新世界第一渡輪

维基百科,自由的百科全书
(重定向自新渡輪
跳转至: 导航搜索
新世界第一渡輪服務有限公司
New World First Ferry Services Limited
公司類型 客輪公司
成立 1999年11月
總部  香港荔枝角
产业 渡海小輪
服務 客輪服務
母公司 新創建集團
网站 http://www.nwff.com.hk/

新世界第一渡輪服務有限公司(簡稱新渡輪)一所香港渡輪公司,於1999年11月成立,於2000年1月15日接辦原本由油蔴地小輪所經營的渡輪航線,成為香港最大境內渡輪服務經營者。現時新渡輪是新創建集團的旗下公司,其口號為服務優質,乘客第一。

現時新渡輪經營以下航線:

於2011年8月11日,新創建集團宣佈把經營由九龍尖沙咀中國客運碼頭往返澳門外港客運碼頭航線的子公司新世界第一渡輪(澳門)有限公司(簡稱新渡輪澳門)出售給經營噴射飛航的信德中旅船務。[1]

船隊[编辑]

渡輪資料[2][编辑]

坊間多稱之為「大船」,隨油蔴地小輪專營權變易而購入,共8艘(另有2艘已售出),其中3艘為「雙層船」,1980年代下水,全部都以「新x」(一個中文字)為名(原本為「民x」),而英文船名則在購入時,由粵語拼音改為普通話拼音,其中3層版船尾設有觀景舺舨。

雙層渡輪,通稱「忠英顯傑」,由香港船廠在香港建造
船名 圖片 出廠年份 載客量
(普通位/豪華位)
總載客量 航速 擁有權證明書號碼 備註
新忠
Xin Zhong
NWFF XinZhong.jpg 1982年 546人/106人 652人 13.8節 A3763
新英
Xin Ying
NWFF Xinying.jpg 484人/90人 574人 A3873
新傑
Xin Jie
NWFF XinJie.JPG 1983年 543人/104人 647人 A4123
3層渡輪,通稱「國光飛超」,由香港船廠在香港建造
船名 圖片 出廠年份 載客量
(普通位/豪華位)
總載客量 航速 擁有權證明書號碼 備註
新發
Xin Fa
Xin Fa 5101.JPG 1981年 930人/208人 1,138人 14.7節 A3623 只於日間提供服務,主要行駛中環至長洲之普通船班次(逢星期六則主要行駛中環至長洲之上午11:15普通船班次)
每日晚上則主要用作維港觀光用途(以中國大陸遊客為主)
新超
Xin Chao
New Ferry Xin Chao, NWFF 1.jpg 1983年 1,157人/488人 1,645人 15.2節 A4313
新光
Xin Guang
New Ferry XXV and Xin Guang, NWFF 2.jpg 1985年 1,144人/272人 1,416人 A4413 曾為晚上維港觀光用船之一,後退出並回歸新渡輪主力船隊(特殊情況下將代為行走維港夜遊)
於2016年6月1日增設哺乳室
新飛
Xin Fei
新飛.JPG 1986年 1,058人/402人 1,460人 15.8節 A4623
新國
Xin Guo
NWFF XinGuo.jpg 1988年 1,084人/492人 1,576人 15.2節 A4773

高速船[编辑]

坊間多稱之為「快船」,有8艘,命名為新輝叁新輝拾壹(因忌諱四字而沒有新輝肆)。英文以First Ferry 3-11 (羅馬數字) 作命名。

新加坡Marinteknik製的400客位高速雙體船,皆在新加坡建造
船名 圖片 出廠年份 載客量 航速 擁有權證明書號碼 船身號碼
新輝叁
First Ferry III
NWFF - First Ferry III - 201412.JPG 2000年 403人 24節 A10003 170
新輝伍
First Ferry V
新輝伍.jpg 2001年 2A10013 171
新輝陸
First Ferry VI
First Ferry 6 Central to Mui Wo 09-07-2016.jpg A10043 172
新輝柒
First Ferry VII
HK Piers First Ferry VII.JPG A10053 173
新輝捌
First Ferry VIII
NWFF - First Ferry VII - 201412.JPG 2002年 A10153 175
中國廣州宏德機器鐵工廠有限公司製的235客位高速雙體船,由宏德屬下的廣東宏深船舶工程有限公司在廣州黃埔之船廠建造。
船名 圖片 出廠年份 載客量 航速 擁有權證明書號碼
新輝玖
First Ferry IX
NWFF FirstFerry9.jpg 2003年 235人 25節 A10293
新輝拾
First Ferry X
First Ferry 10 Central to Mui Wo 07-12-2015.jpg A10313
新輝拾壹
First Ferry XI
NWFF FirstFerry11.jpg A10343

