本页使用了标题或全文手工转换

愛在雨過天晴時

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

愛在雨過天晴時
漫畫《愛在雨過天晴時》單行本第1冊封面
漫畫《愛在雨過天晴時》單行本第1冊封面
恋は雨上がりのように
Love is Like After the Rain
假名 こいはあめあがりのように
罗马字 Koi wa Ameagari no You ni
類型 青年漫畫戀愛漫畫
正式譯名 中国 恋如雨止
臺灣 愛在雨過天晴時
漫畫
作者 眉月啍
出版社 日本 小學館
臺灣 青文出版社
連載雜誌 日本 月刊!SpiritsBig Comic Spirits
叢書 日本 Big Comics日语ビッグコミックス
連載網站 中国 優酷
連載期間 2014年8月號-2016年1月號
2016年8號-2018年16號
发表期間 2014年6月27日-2018年3月19日
冊數 日本 已發行9冊(2017年11月)
話數 全82回
電視動畫
原作 眉月啍
導演 渡邊步
剧本统筹 赤尾凸
人物設定 柴田由香日语柴田由香
音樂 吉俣良
動畫製作 WIT STUDIO
製作 動畫「戀雨」製作委員會
播放電視台 日本 富士電視網
播放期間 2018年1月11日-3月29日
网络播放 世界 Amazon Video
中国 优酷
話數 全12話
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

愛在雨過天晴時(日语:恋は雨上がりのように,英语:Love is Like After the Rain,是日本漫畫家眉月啍戀愛漫畫日语恋愛漫画。於小學館旗下雜誌《月刊!Spirits》2014年8月號至2016年1月號連載。後來轉移至小學館旗下另一本雜誌《Big Comic Spirits》,從2016年8號開始以隔週方式繼續連載2018年16號,2018年3月19日完結[1]

作品概要[编辑]

作品以海邊街道為故事舞台[注 1],主角橘晶是外表冷酷,但不擅長表達自己情感而經常被其他人誤解的女高中生,暗戀著打工的家庭餐廳的45歲中年店長「近藤正己」的戀愛漫畫作品。

2015年度曾經入圍Comic Natalie大賞第2名[2]。2017年3月2日宣布決定製作電視動畫的消息,2018年1月起首播[3]

故事簡介[编辑]

高中2年級女生橘晶(17歲)。不擅於表現感情的她,心中所隱藏的戀情其實有單戀的對象。對方是打工地點的家庭餐廳店長近藤正己(45歲)。一頭睡亂的頭髮,偶爾會敞開拉鏈,腦後有斑禿的不起眼大叔。

在青春的交叉點停滯不前的她,與臨近人生折返點的他,編織而成的戀物語。而故事描述17歲少女的單相思敘情譜...由這兩人紡織而成的小小戀曲,開奏!

關於結局[编辑]

漫畫及動畫似乎沒有為兩人的關係給出一個明確的結局。動畫只簡單說當兩人各自實現自己的夢想後便會告訴對方,即有重逢的一天,呼應橘在舊書市裡挑選的舊明信片的內容。但最後說在雨後晴空下,無論何時何地都會想起曾有恩於己的對方,流露的是相知的友情,而不是銘心的愛情。

漫畫則說橘從田徑場上復歸並創下新紀錄;店長的發展,則借好友千尋奪得芥川獎及店內抽屜裏仍放著芥川的文集,預兆店長未來的可能 --- 寫下一本他心目中及現實裡成功的小說(畢竟創作、出版與被讀者肯定均需要較長時間)。動畫在這處與漫畫憑空交集,以店長完成:恋は雨上がりのように為名的小說作結束--- 如果成功了,也是實現各自夢想的兩人重逢的時機。至於兩人關係的變化,則留待時間的發展和考驗。

然而,漫畫的終句是: 「在那夏雨後的晴空,那女孩戀愛了。」千尋說寫小說就像談戀愛,橘的「戀愛」是否僅止於田徑,還是心中的戀情也得到回應? 傘,除了擋雨,也可用來遮陽,橘在豔陽下打開的摺傘,正是店長所送贈的呀!在戀人眼裡,傘象徵著「用愛」給予傘下者保護,也是「相愛傘」下的兩人將會同甘共苦的意義,因此橘的眼神裡已沒有丁點兒迷惘。而且,在起跑前與自己內心掙扎的對話,橘已改稱店長為「他」---「他肯定也是這樣想的」,已沒有對輩份或職位尊崇的疏離感。除了沒有職務上的關係外,也可說橘已把店長視為相知的對象,不再是外人了。

