惡魔的手毬歌

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
惡魔的手毬歌
作者 橫溝正史
原名 悪魔の手毬唄
譯者 臺灣 吳得智
出版地 日本
語言 日語
系列 橫溝正史
類型 推理偵探小說
出版商 日本 角川文庫(文庫本)
臺灣 獨步文化(台灣中文版)
出版日期 日本 1957年(平裝本)、1971年7月14日(文庫本)
臺灣 2008年8月25日(台灣中文版)
媒介 平裝、文庫
ISBN 日本 ISBN 9784041304020(文庫本)
臺灣 ISBN 9789866954894(台灣中文版)
下一部作品出租船十三號》(1957年)

惡魔的手毬歌》(あくまのてまりうた)是日本推理作家橫溝正史創作的小說,1957年8月 - 1959年1月在《寶石雜誌連載。《惡魔的手毬歌》曾多次被改編成電影電視劇

劇情[编辑]

1955年7月下旬,金田一耕助想要在偏遠農村休息一個月,岡山縣警部磯川常次郎於是介紹他來到岡山與兵庫縣交界的鬼首村,住在「龜之湯」溫泉旅館。金田一耕助從磯川常次郎之處得知,女主人青池里佳的丈夫青池源治郎在23年之前(1932年)被人殺死,嫌犯恩田幾三至今仍然行蹤不明。

當時鬼首村因為大空由加利即將返鄉,整個村莊相當熱鬧。然而,村長多多羅放庵離奇失蹤,只留下一些血跡。經過調查後,一位自稱為栗林玲的老婆婆涉有重嫌。接下來幾天中,由良泰子以詭異的方式遭到殺害,升斗與漏斗被擺放屍體的嘴巴上。仁禮文子緊接著在隔天失蹤,後來她的屍體在葡萄酒工廠被發現,旁邊則放著年糕

金田一耕助經由由良五百子得知鬼首村一首古老的手毬歌,才發覺殺人事件似乎是按照手毬歌來進行。當天青池里子也失蹤了,後來發現她的頭部遭到重擊,已經氣絕多時。金田一耕助與磯川常次郎警部與立花警部補等人認為兇手的下一個目標是大空由加利,於是守候在大空由加利宅邸周圍。當晚,兇手在大空由加利宅邸縱火,但是遭到金田一耕助等人追捕後,跌落堤防而死亡。金田一耕助等人將屍體抬上來後,發現一連串殺人事件的兇手就是青池里佳。

青池里佳總共殺死五個人(青池源治郎、多多羅放庵、由良泰子、仁禮文子、青池里子)。她殺死丈夫青池源治郎的動機是因為他想要與別所春江遠走高飛,離開村子。而為了把嫌犯的罪名推到別人頭上,她殺死了村長多多羅放庵。又因為她認為由良泰子和仁禮文子是丈夫與其他人偷情所生下的私生子,繼而相繼殺害了他們二人。青池里子則是被她誤認為是別所千惠子而誤殺的。

手毬歌[编辑]

原文

うちの裏のせんざいに 雀が三羽とまって
一羽の雀のいうことにゃ おらが在所の阵屋の殿さま
狩好き酒好き女好き
女たれがよい枡屋の娘
枡屋器量よしじゃがうわばみ娘
枡ではかって漏斗で饮んで
日がないちにち酒浸り
それでも足らぬとて返された
返された




うちの裏のせんざいに 雀が三匹とまって
二羽の雀のいうことにゃ おらが在所の阵屋の殿さま
狩好き酒好き女好き
女たれがよい秤屋の娘
秤屋器量よしじゃが爪长娘
大判小判を秤にかけて
日なし勘定に夜も日もくらし
寝るまもないとて返された
返された





うちの裏のせんざいに 雀が三匹とまって
三羽の雀の言うことにゃ おらが在所の阵屋の殿さま 
狩り好き酒好き女好き
女たれがよい锭前屋の娘 
锭前屋器量よしじゃが小町でござる
小町娘の锭前が狂うた 
锭前狂えば键合わぬ 
键が合わぬとて返された 
返された
中文翻譯
我家的後院裡
來了三隻麻雀
有一隻麻雀是這麼說的
俺是本地兵營的大老爺
愛打獵愛喝酒愛女人
特別愛的是女人
很有女人味的升斗店女兒
長的很標緻,但喝酒是海量
來量,用漏斗來喝
一整天都不離酒
還說不夠喝,結果被趕回去了
被趕回去了


我家的後院裡
來了三隻麻雀
第二隻麻雀是這麼說的
俺是本地兵營的大老爺
愛打獵愛喝愛女人
特別愛的是女人
很有女人味的秤店女兒
長的很標緻,但是個小氣鬼
大錢幣小錢幣都拿來量
一天到晚計算每天還債錢
還說沒空睡覺,結果被趕回去了
被趕回去了