雙體船[编辑]

船名 圖片 產地 型號 出廠年份 定員 備註 航速
(準確至個位數)
擁有權證明書號碼
新輪貳
(New Ferry II)
20081113-NWFF NF2.jpg  新加坡 Flying Cat 1993年 432人
(上層127+下層305)
從油麻地小輪購入,原屬新渡輪澳門船隊,逢周一至周六上午7:55行駛長洲中環之高速船班次 33節 A9843

港內線渡輪[编辑]

並非由新渡輪擁有,只是以租賃形式營運。共有5艘,行駛北角往返紅磡九龍城橫水渡的航線:

  • 聲威11(Sing Way 11),載客369人,擁有權證明書號碼:A9693,由珠海船舶工業總公司在1998年4月4日建造。由聲威船務擁有
  • 喜利(Hey),載客333人,擁有權證明書號碼:A8163,由富裕小輪擁有
  • 裕河(Plenty River),載客352人,擁有權證明書號碼:A8983,由富裕小輪擁有
  • 富河(Full River),載客294人,擁有權證明書號碼:A8723,由富裕小輪擁有
  • 名河(Ming River),載客397人,擁有權證明書號碼:A9883。由珠海市船舶工業總公司於1999年1月8日生產,為唯一全日航行橫水渡的船隻
  • 聲威6(Sing Wai 6),載客328人,擁有權證明書號碼:A8813,每日黃昏主要用作維港觀光用途(以中國大陸遊客為主)
  • 聲威18(Sing Way 18),載客333人,擁有權證明書號碼:A8173,由珠海香州船廠在1995年建造,每日黃昏主要用作維港觀光用途(以中國大陸遊客為主)

現時船票[编辑]

中環↔長洲[编辑]

普通渡輪(慢船)
星期一至六 星期日及
公眾假期
普通位
成人 $13.6 $20.2
長者、小童及
殘疾人士
$6.8 $10.1
豪華位
成人 $21.3 $31
長者、小童及
殘疾人士
$10.7 15.5
快速船
星期一至六 星期日及
公眾假期
成人 $26.8 $38.4
長者、小童及
殘疾人士
$13.4 $19.2

65歲或以上長者使用長者或個人八達通,以及合資格殘疾人士使用「殘疾人士身份」個人八達通繳付船費,均可享有每程劃一$2的票價優惠。如合資格人士搭乘普通渡輪豪華位,除支付$2船費外,另須繳付普通位與豪華位之間的差額(差額以當日收費為準),有關收費如下:

星期一至六 星期日及
公眾假期
豪華位 $5.9 $7.4
月票

$532,只適用於同一天內乘搭月票內指定航線的普通渡輪普通位來往各一次,如搭乘普通渡輪豪華位或高速船,需補回差價,差價詳情如下:

星期一至六 星期日及
公眾假期
豪華位 $7.7 $10.8
高速船 $13.2 $18.6
  • 如欲搭乘普通渡輪豪華位的乘客,入閘時須即時取回由八達通閘機發出之「豪華客艙憑證」登船;豪華客艙內不設補票服務
假日來回票
普通渡輪
(普通位)
普通渡輪
(豪華位)
高速船
成人 $27.2 $34.9 $40.4
小童、長者及
殘疾人士
$13.6 $17.5 $20.2
  • 由星期六起至星期一00:30
  • 單日或2日以上連續之公眾假期(例如農曆新年):由購票日起至該假期後第2日00:30
  • 以現金購買假日來回票的乘客,請直接到售票處以現金購買去程及回程船票,但去程必須購票後即時搭乘;以八達通購買假日來回票的乘客,請於入閘前於「假日來回票登記站」確認八達通,並必須盡快於所搭乘的船種入閘,入閘時會被扣除上述收費(即去程所搭乘的船種及回程普通渡輪普通位),而於回程入閘時,請使用同一張八達通直接入閘,搭乘普通渡輪普通位將不會扣除費用,而搭乘普通渡輪豪華位或高速船,需補回下文列明的差價。
  • 乘客如使用已加入長洲月票功能之八達通於當月內登記「八達通假日來回票」功能後入閘乘船,該八達通會自動扣除假日來回票的收費而非月票收費,新渡輪將不能退還有關差額。
  • 如欲搭乘普通渡輪豪華位的乘客,入閘時須即時取回由售票處或八達通閘機發出之「豪華客艙憑證」登船;豪華客艙內不設補票服務
  • 「八達通假日來回票」功能並不適用於65歲或以上長者的長者或個人八達通,以及「殘疾人士身分」個人八達通
  • 去程必須於長洲上船及回程只適用於普通渡輪普通位,回程如搭乘普通渡輪豪華位或高速船,需補回差價,差價詳情如下:
普通渡輪
(豪華位)
高速船
成人 $7.7 $13.2
小童、長者及
殘疾人士
$3.9 $6.6

