平成風俗

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
平成風俗
Shiina02-05.jpg
椎名林檎×齋藤毅日语斎藤ネコ电影配乐
发行日期 日本2007年2月21日
(詳見發行歷史)
录制时间 TOSHIBA EMI 3TH STUDIO
STUDIO TERRA
一口坂 STUDIO
ONKIO HAUS日语音響ハウス
AVACO STUDIO日语アバコクリエイティブスタジオ
SOUND CITY
类型 邦樂 電影配樂
时长 51分58秒
唱片公司 東芝EMIVirgin Music
制作人 井上雨邇日语井上雨迩
评价

Scoobie 4/5顆星[1]

销量排行榜
  • 週榜最高第1位(Oricon
  • 2007年6月榜第6位(Oricon)
  • 2007年年榜第70位(Oricon)
  • 累積上榜14週(Oricon)
销量认证

累積銷售17.5萬張
金唱片(專輯[2],銷售超過10萬張)

椎名林檎×齋藤毅日语斎藤ネコ专辑年表
字符串模块出错:找不到匹配2003
平成風俗
(2007年)
椎名林檎專輯年表
加爾基 精液 栗子花
(2003年) 加爾基 精液 栗子花2003
平成風俗
(2007年) 平成風俗2007
我.放電
(2008年) 我.放電2008
收錄於平成風俗的單曲
  1. 世界的盡頭
    發行日期:2007年1月17日
音乐试听

平成風俗》(平成風俗Heisei Fuuzoku/Japanese Manners)是以椎名林檎×齋藤毅日语斎藤ネコ為名義所發行的專輯,和影音專輯《第一回林檎班大會的模樣》一同於2007年2月21日由東芝EMIVirgin Music發行[3]。這張專輯同時也是電影《惡女花魁》的原聲帶。在音樂性部分,本張專輯不但由椎名林檎親自編曲外,更找來指揮家齋藤毅日语斎藤ネコ管絃樂團一同詮釋歌曲。初回限定為「十字開型包裝、3張貼紙、1個杯墊」。日後,於同年4月25日同步發行音樂專輯版本《平成風俗 大吟釀》及黑膠唱片的版本。

在專輯銷售成績方面,本張專輯在日本Oricon銷售榜上最高位居單週第1名[4],名列2007年年度銷售榜第70位[5]。在銷售認證上,專輯《平成風俗》銷售突破10萬張,在2007年2月通過日本唱片協會認定為金唱片[2]

專輯概要[编辑]

平成風俗》是椎名林檎繼2003年《加爾基 精液 栗子花》專輯發行後,睽違四年的作品。然而專輯並不是以「椎名林檎」為名發行,而是再加上擔任整張專輯編曲重心的「齋藤毅」一同發行作品。歌迷是認為椎名林檎沒有以個人名義發表作品是為了堅守當初在接受雜誌訪問時「再出三張作品就結束個人形式的演唱生涯」的承諾[6]。同樣的收錄於本張專輯的兩張單曲《短暫少女》(椎名林檎×SOIL&"PIMP"SESSIONS)及《世界的盡頭》(椎名林檎×齋藤毅+椎名純平)皆不是以「椎名林檎」為名義發行。因此,到目前為止椎名林檎仍舊信守著她的承諾。

椎名林檎在訪問中表示「在這次作品中,我想要嘗試創作日式風格的音樂。雖然本來就在創作日本流行音樂,但目前市面上的音樂感覺都是倉促間所完成的作品,因而導致負面的效果,這點也出現在我的作品裡。『隨心所欲的使用音樂,一旦用光就毫不猶豫地扔掉』這樣的做法或許是整個日本流行音樂界的通病,但這樣做不就拉低音樂的素質了嗎?而我就是抱著這樣的反省來創作本張專輯[7]。」

在電影《惡女花魁》中,椎名林檎第一次擔任電影的音樂監督。但椎名林檎在接受雜誌專訪提到,考慮到那時的事業重心為東京事變,因此一度考慮以東京事變的型態來完成電影的配樂,不過鼓手刄田綴色的骨折及鋼琴手伊澤一葉腱鞘炎的影響,讓樂團必須先休息一段時間,來等待樂手的康復,再加上電影《惡女花魁》所需要的音樂和東京事變所演奏的是完全不同的風格,這兩者讓椎名林檎最後決定以個人名義擔任音樂監督[8]

