曼努埃尔·巴斯克斯·蒙塔尔万

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
曼努埃尔·巴斯克斯·蒙塔尔万
Manuel Vázquez Montalbán.jpg
原文名稱 Manuel Vázquez Montalbán
出生 (1939-06-14)1939年6月14日
西班牙巴塞罗那
逝世 2003年10月18日(2003-10-18)(64歲)
泰国曼谷
職業 作家
語言 西班牙语加泰罗尼亚语
母校 巴塞罗那大学
體裁 小说诗歌散文
代表作 佩佩·卡瓦略系列侦探小说
獎項 西班牙国家文学奖(1995年)
活躍年代 1960年代-2003年
兒女 丹尼尔·巴斯克斯

曼努埃尔·巴斯克斯·蒙塔尔万(西班牙語:Manuel Vázquez Montalbán,1939年6月14日-2003年10月18日),20世纪后半叶西班牙文坛的多产作家。同时是侦探小说家,传记作家,诗人,评论家。他还是一位美食家,以及巴塞罗那足球俱乐部的球迷[1]

生平[编辑]

早年经历[编辑]

1939年6月14日[註 1]出生于巴塞罗那拉巴尔[3]。早年在巴塞罗那大学学习文学与哲学,后又赴马德里学习新闻传媒。1959年加入“人民解放战线”[註 2],参加了反对佛朗哥独裁统治的运动,在此期间多次被捕入狱[4]。1961年加入加泰罗尼亚统一社会党,1962年因参与矿工罢工运动被判入狱三年,后由于若望二十三世逝世后的赦免令,他在服刑18个月后被释放[5]

创作生涯[编辑]

诗歌[编辑]

他于1967年开始创作诗歌,后来被何塞·马里亚·卡斯特耶特列为“9位西班牙最新诗人”[註 3]

传记[编辑]

1988年,他出版了题为《世界文学场面与大作家肖像》[註 4],由威利·格拉索尔英语Willi Glasauer插图的儿童书。书中描绘了文学史上的众多著名人物,包括巴列-因克兰加西亚·马尔克斯黑塞克里斯蒂加西亚·洛尔卡莎士比亚贝克特君特·格拉斯玛格丽特·杜拉斯塞万提斯埃利亞斯·卡內蒂歌德阿尔贝·加缪乔纳森·斯威夫特弗吉尼亚·伍尔夫卡夫卡多丽丝·莱辛納博科夫博尔赫斯詹姆斯·乔伊斯让-保罗·萨特托马斯·曼威廉·福克納海明威[6]

小说[编辑]

早年创作先锋派短篇小说。1974年前后的作品风格发生重大转变,开始从事与大众文化紧密相连的侦探小说创作,利用互文性将电影和喜剧手法引入小说。最知名的作品是佩佩·卡瓦略系列侦探小说。卡瓦略这个角色被设定为加利西亚人,原为西班牙共产党员,后投靠美国联邦调查局,当上了肯尼迪家族的保镖。他无所不能,会很多种语言,政治观念偏左。小说借其矛盾的形象讽刺了当时的社会实态。在该系列之外,他还创作了《加林德斯》(1990年)、《扼杀犯》(1994年)等作品,描绘暗杀事件,对当时社会流行的政治意识形态原则、心理学精神病学、人类情感教育以及社会行为进行了深刻反思[7]

专栏作家[编辑]

他是《国家报》的专栏作家,与《胜利报》也长期保持合作关系。

美食家[编辑]

他还是一位美食家,他在自己的小说里大量展示了他的美食知识,还曾出版过三本美食书籍,包括《加泰隆尼亞飲食[註 5][8]

逝世[编辑]

2003年,他在从澳大利亚返回西班牙途中,在泰国曼谷国际机场转机时因心脏病突发而去世[9]

作品[编辑]

佩佩·卡瓦略系列[编辑]

卡瓦略系列从1972年的《我杀了肯尼迪》开始,塑造了卡瓦略这个西班牙文学中最著名的侦探形象。其中1979年的《南方的海》是西班牙语侦探小说史上最经典的作品之一。

其他作品[编辑]