中環↔梅窩[编辑]

普通渡輪(慢船)
星期一至六 星期日及
公眾假期
普通位
成人 $15.9 $26.2
長者、小童及
殘疾人士
$8.0 $13.1
豪華位
成人 $23.5 $38.4
長者、小童及
殘疾人士
$11.8 $19.2
快速船
星期一至六 星期日及
公眾假期
成人 $31.3 $44.9
長者、小童及
殘疾人士
$15.7 $22.5

65歲或以上長者使用長者或個人八達通,以及合資格殘疾人士使用「殘疾人士身份」個人八達通繳付船費,均可享有每程劃一$2的票價優惠。如合資格人士搭乘普通渡輪豪華位,除支付$2船費外,另須繳付普通位與豪華位之間的差額(差額以當日收費為準),有關收費如下:

星期一至六 星期日及
公眾假期
豪華位 $7.1 $9.4
月票

$554,只適用於同一天內乘搭月票內指定航線的普通渡輪普通位來往各一次,如搭乘普通渡輪豪華位或高速船,需補回差價,差價詳情如下:

星期一至六 星期日及
公眾假期
豪華位 $10.3 $15.4
高速船 $14.9 $21.4
  • 如欲搭乘普通渡輪豪華位的乘客,入閘時須即時取回由八達通閘機發出之「豪華客艙憑證」登船;豪華客艙內不設補票服務
假日來回票
普通渡輪
(普通位)
普通渡輪
(豪華位)
高速船
成人 $31.8 $42.1 $47.2
小童、長者及
殘疾人士
$16.0 $21.1 $23.2
  • 由星期六起至星期一00:30
  • 單日或兩日以上連續之公眾假期:由購票日起至該假期後第2日00:30
  • 以現金購買假日來回票的乘客,請直接到售票處以現金購買去程及回程船票,但去程必須購票後即時搭乘;以八達通購買假日來回票的乘客,請於入閘前於「假日來回票登記站」確認八達通,並必須盡快於所搭乘的船種入閘,入閘時會被扣除上述收費(即去程所搭乘的船種及回程普通渡輪普通位),而於回程入閘時,請使用同一張八達通直接入閘,搭乘普通渡輪普通位將不會扣除費用,而搭乘普通渡輪豪華位或高速船,需補回下文列明的差價。
  • 乘客如使用已加入梅窩月票功能之八達通於當月內登記「八達通假日來回票」功能後入閘乘船,該八達通會自動扣除假日來回票的收費而非月票收費,新渡輪將不能退還有關差額。
  • 如欲搭乘普通渡輪豪華位的乘客,入閘時須即時取回由售票處或八達通閘機發出之「豪華客艙憑證」登船;豪華客艙內不設補票服務
  • 「八達通假日來回票」功能並不適用於65歲或以上長者的長者或個人八達通,以及「殘疾人士身分」個人八達通
  • 去程必須於梅窩上船及回程只適用於普通渡輪普通位,回程如搭乘普通渡輪豪華位或高速船,需補回差價,差價詳情如下:
普通渡輪
(豪華位)
高速船
成人 $10.2
($10.3)
$14.7
($15.4)
小童、長者及
殘疾人士
$5.1 $7.7

橫水渡[编辑]

