新维文

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

新维文Uyƣur Yengi Yeziⱪi(UYY)Yengi Yeziⱪ;两名称分别相对于Uyghur Ereb Yeziⱪi(UEY)Kona Yeziⱪ)是以拉丁字母为基础的维吾尔文,相对于一度出现的以阿拉伯字母为基础的“老维文”而言。20世纪60年代到80年代初,在中国新疆维吾尔自治区作为官方文字使用,后被废止。

新维文是一个汉语拼音和苏联统一突厥字母英语Uniform Turkic Alphabet的“结合体”,和其他土耳其式突厥语文字有较大的差别(却与统一突厥字母英语Uniform Turkic Alphabet相似),与IPA对应不齐整,并在拉丁键盘上难以实现。80年代初期,随着老维文重新被定为新疆维吾尔自治区的官方文字(官方称“推行拉丁化条件不成熟”),逐渐不被人们再继续使用。但是,有人认为这种统一突厥字母英语Uniform Turkic Alphabet式的文字,与突厥语系割裂,不符合国际语言学的规律,本身存在的缺陷,故被废除。[1]

字母表[编辑]

大写字母 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ƣ Ə Ɵ Ü NG ZH CH SH
小写字母 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ƣ ə ɵ ü ng zh ch sh
IPA ɑ, a b s d e f, ɸ ɡ χ, x i, ɨ k l m n o, ɔ p r, ɾ s t u, ʊ w, v w, v ʃ j z ʁ, ɣ h, ɦ q ɛ, æ ø y, ʏ ʒ ŋ ʃ

参见[编辑]

参考文献[编辑]

  1. ^ Duval, Jean Rahman; Janbaz, Waris Abdukerim. An Introduction to Latin-Script Uyghur (PDF). Salt Lake City: 犹他大学: 2. 2006.