跳转到内容

拉伊斯

维基百科,自由的百科全书
巴勒斯坦领导人亚西尔·阿拉法特被称为巴勒斯坦民族权力机构拉伊斯

拉伊斯(阿拉伯語:رئيس羅馬化:Raʾīs维吾尔语音译:热依斯),复数 ruʾasāʾ,是阿拉伯语头衔,意为“首领”或“头领”,它源于表示“头”的词语 raʾs ,表示领导力或首领职位的对应词是 riʾāsa[1]拉伊斯一词起源于伊斯兰教之前。它可以用作人名中的尊称別號。在阿拉伯世界中部,该词最初意为村長[1]阿古柏入侵新疆后实行拉伊斯制度,每个村落由一名携带教鞭的拉伊斯负责监督村民遵循伊斯兰教法,而拉伊斯往往滥用权力并干涉行政。

英属印度

[编辑]

在英属印度,穆斯林社会中的地主贵族经常使用拉伊斯一词来描述社会中的贵族地位。穆斯林在社群中签订捐赠契约时也经常使用拉伊斯一词。尽管该词的意思是“首领”,但在法律文件中,它被用作“地主”或“土地所有者”的代称。其他术语,例如馬利克扎明達爾,也用来描述“地主”、“土地所有者”或“纳税人”,这些头衔的持有者更像是统治者而非产权所有者。[2]

然而,当拉伊斯或扎明達爾描述其财产管理的任何方面时,都会使用君主术语。拉伊斯坐在宝座(masand 或 gaddi)上。当拉伊斯与其臣民(riayat)会面时在宫廷(darbar)。向领主缴纳的是贡品(nazrana),而非租金。缴纳贡品的地方被称为kachari,类似税务所。而负责税收账目和确保贡品按时缴纳的职员则以莫卧儿宫廷风格被称为底萬dewans)和骑兵(sipahis)。[2]

乌尔都语

[编辑]

从阿拉伯语经波斯语传入乌尔都语,成为 raees,意为属于贵族之人。 [3]

乌尔都语中,拉伊斯一词的用法与英语术语“old money”类似,是新貴的反义词。Abid Ali Abid英语Abid Ali Abid在翻译威尔·杜兰特1953年出版的《哲学的乐趣》时将“貴族制”翻译成 raisiyyat (رئیسيت)。

国家元首与政府首脑

[编辑]

许多穆斯林国家以拉伊斯作为共和制国家元首头衔,而议会(majlis)、部长(wuzaraʾ)拉伊斯作为政府首脑头衔,如阿尔及利亚埃及黎巴嫩叙利亚沙特阿联酋肯尼亚巴勒斯坦巴林突尼西亞伊朗伊拉克等国。

鞑靼斯坦共和国,地方立法者于2022年12月投票决定将共和国元首的头衔从总统改为拉伊斯(俄语:раис)。在弗拉基米尔·普京推行中央集权改革之后,联邦成员国总统头衔曾被视为联邦制度仅剩的象征。[4]

参考

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 A. Havemann; C. E. Bosworth; S. Soucek. Raʾīs. Bosworth, C. E.; van Donzel, E.; Heinrichs, W. P.; Lecomte, G. (编). The Encyclopaedia of Islam, New Edition, Volume VIII: Ned–Sam. Leiden: E. J. Brill: 402–403. 1995. ISBN 978-90-04-09834-3. 
  2. ^ 2.0 2.1 Muslim Endowments and Society in British India, By: Gregory C. Kozlowski. pp 47-48. Cambridge University Press, 1985. ISBN 0521088674
  3. ^ Hobson-Jobson: The Definitive Glossary of British India, By: Henry Yule, A. C. Burnell - pg 438. Oxford University Press, 2013. ISBN 978-0-19-960113-4
  4. ^ Russia's Tatarstan to Rename Regional Presidency. The Moscow Times. 23 December 2022.