  • 成人:$13.4
  • 小童、長者及殘疾人士:$6.7

65歲或以上長者使用長者或個人八達通,以及合資格殘疾人士使用「殘疾人士身份」個人八達通繳付船費,均可享有每程劃一$2的票價優惠。

北角↔紅磡/九龍城[编辑]

  • 成人:$7.5
  • 小童、長者及殘疾人士:$3.8

65歲或以上長者使用長者或個人八達通,以及合資格殘疾人士使用「殘疾人士身份」個人八達通繳付船費,均可享有每程劃一$2的票價優惠。

月票[编辑]

$300,適用於一個月內無限次乘搭「北角↔紅磡」及「北角↔九龍城」航線。

北角↔大廟灣[编辑]

普通渡輪服務
來回 單程
成人 $60 $30
小童、長者及
殘疾人士
$30 $15
高速渡輪服務
來回 單程
成人 $70 $35
小童、長者及
殘疾人士
$35 $17.5
  • 單程票價僅適用於由大廟灣往北角方向
  • 來回票只於北角碼頭發售,但去程必須購票後即時搭乘,而於回程登船時,請使用回程船票直接登船;回程船票只適用於普通渡輪,而搭乘高速船,需補回差價$5(成人)/$2.5(小童、長者及傷健人士);而單程票只於大廟灣碼頭發售;上述船票可於「北角↔紅磡」及「北角↔九龍城」航線服務時間內,憑票免費搭乘該等航線往九龍方向。
  • 長者及傷健人士$2乘船優惠計劃並不適用於此航線。

意外[编辑]

