跳转到内容

日琉语系

维基百科，自由的百科全书
（重定向自日琉語系）
日本-琉球語系
日本語系
地理分佈日本，過去可能亦分布於朝鮮半島
谱系学分类世界主要語系之一
原始語言原始日語
分支
ISO 639-5jpx
–
Glottologjapo1237[1]

日本語系之語言和方言

日本-琉球语系（英語：Japanese-Ryukyuan languages），簡稱日琉語系，或稱日本語系（英語：Japonic languages）[2]，是一個語系，包括在日本主要島嶼使用的日語和在琉球群島使用的琉球語。 該語族被語言學家普遍接受，在重建原始語言方面取得了重大進展。[3]重建意味著日本的所有方言和琉球所有方言之間的分裂，可能發生在7世紀之前。 伊豆群島上使用的八丈語也包括在內，但其在該語系中的地位尚不清楚。

概述

[编辑]

大多數學者認為，日琉語在公元前一千年期間隨彌生文化從朝鮮半島傳入日本列島。零碎的地名等材料顯示，公元最初幾個世紀的朝鮮半島中部和南部可能仍有半島日語分布。[4][5][6][7]

該語系現今有兩個明確的分支：日語和琉球語。[8]大多學者認為，日本語是在公元前 700 至 300 年左右由彌生文化的水稻耕作人群自朝鮮半島帶至九州北部，並傳播到整個日本群島，取代了先前之語言。[4][5][9][10]本州北部的地名以-betsu（來自阿伊努語“河流”）和-nai（來自阿伊努語“溪流”）結尾，證實了阿伊努語一度廣泛分佈。[11][12][9]稍後，日本語也向南傳播到琉球群島。[4]零碎的地名證據表明，幾個世紀後，朝鮮半島中部和南部地區仍在使用現已消失的半島日語。[6][7]

日語

[编辑]

日語是當前日本最主要的語言，約有1.26億位使用者。最古老的證明是上古日語，它是在 7 世紀和 8 世紀用漢字記錄的。[13]它與現代日語的不同之處在於具有簡單的 (C)V 音節結構並避免元音序列。[14]該語言還區分了八個元音（或雙元音），其中兩個分別對應於現代的 i、e 和 o。[14]大多文本反映了 8 世紀日本首都奈良周圍地區的語言，但 300 多首詩是用上古日語東部方言寫成的。[15][13]

在 6 世紀佛教傳入後，該語言經歷了漢語詞彙的大量湧入，並在 8 世紀和 9 世紀隨著中國文化的大量輸入而達到頂峰。[14]外來詞現在約佔全部辭彙的一半。[14]還通過添加複合元音、音節末尾鼻音和雙輔音來影響語言的聲音系統，這些輔音變成了獨立的音拍。[14]反映在現代語言中的詞法和句法的大部分變化發生在日本中古時期晚期（13 至 16 世紀）。[13]

在本州、九州、四國和北海道使用的現代日本大陸方言通常分為以下幾類：[14]

  • 東部日語，包括大部分來自名古屋東部的方言，包括現代標準的東京方言。
  • 西部日語，包括名古屋以西的大部分方言，包括京都方言。
  • 九州方言，包括九州南部鹿兒島縣的鹿兒島方言/薩隅方言。

奈良和京都的早期首都位於西部地區。1603年幕府設於江戶（今東京）後，關西方言仍保持其聲望和影響，東京方言也保留了其他東部方言所沒有的若干西部特徵。[14]

八丈島、青島以及大東群島所使用的八丈語具有很大的差異性和多樣性。它兼有從東部上古日語繼承的保守特徵和現代日語的影響，因此很難分類。[14][16][17]八丈語是一種瀕危語言，只有少數老年人使用。[5]

琉球語

[编辑]

琉球語最初和傳統上在整個琉球群島使用，琉球群島是日本南部九州島和臺灣島之間的島弧。由於日語的傳播，琉球諸語大多已處於不同程度的瀕危狀態。[18]

由於上古日語呈現出一些琉球語所沒有的創新，這兩個分支被推定在 7 世紀之前就已分離。[16]從九州到琉球的遷移可能發生得較晚，可能與 10 世紀和 11 世紀御城農業文化的迅速擴張同時發生。[16]這樣可以解釋從早期中古日語借來的漢語詞彙在原始琉球語中的存在。[16]人群在遷居琉球後，本土日語的影響有限，直到 1609 年薩摩藩征服琉球王國。[19]