店長始終沒有看過橘給他的信。其實信的內容只有兩個可能: 表達傾慕之情;終止這份單戀並致以歉意,圍巾則作為表達愛意或回憶的禮物。在京都旅行中,橘已明確苦惱自己正處於單戀的瓶頸:「僅是喜歡,還是不行嗎?」她以為自己若更積極些,如主動撲進店長的懷裡,親吻他,甚至把自己奉獻,便可以把兩人若即若離的關係變為戀人。但店長回應說: 「即使返回那房間,也不可能有比上次更進一步的事情發生(店長在颱風夜裡首次擁抱了橘)。」仍在忐忑地徘徊於選擇復歸田徑或愛情的橘以為遭到店長的拒絕,傷心地再次正視自己久已在心中的抉擇:「我好想再跑步!」然而,店長在大雪下說出那段沒有寫出的對白,終於使橘釋懷,她放下心了,選擇了目前應走的道路,因此才會回應:「雨已經停了,我現在已沒事了。」分開固然不捨,從傘滴下的雨點猶如離別的淚珠,但那時珍而重之地抱著店長送給她摺傘的橘的表情及眼神並不是悲傷迷惘,反倒是帶著欣慰和希望。那段沒有寫出的對白,可能類似動畫中兩人實現夢想後的約定,也可能是對橘感情猶疑的店長終於給了橘她一直尋求的答覆 --- 兩人的關係何去何從,也可能是兩者。初次相遇的回憶:「肯定,雨很快就會停吧。」雨後晴空,或許是兩人戀情重新出發的起點和承諾。

註: 「彼女は恋をしていた」一句,網上漫畫翻譯為:「那女孩曾經戀愛過」,有戀情告終的意思。用網上翻譯器及查字典例句,英文可譯為 she was in love 或she fell in love,「已墮入愛河」,但帶有追憶性質。中文譯為: 「她戀愛了」,沒有時序區別,可以指戀愛發生了並在進行。橘辭職後,專心於復健和訓練,即使在6月復出便創下縣的新紀錄,但至8月也沒有和店長聯絡。店長或許有點失望,以為與橘的關係已經告終,因此才有: 「彼女は恋をしていた」作為句號。

但他忘記橘在6月21日已滿18歲。

登場人物[编辑]

主要人物[编辑]

橘晶橘 あきら(たちばな あきら),聲:渡部紗弓
風見澤高中二級生,17歲,6月21日出生。
不擅長表現感情,外表看起來很冷淡,常招人誤解。看事物與眾不同,有時比別人更能看到內裡。
自少喜愛跑步,為的是聆聽風在耳畔吹過的聲音。本是學校田徑部的王牌,一次練習時右足阿基里斯腱嚴重受傷,治癒後陷入認為以後不可能再全力跑步以追趕風聲的心理陰影,借口往兼職,不參加課外活動,刻意疏遠田徑部的隊友和好友遙。
某天覆診後遇上大雨,在家庭餐廳 GARDEN 內呆望窗外雨景時,店長近藤給晶贈送一杯咖啡及表演一個小戲法,離開前說了一句尋常的鼓勵說話:「肯定,很快便會雨過天晴了」,給當時頗為失意的橘很大的觸動,晶因此喜歡上近藤,為了接近他而到來兼職。
近藤是橘的初戀。她向近藤表達愛意後,一直期待他的回應,期間,表現不少戀愛中的少女細膩情懷的情節。
單獨面對近藤時頗害羞,說話有時期期艾艾,但內心對愛情頗執著,有時積極的態度令面對她的近藤也感到手忙腳亂。正因此,也喚起近藤對年輕時對愛情的憧憬和回憶,逐漸敞開心扉,產生與晶發展感情的祈望。
近藤就像晶的人生導師,在關鍵時候開導晶的苦惱,使她可以重新振作,返回田徑場實現夢想。
新年初日到訪近藤家給近藤送上親手編織的圍巾以表達她的心意。近藤突然預感橘會離開他,是因為晶的內心當時正徘徊於重返田徑場或愛情的抉擇上。最後,晶願意正視自己的內心抉擇,在近藤的鼓勵下重返田徑場。
漫畫以晶在復出賽中創下縣的 200M 新紀錄作結。
  • 註: あきら,早期譯為:曉;台版譯為: 晶;大陸版譯為: 玲;有網站字幕自動翻譯為: 亮;漫畫裡千尋認識的17歲少年作家AKIRA 名: 翠;當然還有80年代偶像(中森)明菜。
近藤正己近藤 正己(こんどう まさみ),聲:平田廣明
家庭餐廳 GARDEN 原住吉分店的店長,45歲,1月5日出生。
學生時代已是學校文藝部的校刊編輯,早稻田大學畢業,喜愛純文學,尤其是芥川龍之介的作品,立志成為小說家。畢業後不久與同是文藝部的女同學結婚,但因太專注於寫作致忽略家人而離婚,兒子勇斗跟隨母親。因婚姻失敗放棄寫作,後投身餐飲業,但管理能力不強,常受到下屬輕視。
某個雨天給晶贈送一杯咖啡及表演一個小戲法,離開前說了一句尋常的鼓勵說話:「肯定,很快便會雨過天晴了」,給當時頗為失意的橘很大的觸動,晶因此喜歡上近藤,為了接近他而到來兼職。
對晶突然的表白感到很突兀,認為相差28年的戀情是沒有可能發展。常以曾於感情及事業失敗,人生沒有未來等藉口來否定自己對晶日漸增長的感情。
與晶談論一些人生道理時同時給自己的苦惱一點解脫。晶更像是近藤的鏡子,每次提問均反照出近藤隱藏已久的內心,使近藤更能正視自己的問題及本來的夢想,最後鼓起勇氣,提起鋼筆寫作,繼續文學的道路。
雖多番否認,最後卻發現自己其實對晶亦有著難捨難離的感覺,所謂「木已成舟,為時已晚。」自己只是表面強抑著。
漫畫及動畫均沒有為兩人的關係給出一個明確結局。動畫最後以近藤完成小說「戀如雨止(愛在雨過天晴時)」作結。

