跳转到内容

意富比神社

这是一篇优良条目,点击此处获取更多信息。
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
  • 意富比神社
  • 船橋大神宮
意富比神社おおひじんじゃŌhi-jinja
拜殿
基本信息
位置日本千葉縣船橋市宮本日语宮本 (船橋市)5丁目2-1
宗教神道
主祭神天照皇大御神
例祭10月20日
社格
本殿構造神明造
地圖
地图

意富比神社日語:意富比神社おおひじんじゃ羅馬化:Ōhi-jinja)又稱船橋大神宮日語:船橋大神宮ふなばしだいじんぐう羅馬化:Funabashi Daijingū),是日本千葉縣船橋市宮本日语宮本 (船橋市)神社社格式內小社縣社[1]祭神天照皇大御神[2]神宮寺根據《下總式社考》記載是船橋九日市村的覺王寺,《成田名所圖會》則稱是其在西夏見村的末寺藥王寺[1][註 1]文化財方面,船橋大神宮燈塔日语船橋大神宮灯明台千葉縣指定文化財日语千葉県指定文化財一覧、「德川家康寄進狀、德川將軍朱印狀日语領知朱印状東照大權現像和葵紋日语葵紋箱」和船橋大神宮的神樂是船橋市指定文化財[4]

氏子根據《府縣鄉社明治神社誌料日语府県郷社明治神社誌料》記載是2,126戶,崇敬者有約10,000人,分佈於東京都、千葉縣、埼玉縣茨城縣[5],《日本社寺大觀》是2,130戶[6],《神社名鑑》是12,000戶[7],《全國神社名鑒》是15,000戶[8],《式內社調查報告》是3,000戶,崇敬者有2,000人[9],《千葉縣神社名鑑》則稱是10,000戶[10]

位置與名稱

[编辑]

神社最初位於船橋海神村,後來受到洪水影響而不得不以浮橋來往才遷至現址,由於浮橋又稱船橋,因此推測這是當地地名的由來,舊址現為入日神社[11][註 2],神社現址則位於船橋站東南面約1公里,大神宮下站以北約200米處[10],地處的台地舊稱為大日山,行政區劃原為下總國葛飾郡船橋五日市村,後為東葛飾郡日语東葛飾郡船橋五日市村、船橋町日语船橋町和船橋市,大字先後是五日市、宮本町和宮本[1][12]是宮之內(宮の内[13],地址先後是宮本町3丁目601番地和宮本5丁目2番1號[11][10]。名稱方面,「意富比オオヒ」的意思存在多種說法,邨岡良弼日语邨岡良弼指是「大火オオヒ」或「大炊オオヒ」,意指意富比神是食物神,梅田義彥也繼承邨岡的說法,推測意富比神為當地的農業守護神,神社名稱則源於神社在大結馬牧日语夏見御厨附近,而大結的發音是「オホヒ」而來,「意富」二字本身便是「大」或「偉大」的美稱,然而三橋健日语三橋健 (神道学者)認為問題在於「比」字部分。根據上代特殊仮名遣,「比」字與「火」字的發音雖然同樣是Fi,但是前者屬於甲類,後者則是乙類,因此「比」字與「火」字並無關連,食物神的說法也就不攻自破,「大結」根據九條家本《延喜式》記載,發音是「オホユヒ」,與梅田義彥的主張也有不同[11]

根據《下總式社考》和《成田名所圖會》記載,「意富比」是指「夕日」,由於「比」字在上代特殊仮名遣相當於「日」字,也就是太陽,加上神社也有夕日神社和入日神社的稱呼,神社所在地也能夠從正面看到夕陽。然而,由於「意富比」在《延喜式神名帳》中的發音是「イフヒ」,與「夕日」的古音「ユフヒ」不同,因此三橋健認為此說法也不成立。是澤恭三和大場磐雄日语大場磐雄等人稱「意富比」是將「意富」的發音拉長而來,主張意富比神是多氏日语多氏氏神,對此三橋健批評在日文學日语日本語学中不存在無意義的拉長,而且名稱的重點在於「比」,而非「意富」,基於上述理由,加上神社在歷史上與太陽信仰關係密切為由,他主張意富比神是大日神,也就是偉大的太陽神。作為傍證,神社的所在地的舊稱為大日山,而神社在《江戶名所圖會日语江戸名所図会》中也記載為「意富日神社」[11]

