必麒麟

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
必麒麟

必麒麟William Alexander Pickering,又譯畢麒麟,1840年-1907年),英國諾丁罕郡人,1863年來台,先後任職於打狗子口海關安平海關天利行怡記洋行。台灣探險家,深入探訪台灣番界的紀錄,成為研究台灣原住民歷史的重要文獻。

生平[编辑]

必麒麟16歲開始當水手,在英國東印度公司擔任水手多年之後,1862年進中國海關,1864年由打狗海關稅務司William Maxwell遴選來台,擔任海關水上稽查員(Tidewaiter)。

1863年4月,必麒麟 ([William A. Pickering)在台灣樟腦主要生產地之一的梧棲港,大量收購樟腦,引起清廷的查緝扣押,但必麒麟仍不甘心,8月,必麒麟再度在梧棲港秘密收購樟腦,再度遭到清廷查緝,在查緝過程中,必麒麟為了拒捕而舉槍傷擊清廷官兵,此一事件使雙方關係陷入緊張。

1865年1月1日(同治3年12月4),安平成立分關,必麒麟受命負責安平關務。不過他年底就辭職,翌年初受僱於天利行[1]

1867年5月某個夜晚,天利行所信任一位華籍買辦將所有庫存鴉片、現金,上了駁船,逃溜一空。因為他偽刻釐金局印戳,走漏釐金,東窗事發,只好遠走,府城天利行因此被查封、拍寶,買主是1866年剛設立的怡記洋行( Elles & Co.),而必麒麟也就轉任怡記洋行府城代理人了,麥斐兒兄弟黯然離開台灣。

1868年(同治七年)3月,英商德記洋行(Tait & co)經理哈智(Hardie)自打狗(高雄)往台灣府城(台南)在路途中,被台灣道衙門的隸卒毆打成傷。 同時另有英商怡記洋行所有價值六千元的樟腦,在彰化縣的五叉港(梧棲港)被滿清官方沒收。8月,英國與清廷爆發樟腦戰爭,最後雙方簽訂《樟腦條約》。

1870年,必麒麟因病返英國休養,在倫敦巧遇當時的海峽殖民地(昔日英國在東南亞地區的殖民地)總督Sir Harry Ord,獲邀前往海峽殖民地任職。

1877年,必麒麟靠著流暢的語言能力及過人的膽識,一路從當地的華語翻譯官晉升到首任華人護民官,不僅斡旋調停當地華人幫派的鬥爭與火拚,也負責掃蕩非法的苦力買賣及兒童賣淫。

1887年,必麒麟的作為遭到幫派份子的反擊,遭襲擊而重傷,因始終無法康復,最後不得不於1890年退休返國。

著作[编辑]

1898年,必麒麟在退休後完成了台灣探險記錄《Pioneer in Formosa-Recollections of Adventures among Mandarins,Wreckers, and Head-hunting Savages, London, 1898》,這本精彩的台灣回憶錄至少4種中譯本:

  • 老台灣,(吳明遠譯,1898, 台灣研究叢刊第六十種,民國48年1月台灣銀行出版)。
  • 發現老臺灣,(陳逸君譯,臺原出版社,1995)
  • 歷險福爾摩沙 ,(陳逸君譯,原民出版社,1999)
  • 歷險福爾摩沙:回憶在滿大人、海賊與「獵頭番」間的激盪歲月, (陳逸君譯,前衛出版社,2010)。

紀念[编辑]

新加坡有一條必麒麟街,紀念他的功績。

參見[编辑]

參考文獻[编辑]

  1. ^ 賴永祥: 史話107-天利行和必麒麟