原文标题 中文译名 首版年份 备注
Una educación sentimental 《一个情感教育》 1967年 诗集
Movimientos sin éxito 《不成功的运动》 1969年 诗集
A la sombra de las muchachas sin flor 《在花样女孩的阴影下》 1973年 诗集
Praga 《布拉格》 1982年 诗集
Memoria y deseo 《记忆与欲望》 1983年 诗集
Recordando a Dardé y otros relatos 《想起达德》 1969年 小说(短篇小说集)
El pianista 《钢琴师》 1985年 小说
Los alegres muchachos de Atzavara 《阿特萨瓦拉的快乐小伙子》 1987年 小说(社会小说)
O César o nada 《要么当凯撒,要么什么都不是》 1998年 小说
Autobiografía del general Franco 《佛朗哥将军自传》 1992年 小说
Galíndez 《加林德斯》 1990年 小说(侦探小说)
El estrangulador 《扼杀犯》 1994年 小说(侦探小说)
Informe sobre la información 《有关信息的报告》 1963年 散文
Manifiesto subnormal 《亚正常宣言》 1970年 散文
Crónica sentimental de España 《西班牙感情纪实》 1971年 散文
Joan Manuel Serrat 优安·曼努埃尔·色拉特 1972年 散文
La penetración americana en España 《美国在西班牙的渗透》 1974年 散文
Cómo liquidaron al franquismo en dieciséis meses y un día 《如何在16个月零1天里清除佛朗哥主义 1977年 散文
Mis almuerzos con gente inquietante 《我与令人不安的人物的午餐》 1984年 散文
Un polaco en la corte del rey Juan Carlos 《胡安·卡洛斯国王宫廷里的一个波兰人》 1996年 散文
La literatura en la construcción de la ciudad democrática 《民主城市建构中的文学》 1998年 散文
Y Dios entró en La Habana 《上帝进入哈瓦那 1998年 散文(关于菲德尔·卡斯特罗若望·保祿二世的会晤)

中文译本[编辑]

  • 巴斯克斯·蒙塔尔万. 《南方的海》. 由李静翻译 . 人民文学出版社. 2008年. ISBN 9787020068319. 
  • 巴斯克斯·蒙塔尔万. 《浴场谋杀案》. 由杨玲翻译 . 人民文学出版社. 2011年. ISBN 9787020081882. 
  • 巴斯克斯·蒙塔尔万. 《奥林匹克阴谋》. 由汪天艾翻译 . 人民文学出版社. 2019年. ISBN 9787020129058. 

获奖情况[编辑]

他的多部小说获西班牙行星小说奖,以及法国国际侦探小说大奖等国际性小说奖项[註 6]。1995年获西班牙国家文学奖[10]

纪念[编辑]

  • 为了纪念蒙塔尔万,巴塞罗那足球俱乐部和加泰罗尼亚记者学会在2004年创办了“巴斯克斯·蒙塔尔万新闻奖”,该奖包括体育新闻奖、文化与政治新闻奖[11]
  • 意大利著名推理小说家安德烈亚·卡米莱里将他推理小说的主人公命名为萨尔沃·蒙塔尔瓦诺(Salvo Montalbano)。

注释[编辑]

  1. ^ 出生后,他的家人在7月27日才到相关部门登记,因此一些文献中会有出生日期7月27日或7月14日的记述[2]
  2. ^ 西班牙語:Frente de Liberación Popular
  3. ^ 西班牙語:Novísimos
  4. ^ 西班牙語:Escenas de la Literatura Universal y Retratos de Grandes Autores
  5. ^ Cocina Catalana
  6. ^ 见中译本的前言与简介。

参考文献[编辑]

  1. ^ Saidullah, Ahmad. Spanish Noir: Tattoo: A Pepe Carvalho Mystery by Manuel Vázquez Montalbán. The Quarterly Conversation. Council of Literary Magazines and Presses. 2010-02-08 [2019-02-23]. 
  2. ^ Izquierdo, José María. Manuel Vázquez Montalbán y el "tan esperado octavo día de la semana" (PDF). University of Oslo: 188–198. [2019-02-23] (西班牙语). 
  3. ^ Ángeles Mateo del Pino. Comidas bastardas: Gastronomía, tradición e identidad en América Latina. Cuarto Propio. 2013: 231. ISBN 9789562606417 (西班牙语). 
  4. ^ 邹萍. 西班牙侦探小说作家:巴斯克斯·蒙塔尔万. 青年作家. 2015年, (第10期): 27. ISSN 1003-1669. 
  5. ^ Mullan, Michael. Manuel Vázquez Montalbán. Guardian. 2003-10-21 [2019-02-23]. 
  6. ^ Glasauer, Willi; Klever, Ulrich. Hunde wie du und ich. Galerie der bellenden Doppelgänger (PDF). williglasauer.de. [2019-02-23] (德语). 
  7. ^ 王军. 《20世纪西班牙小说》. 北京: 北京大学出版社. 2007年3月: 第133页. ISBN 9787301117101. 
  8. ^ Malcolm Forbes. The Foodie Detective: The Pepe Carvalho Novels by Manuel Vázquez Montalbán. The Daily Beast. 2012-03-10 [2019-05-15] (英语). 
  9. ^ Romero, Carmen. Presentación póstuma del último libro de Vázquez Montalbán, «La aznaridad». La Voz de Galicia. [2019-02-23] (西班牙语). 
  10. ^ Rosa Mora. Vázquez Montalbán gana el Premio de las Letras por la totalidad de su obra. El Pais. 1995-12-05 [2019-05-15] (西班牙语). 
  11. ^ Manuel Vázquez Montalbán Awards. [2016-12-27]. (原始内容存档于2016-12-27). 

外部链接[编辑]