另一方面,船橋大神宮的名稱源於夏見御廚日语夏見御厨神明宮,是原本為了遙拜伊勢神宮而創建的神社。神明宮位於意富比神社以北約兩公里的夏見日语夏見,在夏見御廚衰落後合祀日语合祀至同樣以太陽神為祭神的意富比神社。其後,神明宮的名氣反而暄賓奪主,祭神也從意富比神變為神明宮的祭神天照大神,稱呼在文龜4年(1504年)的《胤緣判物日语判物》是「舟橋天照」,永祿3年(1560年)的《萬榮判物》是「大神宮」,永祿9年(1566年)的河田長親禁制是「舟橋鄉內天照大神宮」[2],永祿10年(1567年)的禁制是「船橋的天照大神宮」,天正6年(1578年)的寄進狀則是「船橋的神明」,其後船橋大神宮和船橋神明的稱呼也散見於各處,根據慶長13年7月18日(1608年8月28日)的社殿重建棟札記載,神社也稱為「意富日皇太神宮」,神宮文庫日语神宮文庫藏《關東一宮一件》則稱為「關東一宮」[11][1]。此外,神明宮的舊址雖然在合祀後建有無格社神明神社,不過在1908年7月也合祀至舊址以北約100米的村社日枝神社[11][9]

歷史

[编辑]
刻有「延喜式內」的社號標

根據1885年的國立史料館日语国文学研究資料館藏《意富比神社明細帳日语神社明細帳》記載,日本武尊景行天皇41年4月東征時,一行人抵達湊鄉[註 3],不巧遇上大旱而缺水,日本武尊便設壇拜祭伊勢神宮的天照大神,祈求能夠降服東夷,並且奏上求雨的祝詞,頓時下起滂沱大雨,當天氣轉晴後,有艘船漂流而來,船上豎立有掛上神鏡日语神鏡紅淡比,日本武尊便將神鏡視為神體供奉而創建神社。三橋健認為這更像是船橋大神宮的由來,並且主張神社明細帳受到寶曆5年(1755年)正月的《意富比神社御鎮座傳記 —當宮本緣之條—》的影響[11],梅田義彥則直接稱《意富比神社御鎮座傳記 —當宮本緣之條—》就是描述船橋大神宮的由來[9],神社官方則稱神社創建於景行天皇40年[2]貞觀5年5月26日(863年6月16日),根據《日本三代實錄》記載,意富比神的神階日语神階從五位下升至正五位下,貞觀13年4月3日(871年4月26日)升至正五位上,貞觀16年3月14日(874年4月4日)再升至從四位下,在《延喜式神名帳》中則是葛飾郡內兩座神社之一[9][1]

天喜年間(1053年至1058年),意富比神社獲源賴義源義家修建,《東葛飾郡》則指從天喜3年(1055年)起至延享4年(1747年)為止曾經興建社殿約30多次。仁平元年6月11日(1151年7月26日),神社雖然獲源義朝鳥羽上皇院宣寄進船橋六鄉高根、米崎、七熊、下飯山間、金曾木和夏見村[註 4],不過其後被源賴朝沒收,直至承久元年(1219年)4月才獲千葉滿胤日语千葉満胤再次寄進,《成田名所圖會》則稱是應永6年(1399年)4月,不過福田豐彥日语福田豊彦指滿胤的寄進狀是偽書鎌倉時代時,神社獲日蓮奉納日语奉納曼荼羅本尊以及劍,並且在神社進行禁食,以祈求日蓮宗發展興盛。應永4年(1397年),根據多古町顯實寺文書內的《日尊讓狀日语譲状》記載有船橋殿,由於其後《舟橋文書》內天正6年(1578年)的《高城胤辰日语高城胤辰禁制》中的船橋殿是指神主富氏,因此推測前者也相同,神主根據《東葛飾郡誌》記載,除了富氏,尚有石上氏、千葉氏、宮野氏和小中井氏。天正19年(1591年)11月,根據《寬文印知日语寛文印知》和《船橋大神宮文書》記載,神社獲德川家康寄進50石朱印地日语朱印地・黒印地[1][12][2]