琉球語在日本被認為是日語的方言，但與日語甚至彼此之間幾乎沒有可理解性。[14]它們分為北部和南部組，對應於 250 公里寬的宮古海峽對其關係的物理劃分。[18]

北琉球語群在群島北部使用，包括主要的奄美和沖繩群島。 它們形成單一的方言連續體，相距很遠的變體之間相互無法理解。[4]主要變體從東北到西南依次為：[20]

對變體的分組沒有一致意見。 聯合國教科文組織世界瀕危語言地圖集採納的一項提案分為三個子組，中央的“國頭”分支包括從奄美南部到沖繩北部的變體，基於相似的元音系統和塞音減弱模式。[21]Pellard 建議基於共享創新的二元劃分，奄美組包括從喜界語到與論語的變體，沖繩組包括沖繩語及其西部較小島嶼的變體。[16]

南琉球語系位於南部的先島群島。 它們包括三個不同的方言連續體：[4]

  • 宮古語在宮古群島使用，在伊良部和多良間有方言。
  • 八重山語在八重山群島（與那國島除外）使用，每個島上都有方言，但主要是石垣島、西表島和竹富島。
  • 在與那國島使用的與那國語在語音上截然不同，但在詞彙上更接近其他八重山變體。[14]

13 世紀，南琉球群島由北琉球群島的說日本語的人定居，沒有留下島上原住居民的語言痕跡。[19]

日本語、琉球語及其方言列表

[编辑]

下表和列表保留日本方言學常見的地域分區，並列出琉球諸語及其主要地方變體。日本本土方言和琉球語內部另有不同分組方案，以下結構不表示唯一的系譜分類。[14][18][16][22]

日本語/本土方言 東日本方言 北海道方言（日语：北海道方言）
東北方言 北奧羽方言（日语：北奥羽方言）
南奧羽方言（日语：南奥羽方言）
關東方言（日语：関東方言） 東關東方言（日语：東関東方言）
西關東方言（日语：西関東方言）
北部伊豆諸島方言（日语：北部伊豆諸島方言）
東海東山方言（日语：東海東山方言） 越後方言（日语：越後方言）
長野、山梨、靜岡方言（日语：長野・山梨・静岡方言）
岐阜、愛知方言（日语：岐阜・愛知方言）
西日本方言（日语：西日本方言） 北陸方言（日语：北陸方言）
近畿方言
四国方言（日语：四國方言）
中國方言（日语：中国方言）
雲伯方言（日语：雲伯方言）
九州方言 豊日方言（日语：豐日方言）
肥筑方言
薩隅方言（日语：薩隅方言）
八丈方言/八丈語
琉球語群/琉球語/琉球方言 北琉球語群/北琉球方言 奄美語/奄美方言 北奄美方言
南奄美方言
沖繩語/沖繩方言 北沖繩方言
南沖繩方言
南琉球語群/南琉球方言 宮古語/宮古方言
八重山語/八重山方言
與那國語/與那國方言

日本語及其方言列表

[编辑]
  • 日語（jpn）
    • 八丈方言
    • 東日本方言
      • 北海道方言
      • 東北方言
        • 北奥羽方言
        • 南奥羽方言
      • 關東方言
        • 東關東方言
        • 西關東方言
        • 東京方言
      • 東海東山方言
        • 長野、山梨、靜岡方言
        • 越後方言
        • 岐阜、愛知方言
    • 西日本方言
      • 北陸方言
      • 近畿方言
      • 四國方言
      • 中國方言
        • 東山陽方言
        • 西中國方言
        • 東山陰方言
      • 雲伯方言
    • 九州方言
      • 豐日方言
      • 肥筑方言
      • 薩隅方言
    • 琉球日語

琉球語及其方言列表

[编辑]

人造語言

[编辑]

《星界的紋章》中的人工語言亞維語，在作品設定中由一種以古代日語為基礎的重建語言演變而來。[23]

與其他語言的關係

[编辑]