  • 2006年5月21日,「新傑」下午一時半左右,在大嶼山梅窩對開的萬角嘴石灘失控擱淺,副船長和一女乘客被送往梅窩診所接受治療[3]
  • 2008年7月1日晚上8時17分,三層船「新飛」載有248名乘客與8名船員,接近長洲時與金光飛航高速船「金光會展」相撞,「新飛」船頭輕微損毀,船上兩名乘客輕傷[4]
  • 2009年3月20日清晨,「新輝拾壹」由長洲前往中環途中,至南丫島以北、交椅洲對出海面時疑因濃霧影響視野,與內地貨船「新會機9」相撞,渡輪上13人受傷。海事處的調查報告指出,兩船未有適當運用雷達,在低能見度的情況下留意海上交通情況,「新輝拾壹」更未有保持安全航速,以致兩船過度接近時,未能採取行動避免碰撞[5]
  • 2009年6月12日下午,「新國」載有逾二百名乘客,從長洲啟航前往中環時,在避風塘出入口與一艘拖網漁船迎頭相撞,兩船船頭均告損毀,渡輪駛返碼頭安排乘客轉搭其他船隻繼續行程,一名女乘客轉船時跌傷,送院治理,漁船上無人受傷。
  • 2010年4月12日早上,「新輝拾」從中環開往梅窩途中,因大霧在坪洲東面擱淺,船上40多人安全獲救。
  • 2010年6月29日,一名63歲新渡輪船長在新渡輪「新輝陸」上通宵留宿,同事在早上6時多上班時,發現船長失蹤,並在船上發現有血漬及嘔吐物,報警求助。
  • 2010年11月13日,有「大雪條」之稱的新渡輪「新興」三層高渡輪,驚現惠州澳頭港。深圳海關初步調查發現,這艘「不速之客」疑被人走私入境,有中港商人花巨款購入這艘渡輪後,公然駕回內地,準備打造成觀光船賺錢,緝私警在惠州扣查該船,並拘捕三名男子,這是深圳海關破獲的首宗跨境走私整艘船案件。
  • 2011年2月13日晚上,「新輪捌拾陸」從香港出發前往澳門,開航後不久與「領航船二號」相撞,領航船嚴重受損並下沉,三名船員輕傷,客輪輕微損毀,無乘客受傷。意外是由於兩船船員未有留意海上交通情況,也沒有作出相應行動避免碰撞所導致,而兩船也在海港內超速航行[6]
  • 2011年4月7日早上9點,「新輝拾」由梅窩返回中環後,停在九號碼頭對開約 170米海面準備稍後再靠岸接載乘客,期間懷疑大浪與一艘停在附近的18.5米長西式遊艇「Sea Lion」相撞,「新輝拾」右邊船尾撞及遊艇右邊船身,幸渡輪上沒有乘客,兩船共六名船員均無恙。
  • 2011年6月26日早上,「新輪陸」由澳門開出前往香港,駛至西九龍對開海面時,與前往長洲的「新國」相撞,幸兩船損毀輕微,「新輪陸」上兩名乘客輕傷。事件起因是兩船船員未有注意海上交通情況,「新輪陸」更在海港內超速,與不讓路給「新國」先行,而「新國」雖然未有超速,但亦未有因應海上交通情況,調整安全速度,最終導致相撞[7]
  • 2011年10月21日,高速雙體船隻「新輝玖」於上午5時10分離開長洲,預定前往中環。船上當時載有140名乘客及4名船員。該船於上午5時15分撞向長洲避風塘內一個繫船墩,導致船上73人受傷。海事處調查顯示,該渡輪駛離航道,進入船隻繫泊的區域。「新輝玖」右邊船頭嚴重損壞[8]
  • 2012年2月23日晚上7時半,一艘由長洲開出往中環的新渡輪「新超」,在駛經大嶼山對出時,疑船底撞及水中異物,船艙有入水情況,船長立刻將渡輪駛返長洲,船上約50多名乘客並無受傷,事後由船公司安排乘坐另一艘渡輪離開,海事處正調查事件。
  • 2012年3月21日9時許,「新輝叁」停泊中環5號碼頭上客,預備駛往長洲,其間「新輝叁」左邊船身下層一組玻璃窗,被另一艘客輪船頭碰撞,玻璃破裂碎片四濺。一名女乘客手指被碎片割傷,包紮後拒絕送院,改乘其他船隻回家。發言指,涉及意外另一艘客輪,屬於往來坪洲的港九小輪「海翠」,原本停泊隔鄰中環6號碼頭,意外原因待查。
  • 2012年4月3日,「新輝捌」由中環駛往長洲途中,於南丫島以北因閃避船隻,失控撞向停泊在南丫島北錨地錨泊區的內河貨船「榮景22」,導致十一名乘客受傷。海事處的調查報告指出,兩船船員除了未有留意海上情況外,「新輝捌」的船長更可能因長時間當值構成疲勞,未能保持注意力,導致船隻偏離航道[9]
  • 2013年4月5日,新渡輪客船「新輝叁」載有400名乘客從中環開赴長洲途中,在喜靈洲避風塘對開與躉船「HD SHB 1035」相撞,40名乘客受傷,其中3人重傷。海事處的調查報告指出,「新輝叁」在喜靈州對開遇上大霧,但未有因應天氣情況減速行駛,「新輝叁」與拖行「HD SHB 1035」的拖船「興利」亦未有保持穩定航向,與維持適當的瞭望,導致「新輝叁」在發現「HD SHB 1035」時未能及時避讓,最終導致相撞[10]
  • 2015年9月25日晚上近8時,「新英」由梅窩開出前往中環,當航行至交椅洲對開時,一名女乘客突然由下層船艙近船尾位置墮海,其他乘客立即通知船長及報警。水警輪聯同消防船趕至出事海面搜救,政府飛行服務隊直升機亦飛抵協助,至深夜終在現場附近海面將墮海女子救起,但證實不治。
  • 2016年4月29日上午,「新超」載有逾四百名乘客,從長洲啟航前往中環時,在青洲對開海面與一艘小艇碰撞,「新超」船頭損毀,小艇船身損毀,渡輪繼續行程駛返中環碼頭,事故造成5名小艇乘客受傷,渡輪上無人受傷。
  • 2016年11月20日中午12時,「新傑」由中環開出前往梅窩,約40分鐘後,當航行至交椅洲對開時,一名女乘客突然墮海,數名男女乘客發現後從上層船艙衝落下層,並向船長及水手求救,立即將墮海女子救起,到達梅窩後由救護車送往醫院。

已退役船隊[编辑]