慶長13年7月18日(1608年8月28日),神社獲伊奈忠次作為奉行而興建社殿,根據《船橋由來記》記載為模仿伊勢神宮而建。天明元年(1781年),神社獲江戶幕府批准在麴町天神舉行富籤日语富籤,收益則用於修復權現御宮和末社天保4年(1833年),御宮和末社由於損毀嚴重,因此獲批准在陸奧國出羽國以及御府內實施勸化。天保14年(1843年),根據神宮文庫藏《關東一宮一件》記載,神主家的富大膳由於派發內宮神號的御祓等物品而被控訴觸犯神明勸請的禁令[1][12][2]慶應4年(1868年),戊辰戰爭爆發,神社在市川船橋之戰作為幕府軍的據點而遭到官軍日语官軍炮轟,社殿也因而毀於戰火之中。明治5年(1872年),神社獲列為縣社,1873年重建本殿[2]。1906年12月25日,神社獲列為神饌幣帛料供進社[5]。其後在1923年、1963年、1975年和1985年,神社的各樣建築相繼建成[2]

境內

[编辑]

根據《府縣鄉社明治神社誌料》[5]、《千葉縣統計書》[13]、《船橋町誌》和《式內社調查報告》記載,神社境內日语境内面積是4818(約15927.27平方米)[15][9],《神社名鑑》和《全國神社名鑒》是4230坪(約13983.47平方米)[7][8],《千葉縣神社名鑑》則是4350坪(約14380.17平方米)。本殿神明造建築[10],2014年10月21日屋頂完成重鋪[16]幣殿是銅板屋頂入母屋造建築,分別佔地12坪(約39.67平方米),拜殿是銅板屋頂神明造建築,佔地24坪(約79.34平方米)[10]

常磐神社的社殿由大林組建成,在2015年11月11日宣佈完工,正面寬3(約5.45米),長2間(約3.64米),高25日语(約7.58米),唐門則是正面寬1.5間(約2.73米),高17尺(約5.15米)[17][18],2017年4月12日獲頒千葉縣建築文化獎[19]。豐受姬神社(外宮)的社殿在2015年8月25日完工,原本是皇大神宮由貴御倉日语由貴御倉[20]。大鳥神社的例祭日语例祭日是12月的酉之日、一之酉和二之酉日语酉の市[21]。天之御柱宮在2022年5月21日宣佈社殿完成修理[22]。船玉神社的玉垣日语玉垣在2023年5月27日宣佈完成修理[23]。八坂神社和八劔神社雖然是本町日语本町 (船橋市)八坂神社和湊町日语湊町 (船橋市)八劔神社的神輿庫,但是由於神明一直在神輿內,因此也是神社[21]

境內東方的小山丘上建有燈塔[21],小山丘在以前稱為覆宮塚,根據神社藏的承久元年《神領日语寺社領寄進狀》記載有「東限覆宮塚,南限海」,推測當地漁民以此地為目標航行,在燈塔落成前相傳是在此地點燃篝火[14],也有推測為圓墳[9],由於該地原為淺間神社,因此舊稱淺間山燈塔。燈塔的建築面積是68.2平方米,高12米,由當地採集蛤蜊和養殖海苔的漁民在1880年建成,1895年棄用,1965年時曾經解體重建,1988年至1989年修理過部分外圍。燈塔是三層木造瓦頂擬洋風建築,第一層和第二層是四角形,內部均是8日语畳 (単位)(約12.96平方米)的和室,為守塔人的宿舍以及用來點燈的部分,第三層呈六角形,燈源是三盞火水燈,並且設有三面錫製的反光鏡,6海里內均能看到,向海的三面是窗。燈塔平常不對外公開,僅在正月三日日语正月三が日開放[21][24][25]

