunet.fr. [2021-11-15] (法语). 
  32. ^ JDN (编). Impôts à Château-Chinon (Ville) (58120). journaldunet.fr. [2021-11-15] (法语). 
  33. ^ L'académie de Dijon. ac-dijon.fr. [2020-12-07]. (原始内容存档于2020-09-22) (法语). 
  34. ^ Collèges et lycées à Château-Chinon (Ville). linternaute.com. [2021-11-15] (法语). 
  35. ^ Education à CHATEAU-CHINON (VILLE) (58120). villedata.fr. [2021-11-15] (法语). 
  36. ^ 36.0 36.1 Santé et social à CHATEAU-CHINON (VILLE) (58120). linternaute.com. [2021-11-15] (法语). 
  37. ^ FHF. Centre hospitalier (Chateau-Chinon). etablissements.fhf.fr. [2021-11-15] (法语). 
  38. ^ Immobilier à CHATEAU-CHINON (VILLE) (58120). linternaute.com. [2021-11-15] (法语). 
  39. ^ 39.0 39.1 Entreprises à CHATEAU-CHINON (VILLE) (58120). linternaute.com. [2021-11-15] (法语). 
  40. ^ 40.0 40.1 40.2 Sport, loisirs et tourisme à CHATEAU-CHINON (VILLE) (58120). linternaute.com. [2021-11-15] (法语). 
  41. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ (编). F.C. CHATEAU CHINON ARLEUF. lbfc.fff.fr. [2021-11-15] (法语). 
  42. ^ 42.0 42.1 Pollution à Château-Chinon (Ville) (58120). linternaute.com. [2021-11-15] (法语). 
  43. ^ Délinquance à CHATEAU-CHINON (VILLE) (58120), les chiffres. linternaute.com. [2021-11-15] (法语). 
  44. ^ France 3 Bourgogne-Franche-Comté (编). votre recherche "Château-Chinon (Ville)". france3-regions.francetvinfo.fr. [2021-11-15] (法语). 
  45. ^ ville de Château-Chinon (Ville) (编). Jumelage Château-Chinon Cortona. ville-chateau-chinon.fr. [2021-11-15] (法语). 
  46. ^ INA (编). Jumelage de Tombouctou et Château-Chinon. fresques.ina.fr. [2021-11-15] (法语). 

外部链接[编辑]