春園街

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
HK-Street-name-plate-left.png
Spring Garden Lane
春園街
HK-Street-name-plate-right.png
Spring Garden Lane near Queen's Road East.JPG
春園街
基本資料
總長度 0.35公里
車速限制 50公里/小時
行車線數目 2條(合和中心至莊士敦道)
所在地區 灣仔區
起點 堅尼地道
終點 莊士敦道
歴史資料
通車日期 約1840年代

春園街(英文:Spring Garden Lane),是香港位於香港島北部灣仔的一條街道,南北走向,單向行車。

為台灣作家張曼娟喜歡採買的市場商圈。

特色[编辑]

春園街沿道有不少唐樓茶餐廳士多、2間24小時便利店、還有數十年的大金龍麻雀館及大型香港賽馬會投注站。 它們之間關係共存。

街名[编辑]

1840年代香港開埠初期,英國鴉片商人顛地(Lancelot Dent)在現時春園街一帶建立其花園洋房,環境優美,綠樹成蔭,並建了一個泉水池,及後更因此命名為「Spring Garden」,而該街道本應譯為「泉園街」,但由於英文「Spring」可以翻譯作水泉,也可以譯作春天,最終譯為今天的「春園街」。[1]

途經之公共交通服務[编辑]

參考資料[编辑]

  1. ^ 【街道搜查】翻譯奇聞 泉園街變春園街. 蘋果日報 (香港). 2015-09-13 [2015-09-13]. 

外部連結[编辑]

香港灣仔舊區街道

日街 | 月街 | 星街 | 進教圍 | 永樂里 | 光明街 | 聖佛蘭士街 | 電氣街 | 永豐街 | 天寶街 | 永豐西街 | 萬茂徑 | 萬茂臺 | 秀華坊 | 適安街 | 捷船街 | 厚豐里| 竹居臺 | 鳳凰臺 | 賢華里 | 賢華臺 | 石溪里 | 石水渠街 | 景星街 | 慶雲街 | 吉安街 | 隆安街 | 堅彌地街 | 聚賢里 | 晏頓街 | 蘭杜街 | 李節街 | 機利臣街 | 聯發街 | 船街 | 大王西街 | 大王東街 | 汕頭街 | 廈門街 | 利東街 | 春園街 | 三板街 | 交加街 | 麥加力歌街 | 太原街 | 太和街 | 三角街 | 灣仔道 | 巴路士街 | 茂羅街 | 克街 | 安樂里 | 天樂里 | 普樂里 | 交加里 | 活道 | 永祥街 | 救世軍街 | 愛群道 | 德仁街 | 永寧街 | 日善街 | 崇賢里 | 崇德街 | 立德里 | 祥德里 | 仁德里 | 肇堅里 | 灣仔峽道 | 摩理臣山道 | 堅尼地道