本页使用了标题或全文手工转换

曾佩儀

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
曾佩儀
配音演员
罗马拼音 Tsang Pui Yee
英文名 Jingle
昵称 晶糕、蒸糕、蒸糕包
籍贯  中国四川省廣安市
出生 (1966-02-26) 1966年2月26日(51歲)
配演语言 粵語
所属 電視廣播有限公司
活动
任职纪录 1990年4月(TVB[1]
1995年(自由身)
2003年10月(TVB
代表作 藤之宮千歲《娛樂金魚眼
月野兔(Sailor Moon)
 《美少女戰士
柳宿《不思議遊戲
武藤遊戲遊戲王
洞院麗奈《唱K小魚仙
韓智恩《浪漫滿屋
安哥爾·摩亞Keroro軍曹
喜羊羊喜羊羊與灰太狼
鮎澤美咲《會長是女僕大人!
利千穎《心計系列》
配音演员模板 | 分类

曾佩儀Jingle Tsang Pui Yee,1966年2月26日[2]),香港配音員。第1期(1990年)無綫電視粵語配音藝員訓練班學員[1]

概要[编辑]

  • 曾在訪問中透露,任職配音員前任職導遊[4]

配音作品[编辑]

  • 粗體表示者為作品中的主角或要角
  • 首播年份以曾佩儀配演的角色首次出場的日子為依歸
  • 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫/OVA[编辑]