咖啡餐廳花園[编辑]

加瀨亮介加瀬 亮介(かせ りょうすけ),聲:前野智昭
廚師。因翻看晶的國語課本,發現晶的塗鴉而知道她喜歡店長近藤,藉此要求與晶約會以保守秘密。雖不獲晶喜歡,但常以旁觀者於關鍵時候給晶一些提點。
吉澤高志吉澤 タカシ(よしざわ タカシ),聲:池田純矢
同班同學。為追求晶到來兼職,但常被晶無視。
西田唯西田 ユイ(にしだ ユイ),聲:福原遙
兼職服務生。晶的夥伴,並成為朋友。性格開朗健談,喜歡可愛的東西。和晶談論戀愛話題之類的「女高中生交談」時顯得很活躍。志願成為美髮美容師。喜歡吉澤高志,表白後被拒。後因打工被學校發現,於除夕夜結束兼職工作。
久保佳代子久保 佳代子(くぼ かよこ),聲:金井美香
服務生。很有管理能力,個性強硬、毒舌,比近藤更像店長。對近藤的兒子勇斗很溫柔及照顧。
大塚大塚(おおつか),聲:矢部雅史日语矢部雅史
廚師。

風見澤高校[编辑]

喜屋武遙喜屋武 はるか(きやん はるか),聲:宮島惠美
是晶自少的好友,同級同學及田徑社的夥伴。兩人的關係在晶受傷後開始發生變化,因為晶刻意疏遠田徑社,逐漸與遙發生隔閡,遙對晶放棄跑步感到不解和擔心,希望會恢復到以前的關係。
石井石井(いしい),聲:本多真梨子
晶的學妹。
山本山本(やまもと),聲:村井雄治)
3年級,足球社主將。很受女生們的歡迎。似乎單戀遙。以自身的經驗向遙解釋晶可能遇到的困境,使遙不致對晶有更深的誤會。
優、緣、美依ゆう、えん、みい,聲:小澤亞李(優)、小堀幸(緣)、春野杏(美依))
晶的同學。3人經常一起傾聽晶的事。
楠(くすのき)
國語老師。

登場人物家族[编辑]

丘嶋 勇斗(おかじま ゆうと)(聲:竹內順子
正己的兒子。父母離婚後跟隨母親,有時放課後會被近藤接到店裡暫時照顧,與晶很親近。晶與近藤父子一起時,因此拉近了與正己的距離,亦令正己思索與晶的感情,勇斗可說是晶的紅娘。
丘嶋 みどり(おかじま みどり)
勇斗的母親,很愛護勇斗但不失嚴厲。在電車上偶遇到晶並指導晶編織圍巾的方法,然不知冥冥中使兩個女子有著共同的交集-- 與前後時期的近藤戀愛。
橘晶的母親橘あきらの母,聲:茂呂田薰
離婚後獨力撫養晶,對晶很著緊,但和女兒一樣,不擅於向對方表達真心的感情。
三笠正志三笠 正志(みかさ まさし)
晶的父親。人品似乎很好,沒有不良嗜好,但為何離婚則沒有交代。
喜屋武翔太喜屋武 翔太(きやん しょうた),聲:澤城千春
喜屋武遙的弟弟,南高中生,戴眼鏡。
加瀨珠子加瀬 珠子(かせ たまこ)
加瀨亮介的姊姊,沒有血緣關係。看男人的眼光不行,經常被甩,然後向亮介訴苦,不知道自己被亮介喜歡著。

