我的共和国

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
Моја Република
Moja Republika
Seal of Republika Srpska.svg

Flag of Republika Srpska.svg 塞族共和国国歌
作词 Mladen Matović,2008
作曲 Mladen Matović
采用 2012(法定)
音乐试听
Flag of Republika Srpska.svg
塞族共和国国歌历史
1991 - 2006 正义的上帝
2006 - 我的共和国

我的共和国》(塞爾維亞語Моја Република/Moja Republika)是波斯尼亚和黑塞哥维那境内政治实体塞族共和国的国歌。2006年,波斯尼亚与黑塞哥维纳宪法法院裁定原塞族共和国国歌《正义的上帝》违宪,故2008年7月16日采用了新国歌《我的共和国》[1]。词曲作者为Mladen Matović。

除了兩段的頭兩句歌詞不同外,其餘的歌詞都相同。

歌词[编辑]

塞尔维亚语 转写 译文
第一段

Тамо гдје најљепша се зора буди
Часни и поносни живе добри људи
Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај
Горд и пркосан је мој завичај

За њега сви се сад помолимо
Другу земљу ми немамо

У срцу мом само је један дом
У срцу велика моја република
У срцу мом најљепша звијезда сја
Моја република, Република Српска

Tamo gdje najljepša se zora budi
Časni i ponosni žive dobri ljudi
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Gord i prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju mi nemamo

U srcu mom samo je jedan dom
U srcu velika moja republika
U srcu mom najljepša zvijezda sja
Moja republika, Republika Srpska

在最美丽的日出之地
居住着善良崇高而骄傲的人民
在那照耀我们的日出之地
是我骄傲而壮丽的家乡

让我们此刻全体祈祷
我们没有另外的土地

在我心中只有一个家园
在我心中我的共和国最伟大
在我心中最美丽的星光闪烁
我的共和国,塞族共和国

第二段

Тамо гдје су наши преци давни
Име уписали у сваки корак славни
Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај
Горд и пркосан је мој завичај

За њега сви се сад помолимо
Другу земљу ми немамо

У срцу мом само је један дом
У срцу је велика моја република
У срцу мом најљепша звијезда сја
Моја република, Република Српска

Tamo gdje su naši preci davni
Ime upisali u svaki korak slavni
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Gord i prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju mi nemamo

U srcu mom samo je jedan dom
U srcu velika moja republika
U srcu mom najljepša zvijezda sja
Moja republika, Republika Srpska

在这里我们历史上的先辈
在光辉的每一步写下他们的名字
在那照耀我们的日出之地
是我骄傲而壮丽的家乡

让我们此刻全体祈祷
我们没有另外的土地

在我心中只有一个家园
在我心中我的共和国最伟大
在我心中最美丽的星光闪烁
我的共和国,塞族共和国

参考资料[编辑]

  1. ^ National Anthem Downloads, Lyrics, & Information: NationalAnthems.us. NationalAnthems.us. July 27, 2008 [June 16, 2011]. 

外部链接[编辑]