我家的後院裡
來了三隻麻雀
第三隻麻雀是這麼說的
俺是本地兵營的大老爺
愛打獵愛喝酒愛女人
特別愛的是女人
很有女人味的店女兒
長的很標緻,地方有名的大美人
大美人的鎖出了毛病
鎖出毛病鑰匙就不合
就說鑰匙不合,結果被趕回去了
被趕回去了

登場人物[编辑]

金田一耕助(きんだいち こうすけ)
私家偵探。

警察[编辑]

磯川 常次郎(いそかわ つねじろう)
岡山縣警警部
立花(たちばな)
岡山縣警警部補、捜査主任。
乾(いぬい)
岡山縣警刑事、立花的部下。
山本(やまもと)
岡山縣警刑事、立花的部下。
木村(きむら)
鬼首村駐在巡査。

龜之湯[编辑]

青池 源治郎(あおいけ げんじろう)
青池里佳的丈夫,昭和七年時疑似遭到恩田幾三殺害,後來證實他與恩田幾三是同一人,青池里佳才是殺死他的兇手。他在小學畢業後離開鬼首村,也是著名的電影解說人青柳史郎。
青池 里佳(あおいけ りか)
青池 源治郎之,年紀約五十歲。她是一連串殺人事件的兇手,最後跌落堤防死亡。
青池 歌名雄(あおいけ かなお)
青池源治郎的兒子、鬼首村青年團副團長,相當受到女性的歡迎,擁有一副好歌喉。他在殺人事件結束後,決定離開鬼首村。
青池 里子(あおいけ さとこ)
青池源治郎的女兒,身上有大片紅斑。後來她遭到青池里佳殺死。
阿幹(おみき)
女僕。

仁礼家[编辑]

屋號為「秤屋」。

仁礼 仁平(にれ にへい)
仁礼家前任當家。
仁礼 嘉平(にれ かへい)
仁礼家現任當家。
次子(つぎこ)
仁礼嘉平的妹妹。
孝枝(さきえ)
仁礼嘉平的妹妹,與青池源治郎私通生下仁礼文子。
仁礼 直平(にれ なおへい)
仁礼嘉平的兒子
仁礼 路子(にれ みちこ)
仁礼直平之妻。
仁礼 勝平(にれ かつへい)
仁礼嘉平的兒子、鬼首村青年團團長。
仁礼 文子(にれ ふみこ)
仁礼嘉平的女兒,但是她其實與仁礼嘉平沒有任何血緣關係,真正的父親是青池源治郎。後遭到青池里佳殺死。

由良家[编辑]

屋號為「枡屋」。

由良 卯太郎(ゆら うたろう)
由良家前任當家,昭和十年時因病去世。
由良 五百子(ゆら いおこ)
由良卯太郎之母,高齡八十三歲,熟悉鬼首村的手毬歌。
由良 敦子(ゆら あつこ)
由良卯太郎之妻,與青池源治郎私通生下由良泰子。
由良 敏郎(ゆら としろう)
由良卯太郎的兒子、由良家現任當家。
由良 榮子(ゆら えいこ)
由良敏郎之妻。
由良 泰子(ゆら やすこ)
由良卯太郎的女兒,但是她其實與由良卯太郎沒有任何血緣關係,真正的父親是青池源治郎。最後她遭到青池里加殺死。

別所家[编辑]

屋號為「錠前屋」。

別所 辰藏(べっしょ たつぞう)
仁礼家葡萄酒酒造工廠主人。
別所 蓼太(べっしょ りょうた)
別所辰藏與別所春江之父。
別所 松子(べっしょ まつこ)
別所辰藏與別所春江之母。
別所 五郎(べっしょ ごろう)
別所辰藏的兒子、鬼首村青年團團員。
別所 春江(べっしょ はるえ)
別所千惠子之母,恩田幾三失蹤後,她遭到村人排擠而離開鬼首村。
別所 千惠子(べっしょ ちえこ)
春江的女兒,戶籍上的父母是別所蓼太與別所松子。她是一位當紅藝人,藝名為大空由加利,昭和二十三年時,因為遭到村人排擠而離開鬼首村。她與由良泰子、仁礼文子、青池里子其實是同父異母的姊妹。

其他[编辑]

日下部 是哉(くさかべ これや)
大空由加利經紀人。
大本多醫生
醫生。昭和七年時負責檢查青池源治郎的屍體。
小本多醫生
大本多醫生的兒子。
本多 一子(ほんだ かずこ)
本多醫生之妻。
多多羅 放庵(たたら ほうあん)
村長,本名為多多羅一義。他曾投書民俗學雜誌《民間傳承》,熟悉鬼首村的手毬歌。栗林玲為他的第5任妻子。
阿絲
總社旅館「井筒」的老闆娘,熟識多多羅放庵。
栗林 玲(くりばやし りん)
多多羅放庵第5任妻子,與多多羅放庵不合而離家出走,來到神戶。後來金田一耕助發現她在殺人事件發生前就去世了。
恩田 幾三(おんだ いくぞう)
別所千惠子之父,疑似為殺死青池源治郎的兇手。他與池源治郎其實是同一人。