起初,椎名林檎創作出許多適合電影《惡女花魁》使用的歌曲,然而導演蜷川實花卻認為椎名林檎過去的作品,歌詞內容比較符合整體電影的需要,而椎名林檎也同意導演的看法,因此她就從她以前的歌曲中,挑選出歌詞意境符合《惡女花魁》的歌曲,再將其改編。但是在那時電影公司卻宣布將不發售《惡女花魁》的電影原聲帶,聽到消息的椎名林檎便興起發表一張以電影《惡女花魁》配樂為中心的電影原聲帶。

而專輯名稱的由來則是椎名林檎認為「身於平成世代的我們要如何詮釋各種的音樂類型,才不至於不堪入流呢?我認為像這些禮儀及品性,正是身為日本人需要重視的事[7]。」在訪問過程中,椎名林檎也提到希望她的音樂能夠透過mp3,直接讓聽者感受到歌曲本身帶給聽者的溫暖與歌手的創作的用心。另外,他也對編曲者齋藤毅感到尊崇,訪問中提到「齋藤毅不僅是一位好的鋼琴家,也時常在她之前的作品中擔任小提琴手的角色,音色也十分的出色,因此就算遇到瓶頸,在這一位身兼作曲家且能涵蓋音樂層面的高手面前,就無須擔心自己所提出的任何要求。齋藤毅則大方接納我對整張專輯的看法,還十分有耐心的配合每位演奏家的行程,實在是令人尊崇[7]。」

至於東京事變在此次的作品中,除了刄田綴色因骨折休養以外,其他團員皆參與了專輯的製作[9]。吉他手浮雲參與第一首「賭局」的電吉他演奏與提供第十一首「花魁」的樂曲。鍵盤手伊澤一葉則參與第一首「賭局」的鋼琴彈奏。貝斯手龜田誠治參與第七首「浴室」的編曲,管弦樂的部分則由齋藤毅所率領的管弦樂團擔綱演出。也因為專輯是以管弦樂為中心,因此專輯封面就把各式各樣的管弦樂器丟進浴缸裡面。而《平成風俗 大吟釀》的封面則是「林檎代表蘋果、齋藤毅代表貓」的意思。

在專輯發售時程上,新專輯發行的消息最早於2006年12月8日就在官網發佈[10],2007年2月7日則開始接受「賭博」、「初戀娼女」及「花魁」三首歌曲線上下載[11]。日本於02月21日發行專輯[3],台灣則於03月2日當天同步發行進口版與台壓版[12]

最後,在專輯銷售成績方面,專輯在發行當週以9.8萬張的銷售量在日本Oricon銷售榜上位居第1名[4],總計在Oriocn銷售榜上榜14週[13],累積銷售達17.5萬張,名列2007年年度銷售榜第70位[5]。同時,專輯銷售突破10萬張,在2007年2月通過日本唱片協會認定為金唱片[2]

專輯取材[编辑]

全曲十三首中有八首為翻唱或重唱曲目

  • 六首:椎名林檎(賭局、莖、意識、浴室、迷彩、鬧鬼)
  • 一首:東京事變(夢醒之後)
  • 一首:翻唱曲目(木瓜芒果)
  • 三首: 單曲 (錯亂、短暫少女、世界的盡頭)
  • 兩首:全新創作(初戀娼女、花魁)

對稱美學[编辑]

基於前述本張專輯的作品主要以導演蜷川實花的建議為主,而收錄的曲子有6首取自於椎名林檎、1首取自於東京事變、1首為翻唱歌曲、三首為單曲中的歌曲,剩下的兩首則是椎名林檎與齋藤毅為了《惡女花魁》所做的創作曲,因此整張專輯13首歌曲中有8首為翻唱曲目。令人讚嘆的是第3首到第11首更延續椎名林檎對稱之美。歌曲名稱以第七曲「浴室」為中心,依字數、平假名、片假名對稱。

平成風俗
03.錯乱 11.花魁
04.ハツコイ娼女 10.カリソメ乙女
05.パパイヤマンゴー 09.ポルターガイスト
06.意識 08.迷彩
07.浴室

跨業合作[编辑]