社務所積水房屋興建,在2025年3月完工,並且於同年4月8日啟用,原本的社務所建於明治時期,受到東日本大震災以及颱風影響而損壞,因此新社務所以以防萬一的抗震日语耐震結構為主軸而建[26]襖畫則出自於當地畫家綿引はるな之手[27]。客殿在2019年11月4日宣佈改建完成,原本是船橋市立宮本小學校日语船橋市立宮本小学校的前身真名小學校的校舍,建築面積是336.6平方米,為寬16間(約29.09米),長5間(約9.09米)的寄棟造瓦頂建築,建於1884年9月,並且在翌年6月完工。1908年,真名小學校遷移至現在的宮本公民館,並且改稱為五日市尋常小學校。1920年,客殿成為千葉縣立船橋高等學校日语千葉県立船橋高等学校的前身船橋中學校的校舍,直至1924年。其後,客殿變成婚禮場地,現在則是用於舉辦直會日语直会[28][24]。慰靈塔建於1961年11月28日,為當地約2,000名參與甲午戰爭日俄戰爭以至大東亞戰爭的戰死者紀念碑[29],另外也有建於1898年1月由東久世通禧日语東久世通禧題字的征清紀念碑、建於1906年4月由大山巖題字的日俄戰役紀念碑以及建於1926年6月由一戶兵衛日语一戸兵衛題字的忠魂碑日语忠魂碑[15]。此外,境內尚有授與所和水井等建築物[21][30]

祭典

[编辑]
意富比神社年度祭典一覽[34]
月次祭日语月次祭(每月1日和15日)
1月 元旦祭(1月1日)
初神樂(1月1日)
新年祈禱祭(1月3日)
燈塔祭(1月中旬)
2月 節分祭(2月3日)
祈年祭日语祈年祭(2月17日)
3月
4月 水神祭(4月3日)
天之御柱宮例祭(4月15日)
5月 6月 常磐神社例祭(6月1日)
大祓日语大祓(6月30日)
7月 淺間神社例祭(7月1日)
八雲神社例祭(7月11日)
八劔神社例祭(湊町神輿,7月13日)
八坂神社例祭(本町神輿,7月下旬)
8月 9月
10月 例大祭日语例祭(神樂、相撲奉納,10月20日) 11月 七五三(11月上旬)
新嘗祭日语新嘗祭(11月22日)
12月 船玉神社例祭(12月1日)
大鳥神社例祭(12月的酉日日语酉の市
二之酉神樂(12月的二之酉日语酉の市
大祓和鎮火祭(12月31日)

神社的神樂在元日祭、新年祈禱祭、節分祭、水神祭、例大祭和二之酉等祭典舉行,其中水神祭時在船橋漁港舉行,其他祭典時則在神樂殿舉行。神樂推測原本有12種,現存的則有9種,分別是巫女舞日语巫女舞みこ舞)、猿田舞、翁舞日语翁舞、知乃里舞、田之神舞、蛭子舞、天狐舞、惠比壽大黑舞和山神舞,其中惠比壽大黑舞僅在節分祭時獻上。另外,三名負責奏樂,樂器分別是樂太鼓日语釣太鼓締太鼓日语締め太鼓和笛[35][25]。此外,境內設有土俵,在例大祭舉行的相撲源於德川家康在天正19年(1591年)於船橋御殿日语船橋東照宮住宿時觀賞漁民小孩的相撲而來,現在改由成年人進行相撲,兒童相撲則在例大祭前的星期六日舉行[21][14]

註解

[编辑]
  1. ^ 現行地名如下[1][3]。:
    • 覺王寺現在位於船橋市本町。
    • 藥王寺現在位於船橋市夏見。
  2. ^ 入日神社現在位於船橋市海神[3]
  3. ^ 湊鄉現為入日神社[14]
  4. ^ 現行地名如下[12]
  5. ^ 根據《船橋町誌》記載,三嶽神社的祭神則是大己貴命、少彥名命和日本武尊[15]
  6. ^ 根據《船橋町誌》記載,嚴島神社的祭神則是田心姬命市杵島姬命多氣津姬命[15]