背景[编辑]

《惡魔的手毬歌》為童謠謀殺事件,與《獄門島》、《本陣殺人事件》相當類似,受到國外比擬殺人事件小說的影響,例如美國作家范·達因的《僧侶殺人事件》。橫溝正史原本想要放棄童謠謀殺事件的構想,怕被讀者詬病作品老調重彈,只是重復阿加莎·克里斯蒂的經典《一個都不留》。因為橫溝正史無法找到合適的童謠,後來根據《楢山節考》,自己創作出日本歌謠[1][2]

作品評價[编辑]

電影[编辑]

1961年版[编辑]

惡魔的手毬歌(1961年版)
悪魔の手毬唄
基本资料
导演 渡邊邦男
编剧 渡邊邦男結束信二
橫溝正史
主演 高倉健
神田隆
配乐 山田榮一
摄影 渡邊孝
片长 84分鐘
产地  日本
语言 日語
上映及发行
上映日期 1961年11月15日
发行商 東映

1961年11月15日上映、東映制作、渡邊邦男執導[6]

本作跟原作之間在人名和血緣關係上有明顯的差異,編劇回述當時拍攝電影前是沒看過原作,只是根據聽到過的關於本作的口傳而寫劇本的。

演出

1977年版[编辑]

惡魔的手毬歌(1977年版)
悪魔の手毬唄
基本资料
导演 市川崑
监制 田中収、市川崑
编剧 九里子亭
橫溝正史
主演 石坂浩二
岸惠子
配乐 村井邦彦
摄影 長谷川清
片长 144分鐘
产地  日本
语言 日語
上映及发行
上映日期 1977年4月2日
发行商 東寶

1977年4月2日、東寶製作、市川崑執導[7],主演石阪浩二

演出

電視劇[编辑]

1971年版[编辑]

當時題名為「女人朋友」,在日本電視系列的「週二女性特輯」(毎週二21:30 - 22:26)從1971年6月22日至7月20日播放,共5集。金田一没有出場。

主演

1977年版[编辑]

横溝正史系列I・惡魔的手毬歌」,在TBS系列從1977年8月27日至10月1日毎週六22:00 - 22:55播放。共6集。

主演

1990年版[编辑]

名偵探・金田一耕助系列・惡魔的手毬歌」,在TBS系列在1990年10月5日播放。

主演

1993年版[编辑]

横溝正史系列・惡魔的手毬歌」,在富士電視系列的2小時連續劇「週五Entertainment」(每週五21:00 - 22:52)節目檔中於1993年9月24日播放。

主演

2009年版[编辑]

金田一耕助系列・惡魔的手毬歌」,在富士電視系列中於2009年1月5日播放。

劇情發展相對忠實於原作,出場人物有少許刪減。另外最終的解謎場面跟原作有些許出入。

本作是唯一有拍攝到由佳利御殿及其被大火吞噬的場景的改編影視作品,另外開頭也加入了橫溝正史一邊閱讀《無人生還》和《主教謀殺案》一邊唱童謠的場景。

主演

參考文献[编辑]

  • 《惡魔的手毬歌》、作者:橫溝正史、大坪直行「解説」 、1971年、角川文庫
  • 《惡魔的手毬歌》、作者:橫溝正史、ISBN:9789866954894、2008年2月28日、獨步文化

參考資料[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 真説 金田一耕助』(横溝正史著・角川文庫、1979年)参照。 引用错误:带有name属性“shinsetsu”的<ref>标签用不同内容定义了多次
  2. ^ 『惡魔的手毬歌』(横溝正史著・角川文庫旧版、1971年)の大坪直行による巻末解説、および『横溝正史読本』(小林信彦編・角川文庫、2008年改版)参照。
  3. ^ 第1位至第5位作品為、1.『獄門島』、2.『本陣殺人事件』、3.『犬神家一族』、4.本作品、5.『八墓村』。
  4. ^ 1985年版、横溝正史其他作品包含第1位『獄門島』、第7位『本陣殺人事件』、第44位『八墓村』、第69位『蝴蝶殺人事件』。
  5. ^ 2012年版、横溝正史其他作品包含第1位『獄門島』、第10位『本陣殺人事件』、第39位『犬神家一族』、第57位『八墓村』。
  6. ^ 悪魔の手毬唄(渡邊邦男) 日本電影資料庫
  7. ^ 悪魔の手毬唄(市川崑) 日本電影資料庫