  • 「世界的盡頭」
Asmik Ace日语アスミック・エース)電影‘惡女花魁’的片尾曲[14]

獲獎紀錄[编辑]

日本電影金像獎
  • (2008)-Outstanding Achievement in Music-椎名林檎《惡女花魁》(提名)[15]
亞洲電影大獎
  • (2008)-Best Composer-椎名林檎《惡女花魁》(提名)[16]

先行發售單曲[编辑]

  • 世界的盡頭(2007年1月17日,單曲)
    (日本) Oricon專輯週銷售排行榜:#8[17]
    (日本) Oricon單曲2007年銷售排行榜:#147[5]
    (日本) RIAJ(單曲銷售):金唱片[18]

曲目[编辑]

全碟作曲及作詞:椎名林檎 全碟編曲:齋藤毅 (下面註明例外曲目)

曲序曲目词曲演奏时长
1.賭局 Komaeno Orchestra5:53
2. Noraneko Orchestra4:27
3.錯亂(TERRA version) Anoyono Orchestra3:48
4.初戀娼女 Nadataru Orchestra4:02
5.木瓜芒果席德·韋恩英语Sid Wayne、Dee LibbeyMatatabi Orchestra3:08
6.意識 Noraneko Orchestra2:40
7.浴室 Matatabi Orchestra4:23
8.迷彩 Matatabi Orchestra3:57
9.鬧鬼 Noraneko Orchestra3:00
10.短暫少女(TAMEIKESANNOH version) Karisome Orchestra2:49
11.花魁浮雲Nadataru Orchestra5:13
12.夢醒之後 Matatabi Orchestra5:03
13.世界的盡頭 Konoyono Orchestra3:30
总时长:51:58

曲目介紹[编辑]

  1. 賭局(日語ギャンブル英语:Gamble
  2. 莖(日語英语:Stem
  3. 錯亂 TERRA ver.(日語錯乱 TERRA ver.英语:Confusion(Terra Ver.)
  4. 初戀娼女(日語ハツコイ娼女英语:"Firstlove" Singer
  5. 木瓜芒果(日語パパイヤマンゴー英语:Papaya Mango
  6. 意識(日語意識英语:Consciously
  7. 浴室(日語浴室英语:La Salle de Bain
    • 取自於專輯《勝訴的新宿舞孃》,但歌曲版本不同,本首歌曲的歌詞被改編成日英文混搭。
  8. 迷彩(日語迷彩英语:Camouflage
  9. 鬧鬼(日語ポルターガイスト英语:Poltergeists
  10. 短暫少女 TAMEIKESANNOH ver.(日語カリソメ乙女 TAMEIKESANNOH ver英语:"Temporary" Virgin(Tameikesannoh Ver.)
    • 與單曲《短暫少女》的版本不同,本首歌曲的歌詞被改編成英語。最後,歌曲副標題的命名由來是因為東芝EMI(現EMI音樂日本)總公司的第三錄音室位於港區赤坂二丁目[注 1](溜池山王交叉點[注 2])。
  11. 花魁(日語花魁英语:Courtesan
  12. 夢醒之後(日語夢のあと英语:Scar
    • 取自於東京事變《教育》專輯
  13. 世界的盡頭(日語この世の限り英语:Memory
    • 本首歌曲是由椎名林檎和椎名純平合唱。取自於單曲《世界的盡頭

平成風俗 大吟釀[编辑]

平成風俗 大吟釀
Shiina03-11.jpg
椎名林檎×齋藤毅日语斎藤ネコ音乐视频
发行日期 日本2007年4月25日
(詳見發行歷史)
类型 J-POP
时长 73分00秒
唱片公司 東芝EMIVirgin Music
销量排行榜
  • 週榜最高第18位(Oricon
  • 2007年年榜第133位(Oricon)
  • 累積上榜4週(Oricon)
销量认证

累積銷售1.0萬張

椎名林檎×齋藤毅日语斎藤ネコ录像带年表
字符串模块出错:找不到匹配2007
平成風俗
大吟醸
(2007年)
椎名林檎專輯年表
第一回林檎班大會的模樣
(2007年) 第一回林檎班大會的模樣2007
平成風俗
大吟醸
(2007年) 平成風俗2007
我.發電
(2008年) 我.發電2008