首播年份 作品名稱 配演角色 備註
有待確認 金田一之少年事件簿 七瀨美雪 VCD版本
1991 四驅小子 進驅郎
冒險少女 旁白
小肥肥一族 史丁琪
1992 叮噹 叮鈴 接替離職的周婉侶
魔神英雄傳 忍部火美子(第二代) 接替離職的樂蔚
仙魔大戰 聖鳳凰
1993 新仙魔大戰 寶芝
漫步青春路 中里美夏
娛樂金魚眼 藤之宮千歲
宇宙騎士 亞秋
機動戰士雷霆一擊 波蕾
幻法小魔星日语まじかる☆タルるートくん 慕娜
1994 忍者亂太郎 雪子
超級魔神戰紀日语スーパービックリマン 伊邪那·艾加
美少女戰士 月野兔(Sailor Moon)
1995 飛天少女豬事丁 日高薰 只配至第20集
為食龍少爺 御殿場蘭華
元氣爆發 霧隠虎太郎
美少女戰士S 月野兔(Sailor Moon) 錄影帶VCD版本
1996 飛吧!依莎美 月尾道涉
街頭霸王 春麗
1997 龍珠GT 孫悟空(少年)
莊子
比迪麗
錄影帶VCD版本
斑點狗歷險記英语101 Dalmatians: The Series 安芝娜
不思議遊戲 旁白
柳宿(迢柳絹)
張宿(王道輝)
1999 GTO麻辣教師 冬月梓
2000 正義王子火之劍日语ゴクドーくん漫遊記 女版神
三公主
养妖怪妹妹
遊戲王 武藤遊戲
BB與我 大森和美
木村智子
竹中七海
2001 犬夜叉 日暮籠目(阿籬) VCD版本
純情房東俏房客 成瀨川奈留
守護月天 玲玲
數碼暴龍02 本宮大輔 VCD版本
2002 小小馬戲屋英语JoJo's Circus 布盧布亞
海豹華度
瑪亞
大寶太太
祖斯
珍娜皇后
托利(童年)
高斯
生肖奇緣 魚谷亞理沙
藍貓 捉依因
心跳回憶 栗本雪菜
森井夏穗
第1集
哈姆太郎 佳奈的母親
木村太一
日日
東東
牛黃妹
第1-156集
索斯機械獸 菲妮
海賊王 奈美
頭文字D 佐籐真子
遊戲王-怪獸之決鬥 武藤遊戲 第1-48集
2003 第49-97集
2004 火影忍者
綱手
綠兒
魔法小神童加旋 迪安
響詞音
2005 妹妹公主 白雪
妹妹公主新角度
深藍救兵 花園堇
籃球最強 冰室恭子
鋼之鍊金術師 妮娜·塔卡
希臘封神榜 雅典娜
火之鳥 左近介 異形編
天使領域 鈴原美幸
唱K小魚仙 洞院麗奈
哪吒傳奇 哪吒
東京地底奇兵 史艾露
魔法學園 歌雅
絲絲
多啦A夢 涉佐日向 第1743集
龍王傳說 安娜(快樂)
重力王 曲奇
2006 翼之奇幻旅程 有棲川嵐
哈姆太郎 岩田加奈
浪子
東東
妮嘉尋親記 亞力士
BOM BOM彈珠人太空戰士 美絲迪
陰陽大戰記 麻生莉娜 
Keroro軍曹II 安哥爾·摩亞
七武士 水希
光之美少女 竹之內吉美
保倫
怪醫黑傑克 桑田洛美 只配演第15集
甲賀忍法帖 螢火
喜羊羊與灰太狼 喜羊羊
飛艇急轉彎日语モンキーターン 青島優子
小沙彌大智慧 小雲
2007 大長今 尹令路 接替離職的朱妙蘭
光之美少女 露露
怪醫黑傑克21 間蓮花
洛克人網絡保衛戰 色綾窗井 接替沈小蘭
忍者亂太郎 豬名寺亂太郎 接替去世的盧素娟
第11-12季
Keroro軍曹III 安哥爾·摩亞
2008 多啦A夢時光機 雅莉奧卡娜公主 第491集
爆丸 茱莉·牧本 第37-52集除外
Hello Kitty愛漫遊 Keroppi
飛天小女警Z 白金姬子
花漾明星 藤堂吹雪
洛克人網絡爭霸戰 蘿露 第23集起接替林元春
奇幻魔法Melody 旋律 第2季
Keroro軍曹IV 安哥爾·摩亞
數碼暴龍DS 比丘獸
奈奈美
百合靈
藍龍 左拉
吉羅(幼年)
光之美少女III 日向實
銀魂 百音
微微公主
皇家雙妹嘜III 葵雙葉 後期接替謝潔貞
2009 多啦A夢 服務生
蒲公英
粉紅戰士
第8集
第10集
第12集
幸運女神 三島沙夜子
守護蛋精靈 藤咲撫子
繪瑠
聖鬥士星矢冥界篇 天鷹座魔鈴 接替雷碧娜
涼宮春日的憂鬱 朝倉涼子
鋼之鍊金術師FA 妮娜·塔卡
叛逆的魯魯修 尤菲美亞·Li·不列顛 第19-22集除外
惡搞校園 周防美琴
Keroro軍曹V 安哥爾·摩亞
阿摩亞

武者Kero[5]
爆笑管家 貴島沙希
Yes! 光之美少女 志廣未來
2010 爆旋陀螺 鋼鐵戰魂 湯宮健太
華麗的挑戰 高園寺繪梨花
爆丸2 茱莉·牧本
幸運四葉草 月島一葉
銀魂 阿麗 筆友篇
寵物小精靈DP 初音 第21集
東京地震8.0 川崎彩
涼宮春日的憂鬱1X2 朝倉涼子
Keroro軍曹VI 安哥爾·摩亞
守護蛋精靈II 藤咲撫子
繪瑠
藍龍 天界七龍 左拉 第50集
2011 爆旋陀螺 鋼鐵戰魂爆 湯宮健太
爆笑管家 貴島沙希 第2季
會長是女僕大人! 鮎澤美咲
寵物小精靈DP 百合
爆丸3 茱莉·牧本
里因古萊拉(幼年)
寶石寵物II 沙羅
櫻莫妮卡
歐帕露
Keroro軍曹VII 安哥爾·摩亞
小涼宮 朝倉涼子
光之美少女:幸福精靈 蒼乃美希(Cure Berry)
火影忍者疾風傳 志保
綠兒
茱穗
銀魂 小麗 幽靈溫泉篇
2012 爆漫 蒼樹紅(青木優梨子)
星光少女 神崎曲 代配第13、46集
糖果小精靈 Panna
Frappe
SunSan
第8集
 