  1. HM527型飛翔船,建於1983-1984年,俗稱「榮華富貴」,從油麻地小輪購入,服役了短時間就退役
    • 海榮(Sado),服役期2000-2001
    • 海華(Mondego),服役期2000-2001
    • 海富(Tejo),服役期2000-2001
    • 海貴(Douro),服役期2000-2001
  2. 雙層普通渡輪,從油麻地小輪購入
    • 新顯(Xin Xian,擁有權證明書號碼:A4083),1982年建造,服役期2000-2008,於2009年轉售保安船公司,命名為GLENN VICTORY
  3. 三層普通渡輪,從油麻地小輪購入
    • 新興(Xin Xing,擁有權證明書號碼:A3343),1981年建造,服役期2000-2008,於2010年售予中國大陸
  4. 高速船
    • 新輝壹(First Ferry I,擁有權證明書號碼:A9543),1997年建造,服役期2000-2008,於2011年售予越南 ,後於2014年轉售Lite Ferries,命名為LITE JET 9,並於2015年再轉售Ocean Fast Ferries,命名為Ocean Jet 12
    • 新輝貳(First Ferry II,擁有權證明書號碼:A9893),1999年建造,服役期2000-2008,於2011年售予越南 ,後於2014年轉售Lite Ferries,命名為LITE JET 8,並於2015年再轉售Ocean Fast Ferries,命名為Ocean Jet 10
  5. 雙體船
    • 新輪壹(New Ferry I),1993年建造,服役期2000-2004,於2004年售予土耳其
    • 新輪叄(New Ferry III,擁有權證明書號碼:A9863),1994年建造,服役期2000-2011,於2012年售予印尼
    • 新輪伍(New Ferry V,擁有權證明書號碼:A10023),2001年建造,服役期2001-2011,於2011年轉售噴射飛航,命名為宇航伍號
    • 新輪陸(New Ferry VI,擁有權證明書號碼:A10143),2002年建造,服役期2002-2011,於2011年轉售噴射飛航,後再於2013年售予台灣
    • 新輪捌拾壹(New Ferry LXXX I),2002年建造,服役期2002-2011,於2011年轉售噴射飛航
    • 新輪捌拾貳(New Ferry LXXX II),2002年建造,服役期2002-2011,於2011年轉售噴射飛航
    • 新輪捌拾叄(New Ferry LXXX III),2002年建造,服役期2002-2011,於2011年轉售噴射飛航
    • 新輪捌拾伍(New Ferry LXXX V),2004年建造,服役期2004-2011,於2011年轉售噴射飛航
    • 新輪捌拾陸(New Ferry LXXX VI),2004年建造,服役期2004-2011,於2011年轉售噴射飛航
    • 新輪捌拾柒(New Ferry LXXX VII),2007年建造,未曾於新渡輪服役,於2008年轉售噴射飛航
    • 新輪捌拾捌(New Ferry LXXX VIII),2007年建造,未曾於新渡輪服役,於2008年轉售噴射飛航
  6. 遊覽船
    • 新旅遊叄拾壹 (First Travel XXXI),2003年建造,服役期2003-2007,於2007年售予天津
    • 新旅遊叄拾貳 (First Travel XXXII,擁有權證明書號碼:A10373) 2003年建造,服役期2003-2012,於2012年售予印尼
  7. 街渡船
    • 海達利(Lucky Jumbo),1995年建造,服役期2000-2003,於2003年轉售保安船公司,命名為GLENN JUMBO
  8. 支援船
    • 新輪貳拾伍(New Ferry XXV),1974年建造,服役期2000-2002,於2002年轉售香港境內私人一家租賃輪船營運商,命名為港威壹號

浮躉[编辑]

「新輝玖」停泊於灣仔浮躉「新輪貳拾伍」
  • 新輪貳拾伍(New Ferry XXV)

註解[编辑]

  1. ^ 太陽報. 信德購新渡輪澳門線. 2011-08-12. 
  2. ^ 渡輪資料 (PDF). [01 03 2012]. 
  3. ^ http://www.mardep.gov.hk/en/publication/pdf/mai060512_f.pdf
  4. ^ http://www.mardep.gov.hk/en/publication/pdf/mai080701_f.pdf
  5. ^ http://www.mardep.gov.hk/en/publication/pdf/mai090320_f.pdf
  6. ^ http://www.mardep.gov.hk/en/publication/pdf/mai110213_f.pdf
  7. ^ http://www.mardep.gov.hk/en/publication/pdf/mai110626_f.pdf
  8. ^ http://www.mardep.gov.hk/hk/publication/pressrel/pr111021.html
  9. ^ http://www.mardep.gov.hk/hk/publication/pdf/mai120403_f_c.pdf
  10. ^ http://www.mardep.gov.hk/hk/publication/pdf/mai130405_f_c.pdf

參看[编辑]

外部連結[编辑]