平成風俗 大吟釀》(平成風俗 大吟釀Heisei Fuuzoku Daiginjou/Japanese Manners Premium)是日本音樂家椎名林檎發行的音樂專輯,於2007年4月25日由東芝EMI/Virgin Music發行[19],台灣則是在05月1日發行進口版[20]。總計銷售量1.0萬張,名列2007年年度銷售榜第133位。初回限定為「特殊紙盒包裝」(黑色硬紙盒與和風高級宣紙內層疊裝),附加特典音源與音樂錄影帶三首:「錯亂TERRA ver.」、「花魁」、「la sale de bain」。

收錄曲目[编辑]

本張音樂專輯以高音質音軌收錄(96kHz/24bit)現場版的音源,但是除了歌曲「世界的盡頭」為音樂錄影帶之外,其餘都是「以數位拍攝手法所呈現的立體影像英语Motion graphics」。另外,還初次收錄原本只提供數位下載的歌曲「短暫少女(DEATH JAZZ ver.)」。

椎名林檎×齋藤毅日语斎藤ネコ【平成風俗 大吟釀】
曲序曲目词曲演奏时长
1.賭局椎名林檎Komaeno Orchestra5:53
2.椎名林檎Noraneko Orchestra4:27
3.錯亂 TERRA ver.椎名林檎Anoyono Orchestra3:48
4.初戀娼女椎名林檎Nadataru Orchestra4:02
5.木瓜芒果席德·韋恩, DEE LIBBEYMatatabi Orchestra3:08
6.意識椎名林檎Noraneko Orchestra2:40
7.浴室椎名林檎Matatabi Orchestra4:23
8.迷彩椎名林檎Matatabi Orchestra3:57
9.鬧鬼椎名林檎Noraneko Orchestra3:00
10.短暫少女 TAMEIKESANNOH ver.椎名林檎Karisome Orchestra2:49
11.花魁浮雲Nadataru Orchestra5:13
12.夢醒之後椎名林檎Matatabi Orchestra5:03
13.世界的盡頭椎名林檎Konoyono Orchestra3:30
14.短暫少女 DEATH JAZZ ver.椎名林檎SOIL&"PIMP"SESSIONS2:31
特典音源(DTS 5.1聲道)
曲序曲目词曲演奏时长
1.錯亂 TERRA ver.椎名林檎Anoyono Orchestra3:48
2.花魁浮雲Nadataru Orchestra5:13
3.la salle de bain椎名林檎Matatabi Orchestra4:08
总时长:73:00
作詞:椎名林檎(#1-4,6-14 ※#11是英文)、席德·韋恩(#5)浮雲(#11)
作曲:椎名林檎(#1-4,6-10,12-14)、DEE LIBBEY(#5)、浮雲(#11)
電子音樂製作:椎名林檎(#4,11)
編曲・指揮:齋藤毅(#1-7,9-13)
編曲・指揮・小提琴:齋藤毅(#8)
編曲:SOIL&"PIMP"SESSIONS(#14)

黑膠唱片[编辑]

平成風俗
Shiina05-03.jpg
椎名林檎黑胶唱片
发行日期 2007年4月25日
类型 J-POP
时长 54分09秒
唱片公司 東芝EMIVirgin Music
制作人 井上雨邇日语井上雨迩
椎名林檎专辑年表
加爾基 精液 栗子花
(2003年)加爾基 精液 栗子花 2003
平成風俗
(2007年)
無限償還
(2008年)無限償還 2008

平成風俗》是日本音樂家椎名林檎第三張黑膠唱片,在日本於2007年4月25日發行[21]。此張黑膠唱片銷售量不明,但為「完全限定生產版」。

收錄曲目[编辑]