 
機動戰士AGE 溫迪·赫茲
Battle Spirits少年勇者 兵堂劍藏
銀魂IV 巴丹莫尼姆 陰陽師篇
爆漫II 蒼樹紅(青木優梨子)
爆丸IV 茱莉·牧本
喜羊羊與灰太狼之競技大聯盟 喜羊羊
寶石寵物III 歐帕露
富嘉艾迪
2013 喜羊羊與灰太狼之奇思妙想喜羊羊 喜羊羊
慢羊羊

單元故事-有聲勝無聲
喜羊羊與灰太狼之給快樂加油 喜羊羊
喜羊羊與灰太狼之開心日記
魔奇少年 杜妮雅·穆思達禪
光之美少女:甜蜜天使 明良的母親
橘真由美
刀劍神域 莎紗
爆漫III 蒼樹紅(青木優梨子)
數碼暴龍合體大作戰 須藤美帆 第58集
銀魂' 夜神Madam
巴丹莫尼武
夜神篇
第249話
寶石寵物IV 歐帕露
麵包超人 紅精靈
每日媽媽 小愛 第3季
紙箱戰機W 花咲蘭
寵物反斗星 蛋蛋公主
毛莉莉
第54集起
第72集起,第82-83集除外
多啦A夢 智也
英子
人魚女王
鄰國公主
第296集
第307集
第309集
同上
2014 寵物小精靈:超級願望III 三色堇
銀魂' 微微公主
超速變形 Eraser Queen(河野沙紀)
鉸剪狗 姬萩紅葉
全職獵人 珊妮絲
大天使

第74集
寵物小精靈XY 三色堇
魔奇少年II 杜妮雅·穆思達禪
IQ博士 猩猩媽媽 1997年重製版
火影忍者疾風傳V 綠兒
畑鹿驚(小孩)
麵包超人 紅精靈
喜羊羊與灰太狼之懶羊羊當大廚 喜羊羊
星光少女·彩虹舞台 蓮城寺芭爾
寵物反斗星 毛莉莉
蛋蛋公主
強音仔
第114、122集除外

第121集 
喜羊羊與灰太狼之開心方程式 喜羊羊
明星學生妹 真姬的母親
2015 刀劍神域II 施恩妮(安施恩)
笑傲曇天 安倍蒼世(童年)
無啦啦偶像 西深井沙織
星夢學園II 音城貴子
風澤空
寶石寵物V 歐帕露
喜羊羊與灰太狼之衣櫥大冒險 喜羊羊
地球守護者 嵐徹平(童年)
毬村真央
喜羊羊與灰太狼之羊羊小心願 喜羊羊
大頭公主愛作戰II 長刀美女雀女
妖怪手錶 得把口女
旁白(座敷童子篇)
女護士


第71集
流浪神差 梅雨
多啦A夢 洋洋的母親 第332集
Smile光之美少女 電影會司儀
女學生
第33集
第34集
星光樂園 相子
火影忍者疾風傳VI
綠兒
狼少女與黑王子 繪里香的母親
2016 記錄的地平線 高山三佐
高達G之復興 美克・積克
寵物小精靈XY 三色堇
多啦A夢 女子
圓圓的母親
第427集
第502集
火影忍者疾風傳VII 畑鹿驚第二批學生 第580集
星夢學園III 黑澤凜
風澤空
2017 WORKING!! 無聊西餐廳3 小鳥遊泉 接替離職的程文意
妖怪手錶 脫殼怪
心動!光之美少女 壘球部成員
讀牌人
第11集
第14集
進擊!巨人中學 卡露拉·耶格 接替黃玉娟
FAIRY TAIL魔導少年IV 珍妮·莉亞萊特
田中君為何這樣懶惰 女學生 第11集
我的英雄學院 市民 第2集
星光樂園II 舞沙查
相子