日語、八丈語和琉球諸語同屬日琉語系，這一內部分類已由比較研究確立。現有研究尚未證明日琉語系與其他語系具有共同祖先。[5][24]

  • 朝鮮半島語言與朝鮮語：白桂思將日語與高句麗地名材料合稱為「日本－高句麗語族」。[25]亞歷山大·沃文則把朝鮮半島中南部若干零碎材料分析為已消亡的半島日語，並把日琉語與朝鮮語的相似之處主要解釋為長期語言接觸。日琉語和朝鮮語系的同源關係仍未獲證實。[6][5]
  • 南島語系：日語和南島語系之間曾有詞彙比較及同源假說。沃文依比較語言學方法檢驗這類假說，認為材料不足以證明同源關係。[26]馬蒂娜·羅貝茨另提出原始日語受到類南島語言影響的模型。該模型把語言接觸與她所主張的「跨歐亞語系」祖源分開處理。[2]
  • 達羅毗荼語系：大野晋（日语：大野晋）提出日語與泰米爾語同源，並發表音韻對應等論證。[27]達羅毗荼語研究者兒玉望指出其音韻對應、語法比較和材料選擇等方法存在問題。[28]
  • 其他遠距比較：歷來還有人把日語或日琉語系與漢語、藏語、巴布亞諸語及南亞語系等相聯繫。這些彼此競爭的比較尚未依比較法建立可驗證的同源關係。[24]
  • 阿爾泰／跨歐亞假說：歷史上的阿爾泰語系假說及近年的「跨歐亞語系」假說都曾把日琉語系與突厥語系、蒙古語系、通古斯語系及朝鮮語系相聯繫。羅貝茲支持後一模型，奧蘭迪等研究者則認為現有比較不足以證明共同祖先。[2][29][5]

參見

[编辑]