歌曲方面,主要是收錄專輯《平成風俗》的曲目。

Side A
曲序曲目词曲演奏时长
1.賭局椎名林檎Komaeno Orchestra5:53
2.椎名林檎Noraneko Orchestra4:27
3.錯亂 TERRA ver.椎名林檎Anoyono Orchestra3:48
4.初戀娼女椎名林檎Nadataru Orchestra4:02
Side B
曲序曲目词曲演奏时长
5.木瓜芒果席德·韋恩, DEE LIBBEYMatatabi Orchestra3:08
6.意識椎名林檎Noraneko Orchestra2:40
7.浴室椎名林檎Matatabi Orchestra4:23
8.迷彩椎名林檎Matatabi Orchestra3:57
9.鬧鬼椎名林檎Noraneko Orchestra3:00
Side C
曲序曲目词曲演奏时长
10.短暫少女 TAMEIKESANNOH ver.椎名林檎Karisome Orchestra2:49
11.花魁浮雲Nadataru Orchestra5:13
12.夢醒之後椎名林檎Matatabi Orchestra5:03
13.世界的盡頭椎名林檎Konoyono Orchestra3:30
Side D
曲序曲目词曲演奏时长
14.短暫少女 DEATH JAZZ ver.椎名林檎SOIL&"PIMP"SESSIONS2:31
总时长:54:09
作詞:椎名林檎(#1-4,6-14 ※#11是英文)、席德·韋恩(#5)浮雲(#11)
作曲:椎名林檎(#1-4,6-10,12-14)、DEE LIBBEY(#5)、浮雲(#11)
電子音樂製作:椎名林檎(#4,11)
編曲・指揮:齋藤毅(#1-7,9-13)
編曲・指揮・小提琴:齋藤毅(#8)
編曲:SOIL&"PIMP"SESSIONS(#14)

銷售排行[编辑]

Oricon 銷售榜(日本)[编辑]

《平成風俗》於02月21日發行專輯。發行首週,在日本公信榜Oricon的專輯榜2007年3月第1週付的榜單中以97,652張銷售量居單週冠軍[4]。第二週則以銷售量33,020張居單周第三位,同禮拜銷售冠軍為女歌手濱崎步的第二張精選輯《A BEST 2 -WHITE-[22]。總計在日本公信榜Oricon的專輯榜上榜14週[13],累積銷售達17.5萬張,名列2007年年銷售榜第70位[5]

名稱 Oricon銷售榜 初登場 最高 總銷售量 累積上榜次數
排 行 銷售量 排 行 銷售量
2007年2月21日
平成風俗
週銷售排行榜[4] #1 97,652 #1 97,652 174,824 14週[13]
月銷售排行榜[23] #6 155,301 #6 155,301
年銷售排行榜[5] #70 174,824 #70 174,824

《平成風俗 大吟釀》於04月25日發行DVD。發行首週,在日本公信榜Oricon的DVD榜2007年5月第1週付的榜單中以7,065張銷售量居單週第18名。總計《平成風俗 大吟釀》總共在日本公信榜Oricon的DVD榜上榜4週[24],累積銷售達1.0萬張,名列2007年年銷售榜第133位。

名稱 Oricon銷售榜 初登場 總銷售量 累積上榜次數
排 行 銷售量
2007年4月25日
平成風俗 大吟釀
週銷售排行榜[24] #18 7,065 10,357 4週[24]
年銷售排行榜 #133 10,357

其他銷售榜[编辑]

名稱 排行榜名稱 最高排名
2007年2月21日
平成風俗
(日本) Soundscan:CD Album Top 20[25] #1
(台灣) G-Music:東洋榜[26] #2
(台灣) 五大唱片:日韓榜[27] #1
名稱 排行榜名稱 最高排名
2007年4月25日
平成風俗 大吟釀
(日本) Soundscan:CD DVD Top 20[28] #15
(台灣) G-Music:影音榜[29] #19
(台灣) 五大唱片:影音榜[30] #6

銷售認證[编辑]

名稱 認證單位 銷量
2007年2月21日
平成風俗
(日本) RIAJ:專輯銷售[2] 金唱片 (100,000)

發行歷史[编辑]

國家 發行日期 發行形式 唱片公司 商品編號
日本 2007年2月21日[3] 初回限定盤 東芝EMI/Virgin Music TOCT-26211
通常盤 TOCT-26210
台灣 2007年3月2日[12] CD(進口初回盤) TOCT-26211
CD(台壓盤) 金牌大風 -
日本 2007年4月25日[19][21] 黑膠唱片 東芝EMI/Virgin Music TOJT-26210~26211
平成風俗 大吟釀 TOBF-5520
台灣 2007年5月1日[20] 平成風俗 大吟釀(進口初回盤)

宣傳行程[编辑]