其他登場人物[编辑]

諸星諸星(もろぼし),聲:岩瀨周平日语岩瀬周平
晶的骨科主診醫生。關心晶能否克服內心的障礙,主動接受復健治療。
九條千尋九条 ちひろ(くじょう ちひろ),聲:宮本充
與近藤正己是早稻田大學的同學及知心好友。知名小說作家,創作的小說:波之窗邊大賣及被電影化而對近藤衝撃很大,激起近藤再次拿起鋼筆及稿紙的熱情。
倉田みずき倉田 みずき(くらた みずき)
南高田徑隊的選手,二年前阿基里斯腱受傷,接受復健後重返田徑場,成績優秀。對晶很敬佩,因為她,晶才燃起復歸田徑場的鬥志。

出版書籍[编辑]

冊數 日本 小學館 臺灣 青文出版社
發行日期 ISBN 發行日期 EAN
1 2015年1月14日 ISBN 978-4-09-186728-5 2017年10月25日 EAN 4718016026407
EAN 4718016026414(特別版)
2018年2月1日 EAN 4718016028111(會場限定版)
2 2015年4月15日 ISBN 978-4-09-186868-8 2017年12月4日 EAN 4718016027077
EAN 4718016027084(特別版)
2018年2月1日 EAN 4718016028128(會場限定版)
3 2015年9月16日 ISBN 978-4-09-187200-5 2018年1月11日 EAN 4718016027435
EAN 4718016027442(特別版)
2018年2月1日 EAN 4718016028135(會場限定版)
4 2016年1月17日 ISBN 978-4-09-187417-7 EAN 4718016028012
EAN 4718016028029(特別版)
EAN 4718016028142(會場限定版)
5 2016年6月15日 ISBN 978-4-09-187629-4 2018年3月12日 EAN 4718016028456
EAN 4718016028463(特別版)
6 2016年10月17日 ISBN 978-4-09-187798-7 2018年4月10日 EAN 4718016028913
EAN 4718016028920(特別版)
7 2017年3月15日 ISBN 978-4-09-189389-5
8 2017年7月17日 ISBN 978-4-09-189546-2
9 2017年11月15日 ISBN 978-4-09-189656-8
10 預計2017年4月27日 ISBN 978-4-09-189793-0
ISBN 978-4-09-943013-9(特裝版)

電視動畫[编辑]

2018年1月開始,在富士電視網的「noitaminA」時段首播。並且在網路電視Amazon Prime Video向全球進行獨家更新。

製作人員(電視動畫)[编辑]

主題曲[编辑]

片頭曲「ノスタルジックレインフォール
作詞、作曲、編曲:HoneyWorks,主唱:CHiCO with HoneyWorks
片尾曲「Ref:rain」
作詞:aimerrhythm,作曲:飛內將大,編曲:玉井健二、飛內將大,主唱:Aimer

各話列表[编辑]

話數 日文標題[5] 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督 總作畫監督
第1話 雨音(あまおと) 雨音 赤尾凸 渡邊步 河野亞矢子 柴田由香日语柴田由香、田中春香
門脇聰、荒尾英幸
柴田由香
第2話 青葉雨(あおばあめ) 青葉雨 渡邊步
誌村宏明
內田信吾 山本祐子、荒尾英幸
鎌田均、奧田明世
高田晃
第3話 雨雫(あめしずく) 雨滴 河野亞矢子 大杉尚廣、加藤萬由子 大杉尚廣
第4話 漫ろ雨(そぞろあめ) 綿綿細雨 木戶雄一郎 安藤良 木下由衣 高田晃
第5話 香雨(こうう) 香雨 梅原英司 誌村宏明 赤松康裕 竹本佳子、都竹隆治
荒尾英幸、小磯由佳
第6話 沙雨(さう) 沙雨 木戶雄一郎 鏑木宏 奧田明世 柴田由香
第7話 迅雨(じんう) 暴雨 赤尾凸 二村秀樹 丸山由太
河野亞矢子
赤松康裕
門脇聰、西園惠利香
奧田明世
門脇聰
第8話 静雨(せいう) 靜雨 梅原英司 赤松康裕 加藤萬由子、山本裕子
大杉尚廣、川妻智美
神谷美也子、奧田明世
佐野惠理
高田晃
第9話 愁雨(しゅうう) 愁雨 丸山由太 丸山由太
井端義秀
河野亞矢子
荒尾英幸、西原惠利香
竹本佳子、神谷美也子
奧田明世、山本祐子
柴田由香
第10話 白雨(はくう) 白雨 木戶雄一郎 內田信吾 清水慶太、小磯由佳
荒尾英幸、西原惠利香
加藤萬由子、竹本佳子
山本祐子
高田晃
第11話 叢雨(そうう) 叢雨 赤尾凸 古屋勝悟 河野亞矢子
赤松康裕
奧田明世、西原惠利香
山本祐子、竹本佳子
荒尾英幸、加藤萬由子
柴田由香
柴田由香
第12話 つゆのあとさき 梅雨 渡邊步 益山亮司
河野亞矢子
加藤萬由子、小磯由佳
荒尾英幸、清水慶太
西原惠利香、奧田明世
竹本佳子、長原圭太
山本祐子
柴田由香
高田晃