參考資料

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 綿貫啓一、若杉藝溫. 意富比神社・船橋九日市村・西夏見村. 小笠原長和、池田宏樹、伊藤喜良、大谷貞夫、岡田茂弘、川戶彰、川名登日语川名登、熊野正也、後藤和民、高村隆、西垣晴次日语西垣晴次、平野馨、堀江俊次 (编). 千葉県の地名. 日本歷史地名大系 12 JapanKnowledge. 平凡社. 1996-07-12. ISBN 4-582-49012-3 (日语). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 意富比神社(船橋大神宮)について. 意富比神社. [2025-12-04]. (原始内容存档于2024-12-28) (日语). 
  3. ^ 3.0 3.1 船橋市 宗教法人一覧. 千葉縣. 2025-07-22 [2025-12-13]. (原始内容存档于2025-04-27) (日语). 
  4. ^ 指定文化財. 船橋市. 2022-02-03 [2025-12-02]. (原始内容存档于2025-10-22) (日语). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 明治神社誌料編纂所 (编). 千葉縣東葛飾郡 縣社 意富比神社. 府縣鄉社明治神社誌料. 府縣鄉社明治神社誌料日语府県郷社明治神社誌料 . 明治神社誌料編纂所. 1912-01-15: 19–21. 國立國會圖書館書誌ID000000562286 (日语). 
  6. ^ 京都日出新聞、藤本弘三郎 (编). 千葉縣 意富比神社. 日本社寺大觀. 神社篇. 日出新聞社. 1933-03-08: 40. 國立國會圖書館書誌ID000000865499 (日语). 
  7. ^ 7.0 7.1 神社本廳調查部 (编). 千葉県 (17) 意富比神社(船橋大神宮). 神社名鑑. 神社本廳神社名鑑刊行會. 1963-04: 186. 國立國會圖書館書誌ID000001046624 (日语). 
  8. ^ 8.0 8.1 全國神社名鑑刊行會史學中心 (编). 千葉県 意富比神社. 全国神社名鑒 . 全國神社名鑑刊行會史學中心. 1977-07-15: 261–262. 國立國會圖書館書誌ID000001381951 (日语). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 梅田義彥. 下総国 10 意富比神社. 式內社研究會 (编). 式内社調査報告 東海道6 相模国・武蔵国・安房国・上総国・下総国・常陸国 11. 皇學館大學出版部. 1976-09-10: 434–438. NCID BN00231541 (日语). 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 千葉縣神社名鑑刊行委員會 (编). 東葛飾支部 船橋市 意富比神社(通称 船橋大神宮). 千葉県神社名鑑. 千葉縣神社廳日语神社庁. 1987-12-27: 160. 國立國會圖書館書誌ID000001927502 (日语). 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 三橋健. 意富比神考. 林陸朗、蘆田肇、淺野通有、門前進、中村幸弘日语中村幸弘安蘇谷正彥日语安蘇谷正彦、東千尋、金田元彥日语金田元彦、鈴木靖文 (编). 國學院雜誌 82–1. 國學院大學. 1981-01-15: 92–119. CRID 1520290882988771840 (日语). 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 竹內理三日语竹内理三北原進日语北原進杉山博日语杉山博竹內誠日语竹内誠 (歴史学者)所理喜夫日语所理喜夫西垣晴次日语西垣晴次川村優日语川村優、三浦茂一 (编). 意富比神社・船橋・五日市・宮本〈船橋市〉・高根〈船橋市〉・米ケ崎・七熊・東町〈船橋市〉・下飯山満・南金杉・金杉・夏見. 角川日本地名大辞典 千葉県. 角川日本地名大辭典 12 日本文学Web図書館. 角川書店. 1984-03-08. ISBN 4-040-01120-1 (日语). 
  13. ^ 13.0 13.1 第五 社寺及教會 第一九一表 著名神社 明治四十一年十二月末日現在. 千葉縣統計書 明治四十年. 千葉縣. 1909-03-31: 258. 國立國會圖書館書誌ID000000454780 (日语). 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 松田章. 下総 意富比神社. 谷川健一日语谷川健一 (编). 日本の神々—神社と聖地 関東 11. 白水社日语白水社. 1984-12-15: 306–309. ISBN 4-560-02221-6 (日语). 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 15.4 東葛飾郡船橋町 (编). 船橋町誌. 東葛飾郡船橋町. 1937-04-01. 國立國會圖書館書誌ID000000732541. (原始内容存档于2025-12-20) (日语). 