類型 日期 名稱
電視 2007/02/23 【朝日電視台】我們的音樂[31]
2007/03/02 【NHK】Pop Jam[32]
2007/03/10 【NHK】椎名林檎寶演
2007/03/18 【NHK】櫻花在武道館盛開之日

注釋[编辑]

注釋[编辑]

  1. ^ 現在已經搬至赤坂5丁目赤坂Sacas內的赤坂Biz塔樓大廈
  2. ^ 溜池山王的英文拼法為Tameike-Sannoh。

參考資料[编辑]

  1. ^ Scoobie. Scoobie (中文(台灣)‎). [永久失效連結]
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 日本唱片協會2007年2月金唱片認定. RIAJ (日语). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 平成風俗 椎名林檎×斎藤ネコ / 椎名林檎. 貓柳本線 (日语). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 2007年02月第3週の邦楽アルバムランキング情報. Oricon (日语). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 2007年間ランキング. musictvprogram (日语). 
  6. ^ 特集 椎名林檎. SWITCH. 2000年4月. (原始内容存档于2012-10-10) (日语). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 椎名林檎「平成風俗」特集. goo 音楽. (原始内容存档于2007-03-11) (日语). 
  8. ^ 『ROCKIN'ON JAPAN』2007年1月号. ROCKIN'ON JAPAN (日语). 
  9. ^ 東京事変「OSCA」特集. goo. (原始内容存档于2011-05-17) (日语). 
  10. ^ 椎名林檎 ニュー・アルバムのリリース&着うたの配信がスタート!. vibe-net. (原始内容存档于2016-01-26) (日语). 
  11. ^ 椎名林檎 ニュー・アルバムの高音質DVDの発売が決定!. vibe-net. (原始内容存档于2016-01-26) (日语). 
  12. ^ 12.0 12.1 椎名林檎X齋藤毅/ 平成風俗. G-Music (中文(台灣)‎). 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 平成風俗/椎名林檎×斎藤ネコ. Oricon (日语). 
  14. ^ 椎名林檎 初の映画音楽監督に就任!. vibe-net. (原始内容存档于2016-01-26) (日语). 
  15. ^ 第31屆日本電影金像獎得獎名單. 日本電影金像獎. (原始内容存档于2008-03-16) (日语). 
  16. ^ 第2屆亞洲電影大獎提名名單. 亞洲電影大獎. (原始内容存档于2009-09-16) (日语). 
  17. ^ この世の限り/椎名林檎. Oricon (日语). 
  18. ^ 日本唱片協會2007年1月金唱片認定. RIAJ (日语). 
  19. ^ 19.0 19.1 平成風俗 大吟醸 椎名林檎×斎藤ネコ / 椎名林檎. 貓柳本線 (日语). 
  20. ^ 20.0 20.1 椎名林檎X齋藤毅/ 平成風俗大吟釀 DVD (日版完全初回生産限定盤). G-Music (中文(台灣)‎). 
  21. ^ 21.0 21.1 平成風俗 椎名林檎×斎藤ネコ 初回生産限定盤(二枚組) / 椎名林檎. 貓柳本線 (日语). 
  22. ^ 2007年02月第4週の邦楽アルバムランキング情報. Oricon (日语). 
  23. ^ 2007年03月CDアルバム月間ランキング. Oricon (日语). 
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 「平成風俗 大吟醸」/椎名林檎. Oricon (日语). 
  25. ^ 週間CDソフトTOP20(2007年02月19日~2007年02月25日). Soundscan (日语). 
  26. ^ G-Music風雲榜(東洋榜)(2007年第9週). G-Music. (原始内容存档于2009-06-29) (中文(台灣)‎). 
  27. ^ 五大唱片日韓榜(2007年第9週). 五大唱片 (中文(台灣)‎). 
  28. ^ 週間DVDソフトTOP20(2007年04月23日~2007年04月29日). Soundscan (日语). 
  29. ^ G-Music風雲榜(影音榜)(2007年第18週). G-Music (中文(台灣)‎). 
  30. ^ 五大唱片影音榜(2007年第18週). 五大唱片 (中文(台灣)‎). 
  31. ^ 我們的音樂#146預告. 富士電視台. (原始内容存档于2009-12-28) (日语). 
  32. ^ Pop Jam2007. musictvprogram (日语). [永久失效連結]