播放單位[编辑]

日本國內[编辑]

日本國內 富士電視網/播放日期、時間、電視台[6]
播放地區 播放電視台 播放日期 播放時間(UTC+9 所屬聯播網 備註
關東廣域圈 富士電視台 2018年1月11日-3月29日 星期四 24時55分-25時25分 富士電視網
岩手縣 岩手可愛電視台
山形縣 櫻桃電視台
秋田縣 秋田電視台 星期四 25時20分-25時50分
長野縣 長野放送 星期四 25時30分-26時00分
靜岡縣 靜岡電視台 星期四 25時35分-26時05分
愛媛縣 愛媛電視台
新潟縣 新潟綜合電視台 星期四 25時45分-26時15分
熊本縣 熊本電視台
福島縣 福島電視台 星期四 25時55分-26時25分
近畿廣域圈 關西電視台
福岡縣 西日本電視台
廣島縣 新廣島電視台
宮城縣 仙台放送 星期四 26時00分-26時30分
鹿兒島縣 鹿兒島電視台 星期四 26時05分-26時35分
中京廣域圏 東海電視台 星期四 26時10分-26時40分
佐賀縣 佐賀電視台 2018年1月11日- 星期五 24時55分-25時25分
北海道 北海道文化放送 2018年1月28日- 星期日 25時15分-25時45分
日本國內 網路播放/播放日期時間[6]
刊登期間 更新時間 刊登網站 備註
2018年1月11日- 星期四 25時55分 更新 Amazon Prime Video 第1話在1月11日(四)的24時00分提前上架

BD/DVD[编辑]

卷數 發行日期[7] 收錄話數 規格編號
BD DVD
2018年4月18日 第1話-第6話 ANZX-14151~3 ANZB-14151~3
預定2018年6月27日 第7話-第12話 ANZX-14154~6 ANZB-14154~6

真人電影[编辑]

預計2018年5月公開首映[8]

製作人員(真人電影)[编辑]

演員[编辑]

腳註[编辑]

注釋[编辑]

  1. ^ 其中橫濱地標大廈在背景中頻繁出現。

參考資料[编辑]

  1. ^ 漫畫《戀如雨止》3月19日完結. 新浪新聞. 2017-03-15 [2017-03-15] (中文). 
  2. ^ 編集者が選ぶコミックナタリー大賞、今年度の1位は九井諒子「ダンジョン飯」. Comic Natalie. 2015-10-01 [2017-03-11] (日语). 
  3. ^ 「恋は雨上がりのように」来年1月にTVアニメ化!寡黙JKとおじさんの恋描く. Comic Natalie. 2017-03-02 [2017-03-11] (日语). 
  4. ^ アニメ「恋は雨上がりのように」監督は渡辺歩、エンディングテーマはAimer. Comic Natalie. 2017-11-03 [2017-11-03] (日语). 
  5. ^ STORY. 電視動畫「愛在雨過天晴時」官方網站 (日语). 
  6. ^ 6.0 6.1 ON AIR. 電視動畫「愛在雨過天晴時」官方網站. [2018-01-26] (日语). 
  7. ^ BD/DVD & Goods. 電視動畫「愛在雨過天晴時」官方網站. [2018-01-26] (日语). 
  8. ^ 小松菜奈が大泉洋に片思い!? 「恋は雨上がりのように」映画化で初共演. 映.com. 2017-11-15 [2017-11-15] (日语). 

外部連結[编辑]