參考文獻

[编辑]
  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Japonic. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Robbeets, Martine. Austronesian influence and Transeurasian ancestry in Japanese: A case of farming/language dispersal. Language Dynamics and Change. 2017-01-01, 7 (2): 210–251 [2023-04-01]. ISSN 2210-5832. doi:10.1163/22105832-00702005 可免费查阅. （原始内容存档于2021-05-15） （英语）. 
  3. ^ Shimabukuro, Moriyo (2007), The Accentual History of the Japanese and Ryukyuan Languages: a Reconstruction, London: Global Oriental, ISBN 978-1-901903-63-8.
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Serafim, Leon A. (2008), "The uses of Ryukyuan in understanding Japanese language history", in Frellesvig, Bjarne; Whitman, John (eds.), Proto-Japanese: Issues and Prospects, John Benjamins, pp. 79–99, ISBN 978-90-272-4809-1.
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Vovin, Alexander. Origins of the Japanese Language. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. Oxford University Press. 2017. ISBN 978-0-19-938465-5. doi:10.1093/acrefore/9780199384655.013.277 （英语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 Vovin, Alexander. From Koguryo to Tamna: Slowly riding to the South with speakers of Proto-Korean. Korean Linguistics. 2013, 15 (2): 222–240. doi:10.1075/kl.15.2.03vov （英语）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Sohn, Ho-Min (1999), The Korean Language, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-36123-1.
  8. ^ 8.0 8.1 Tranter, Nicholas (2012), "Introduction: typology and area in Japan and Korea", in Tranter, Nicolas (ed.), The Languages of Japan and Korea, Routledge, pp. 3–23, ISBN 978-0-415-46287-7.
  9. ^ 9.0 9.1 Hudson, Mark J. (1999), Ruins of Identity: Ethnogenesis in the Japanese Islands, University of Hawai'i Press, ISBN 978-0-8248-2156-2.
  10. ^ Whitman, John (2011), "Northeast Asian Linguistic Ecology and the Advent of Rice Agriculture in Korea and Japan", Rice, 4 (3–4): 149–158, doi:10.1007/s12284-011-9080-0.
  11. ^ Patrie, James (1982), The Genetic Relationship of the Ainu Language, Oceanic Linguistics Special Publications, vol. 17, University of Hawai'i Press, ISBN 978-0-8248-0724-5, JSTOR 20006692.
  12. ^ Tamura, Suzuko (2000), The Ainu Language, ICHEL Linguistic Studies, vol. 2, Tokyo: Sanseido, ISBN 978-4-385-35976-2.
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 Frellesvig, Bjarke (2010), A History of the Japanese Language, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-65320-6.
  14. ^ 14.00 14.01 14.02 14.03 14.04 14.05 14.06 14.07 14.08 14.09 14.10 Shibatani, Masayoshi (1990), The Languages of Japan, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-36918-3
  15. ^ Miyake, Marc Hideo (2003), Old Japanese: A Phonetic Reconstruction, London; New York: RoutledgeCurzon, ISBN 978-0-415-30575-4.
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 Pellard, Thomas (2015), "The linguistic archeology of the Ryukyu Islands", in Heinrich, Patrick; Miyara, Shinsho; Shimoji, Michinori (eds.), Handbook of the Ryukyuan languages: History, structure, and use, De Gruyter Mouton, pp. 13–37, doi:10.1515/9781614511151.13, ISBN 978-1-61451-161-8, S2CID 54004881.
  17. ^ Pellard, Thomas (2018), "The comparative study of the Japonic languages", Approaches to endangered languages in Japan and Northeast Asia: Description, documentation and revitalization, Tachikawa, Japan: National Institute for Japanese Language and Linguistics.
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 Shimoji, Michinori (2012), "Northern Ryukyuan", in Tranter, Nicolas (ed.), The Languages of Japan and Korea, Routledge, pp. 351–380, ISBN 978-0-415-46287-7.
  19. ^ 19.0 19.1 Shimoji, Michinori (2010), "Ryukyuan languages: an introduction", in Shimoji, Michinori; Pellard, Thomas (eds.), An Introduction to Ryukyuan Languages (PDF), Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, pp. 1–13, ISBN 978-4-86337-072-2.
  20. ^ Grimes, Barbara (2003), "Japanese – Language list", in Frawley, William (ed.), International Encyclopedia of Linguistics, vol. 2 (2nd ed.), Oxford University Press, p. 335, ISBN 978-0-19-513977-8.
  21. ^ Heinrich, Patrick; Ishihara, Masahide (2017), "Ryukyuan languages in Japan", in Seals, Corinne A.; Shah, Sheena (eds.), Heritage Language Policies around the World, Routledge, pp. 165–184, ISBN 978-1-317-27404-9.
  22. ^ Abe, Seiya. The classification and division of Japanese dialects. Kibe, Nobuko; Nitta, Tetsuo; Sasaki, Kan (编). Handbook of Japanese Dialects. De Gruyter Mouton. 2025: 19–54. ISBN 978-1-5015-0841-7. doi:10.1515/9781501501937-002 （英语）. 
  23. ^ 早川書房編集部 (编). 星界の紋章読本. 早川書房. 1999. ISBN 978-4-15-208211-4 （日语）. 
  24. ^ 24.0 24.1 Janhunen, Juha. A Framework for the Study of Japanese Language Origins. Vovin, Alexander; Osada, Toshiki (编). Perspectives on the Origins of the Japanese Language (PDF). International Research Center for Japanese Studies. 2003: 477–490 （英语）. 
  25. ^ Beckwith, Christopher I. Koguryo, the Language of Japan's Continental Relatives. Brill. 2007. ISBN 978-90-04-16025-5 （英语）. 
  26. ^ Vovin, Alexander. Is Japanese related to Austronesian?. Oceanic Linguistics. 1994, 33 (2): 369–390 （英语）. 
  27. ^ Ōno, Susumu. 日本語の系統―日本語とタミル語 [The Genealogy of the Japanese Language: Tamil and Japanese]. 言語研究. 1989, (95): 32–63. doi:10.11435/gengo1939.1989.32 可免费查阅 （日语）. 
  28. ^ Kodama, Nozomi. ドラヴィダ言語学の立場から. 日本研究. 1996, (13): 222–231. doi:10.15055/00006202 可免费查阅 （日语）. 
  29. ^ Orlandi, Giorgio. The State of the Art of the Genetic Relationship of Japonic: the Turanian and Altaic Hypotheses. International Journal of Eurasian Linguistics. 2020, 2 (1): 29–69. doi:10.1163/25898833-12340023 （英语）. 

外部連結

[编辑]
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=日琉语系&oldid=94715900”