拉沙佩勒绍塞
 | 部分地图中的名称存在误译 提示：此条目所述地在部分地图类App/网页中的名称为“拉沙佩勒绍塞埃”，该名称为地图从Wikidata上抓取的中文维基百科早期的错误机器翻译，而当前条目名称“拉沙佩勒绍塞”已经过修正，其符合法汉译音规则、法语地名译名习惯与中文维基百科社群共识（详细情况参阅此处（M-2）） |
| 拉沙佩勒绍塞 La Chapelle-Chaussée | |
|---|---|
 法國市镇 | |
 拉沙佩勒绍塞市政厅 | |
拉沙佩勒绍塞的位置 
| |
  拉沙佩勒绍塞  拉沙佩勒绍塞 | |
| 坐标：48°16′18″N 1°51′17″W / 48.2717°N 1.8547°W | |
| 国家 | 法國 |
| 大区 |  布列塔尼大區 |
| 省 |  伊勒-维莱讷省 |
| 社区 | 雷恩都会区 |
| 面积1 | |
| • 市镇 | 14.76 平方公里（5.70 平方英里） |
| 人口（2019年）[1] | |
| • 市镇 | 1,295人 |
| • 密度 | 87.7人/平方公里（227人/平方英里） |
| 时区 | CET（UTC+01:00） |
| • 夏时制 | CEST（UTC+02:00） |
| 邮政编码 | 35630 |
| INSEE | 35058 |
| 省级选区 | 布列塔尼地区蒙托邦县 |
| 網站 | http://www.lachapellechaussee.com |
| 1法國統計部門在計算土地面積時，不計算面積大於1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。 2「人口不重複計算」：擁有多重居住地的居民（如：學生和軍人）僅計算一次。 | |
拉沙佩勒绍塞（法語：La Chapelle-Chaussée，法语发音：[la ʃapɛl ʃose]；布列塔尼語：Chapel-ar-Galc'hed）是法国伊勒-维莱讷省的一个市镇，位于该省中北部偏西，属于雷恩区和雷恩都会区，其市镇面积为14.76平方公里，2019年1月1日时人口数量为1295人[2][3][4]。
拉沙佩勒绍塞是雷恩都会区的组成部分，位于雷恩市区西北，是雷恩的一个远郊卫星城。
行政[编辑]
拉沙佩勒绍塞的邮政编码为35630，INSEE市镇编码为35058。当地居民被称为“Chapellois”。
地名[编辑]
“拉沙佩勒绍塞”中的“沙佩勒”（Chapelle）在法语中意为"小教堂"。《外语地名汉字译写导则 法语》第4.1.1条规定“专名（含专名化通名）一般音译”及“具有新城、堡、新堡、港等含义的专名化通名，与专名分写时意译”[5]，意为“小教堂”的“Chapelle”属于前者而非后者，并且现代法语地名通行译名也将Chapelle直接音译作“沙佩勒”，故Chapelle不采取意译，而是纯音译作“沙佩勒”。
而绍塞的法语本意为"道路"。
地理[编辑]
拉沙佩勒绍塞（48°16'18"N, 1°51'17"W）位于法国西北部，布列塔尼大区东部和伊勒-维莱讷省中北部偏西，距离省会雷恩大约23公里[6]。
与拉沙佩勒绍塞接壤的市镇包括：卡尔德罗克、莱西夫、朗冈、朗古埃特、米尼亚克-苏贝什雷勒、罗米耶、圣布里厄德西夫、圣贡德朗、圣桑福里安[6]。
拉沙佩勒绍塞境内地势平坦，海拔在84至148米之间[6]。
按照柯本气候分类法，拉沙佩勒绍塞属于较为典型的温带海洋性气候，全年温差较小，降水分布均匀[6]。
交通[编辑]
伊勒-维莱讷省省道D27线、D80线、D81线和D221线在拉沙佩勒绍塞镇中心交汇[6]。雷恩公交82路经过拉沙佩勒绍塞境内并设有“沙佩勒绍塞站”（Chapelle Chaussée）[7]。
政治[编辑]
现任拉沙佩勒绍塞市长为帕斯卡·皮诺先生（Pascal Pinault），他是一名左翼无党派人士。
人口[编辑]
| 年份 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2007 | 2012 | 2018 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人口數 | 848 | 761 | 771 | 692 | 591 | 546 | 597 | 624 | 763 | 1,010 | 1,047 | 1,201 | 1,283 |
参见[编辑]
参考资料[编辑]
- ^ Populations légales 2018. 法国国家统计与经济研究所. 2020年12月28日.
- ^ 2.0 2.1 法国国家统计与经济研究所, 2017年12月27日, Wikidata Q156616
- ^ 3.0 3.1 Populations légales 2016, 法国国家统计与经济研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390
- ^ 4.0 4.1 Populations légales communales depuis 1968. 法国国家统计与经济研究所. [2021年6月4日].
- ^ 国家质量技术监督局. 《外语地名汉字译写导则 法语》 Transformation guidelines of geographical names from foreign lqnguages into Chinese-French. 北京: 中国标准出版社. 1999-03-04: 第2页 （中文）.
4.1 地名专名
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-03-23]. （原始内容存档于2017-01-29） （法语）.
- ^ star.fr. Lignes. star.fr. [2020-03-23]. （原始内容存档于2021-04-21） （法语）.
- ^ Cassini. La Chapelle-Chaussée. cassini.ehess.fr. [2021-01-20]. （原始内容存档于2016-03-04） （法语）.
外部链接[编辑]
 |
维基共享资源中相关的多媒体资源：拉沙佩勒绍塞 |
- 拉沙佩勒绍塞市政府官方网站 （法语）.
 |
卡尔德罗克 Cardroc | 莱西夫 Les Iffs 圣布里厄德西夫 St-Brieuc-des-Iffs |
圣桑福里安 St-Symphorien |
|
| 米尼亚克-苏贝什雷勒 Miniac-sous-Bécherel | 
|
圣贡德朗 St-Gondran | ||
| ||||
| ||||
| 罗米耶 Romillé 朗冈 Langan |
朗古埃特 Langouet |