    1. 第七章 神社、佛閣及遊園地. : 259–274. (原始内容存档于2025-12-20). 
    2. 第八章 兵事. : 259–274. (原始内容存档于2025-12-20). 
  16. ^ 本殿屋根工事完了のご報告. 意富比神社. 2014-10-26 [2025-12-08]. (原始内容存档于2025-12-20) (日语). 
  17. ^ 常磐神社御造営に伴う上棟祭のご報告. 意富比神社. 2014-12-24 [2025-12-08]. (原始内容存档于2024-02-29) (日语). 
  18. ^ 18.0 18.1 常磐神社竣工のお知らせ. 意富比神社. 2015-11-11 [2025-12-08]. (原始内容存档于2024-05-29) (日语). 
  19. ^ 第23回千葉県建築文化賞優秀賞受賞のお知らせ. 意富比神社. 2017-04-12 [2025-12-09]. (原始内容存档于2024-08-12) (日语). 
  20. ^ 豊受姫神社(外宮)竣工のお知らせ. 意富比神社. 2015-08-25 [2025-12-08]. (原始内容存档于2025-08-06) (日语). 
  21. ^ 21.0 21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 境内のご案内. 意富比神社. [2025-12-05]. (原始内容存档于2025-05-01) (日语). 
  22. ^ 天之御柱宮修復工事完了の件. 意富比神社. 2022-05-21 [2025-12-08]. (原始内容存档于2025-03-18) (日语). 
  23. ^ 船玉神社玉垣造り替え工事竣工のお知らせ. 意富比神社. 2023-05-27 [2025-12-08]. (原始内容存档于2025-05-13) (日语). 
  24. ^ 24.0 24.1 中村忠實. 千葉縣教育廳生涯學習部文化課 , 编. 千葉県近代建造物実態調査報告書. 千葉縣教育委員會日语教育委員会. 1993-03-31. 國立國會圖書館書誌ID1000002281662. (原始内容存档于2025-12-20) (日语). 
    1. No.11 灯明台. : 23. (原始内容存档于2025-12-20). 
    2. No.14 意富比神社客殿. : 26. (原始内容存档于2025-12-20). 
  25. ^ 25.0 25.1 船橋市の文化財 (PDF). 船橋市教育委員會. 2023-05-31 [2025-12-10]. NCID BA63634187. (原始内容存档 (PDF)于2024-12-15) (日语). 
  26. ^ 船橋大神宮が社務所をリニューアル 境内の利便性向上でますます地域に開かれた神社へ. myfuna.net. 2025-11-22 [2025-12-09]. (原始内容存档于2025-12-20) (日语). 
  27. ^ 1900年の歴史誇る意富比神社の襖絵、日本画家の綿引はるなさんが制作 千葉・船橋. 產經新聞. 2025-03-25 [2025-12-09]. (原始内容存档于2025-03-25) (日语). 
  28. ^ 客殿改修工事竣工のお知らせ. 意富比神社. 2019-11-04 [2025-12-09]. (原始内容存档于2022-12-02) (日语). 
  29. ^ 船橋市史編纂委員會 (编). 参考資料 慰霊塔. 船橋市史 現代篇上. 船橋市. 1965-03-16: 51–54. 國立國會圖書館書誌ID000001217458 (日语). 
  30. ^ 【重要】井戸使用について. 意富比神社. 2024-07-12 [2025-12-09]. (原始内容存档于2024-11-01) (日语). 
  31. ^ みたまのふゆ 意富比神社. 平野慎一日语平野慎一. [2025-12-05]. (原始内容存档于2026-03-07) (日语). 
  32. ^ 7月1日浅間神社ご参拝について. 意富比神社. 2024-06-17 [2025-12-08]. (原始内容存档于2025-08-06) (日语). 
  33. ^ 管内神社一覧. 意富比神社. [2025-12-09]. (原始内容存档于2024-12-28) (日语). 
  34. ^ 祭典と行事. 意富比神社. [2025-12-06]. (原始内容存档于2025-05-01) (日语). 
  35. ^ 「神楽(かぐら)」ってなんだろう?~市内に伝わる5つの神楽~. 船橋市. 2019-11-28 [2025-12-10]. (原始内容存档于2025-06-17) (日语). 

外部連結

[编辑]