劇場版/動畫電影[编辑]

首播年份 作品名稱 配演角色 備註
1994 深海的童話日语Coo 遠い海から来たクー 洋助
富貴貓 亞碧
1995 木偶奇遇記 仙女
1996 愛麗絲夢遊仙境 姐姐
1997 夢幻街少女 月島靜子 安樂電影公司版本
2002 貓之報恩 拿多努
2006 Keroro軍曹大電影 安哥爾·摩亞
拉比
2008 光之美少女-鳳凰戰紀 露露
2009 聖鬥士星矢天界篇序章 天鷹座 魔鈴
2010 喜羊羊與灰太狼之虎膽羊威 喜羊羊
小雙俠勇救玩具王國 小愛(小雙俠2號) 接替退行的楊善諭
2011 喜羊羊與灰太狼之兔年頂呱呱 喜羊羊
涼宮春日的消失 朝倉涼子
2012 喜羊羊與灰太狼之開心闖龍年 喜羊羊
2013 喜羊羊與灰太狼之喜氣羊羊過蛇年
2014 喜羊羊與灰太狼之飛馬奇遇記
閃電十一人GO 強戰 紙箱戰機W 花咲蘭
Yes!光之美少女GoGo-甜品王國 甜品女王
光之美少女-決戰玩具魔王 蒼乃美希(Cure Berry)
2015 喜羊羊與灰太狼之羊年喜羊羊 喜羊羊

特攝片[编辑]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
1997 小露寶 小露寶 N/A VCD版本
1998 超人帝拿 宮村涼 齊藤理沙 愛子VCD版本
2001 幪面超人古迦 澤渡櫻子 村田和美日语村田和美 VCD及亞視版本
2005 超星神 露西亞(因柏達星人)
2006 忍風戰隊 覺羅(御前大人) 三輪ひとみ日语三輪ひとみ 第50集接替黃麗芳
爆龍戰隊 樹蘭留(爆龍黃戰士) 伊藤愛子日语いとうあいこ 第35集起接替離職的周文瑛
幪面超人劍 栗原天音 梶原光
2007 特搜戰隊 機械人類美莉亞(科娜拉)
法羅凡星人耶高
彩月貴央日语彩月貴央
中川翔子
第15-16集
第38集
2008 魔法戰隊 麗兒 和冉千秋日语ホラン千秋
2011 幪面超人帝騎 月夜白蝙蝠 N/A
2013 幪面超人OOO 白石知世子
神林恵美
甲斐麻里惠日语甲斐まり恵
建美里日语建みさと
代配第19-20集
第21-22集
2016 烈車戰隊 裕樹 安達大輝 第27集

日劇[编辑]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
1992 新紮俏警花日语痛快!婦警候補生やるっきゃないモン! 早見香里 富田靖子日语富田靖子
1999 世上最愛是爸爸日语世界で一番パパが好き 小杉峰子 戶田惠子
2000 To Heart暗戀妳 佐倉薰 原沙知繪
2002 夏雪日语Summer Snow 鈴木美紗 國仲涼子
百年物語 旁白 N/A
2003 處女之路 櫻井和美 和久井映見
同一屋簷下 柏木小雪 酒井法子 有線版本
同一屋簷下II
金田一少年事件簿 七瀨美雪 友坂理惠
金田一少年事件簿II
新金田一少年事件簿 速水玲香 酒井若菜
我Miss係大佬 川嶋菊乃 中澤裕子
十三課長日语明日があるさ (テレビドラマ) 貞代 相樂晴子日语相楽晴子
2005 大奧 竹千代德川家光童年)
半井雪
須賀健太
遠山景織子日语遠山景織子
新排球女將 鮎原梢 上戶彩
愛相隨 藤原央子 長谷川京子
2006 人間的証明 本宮桐子 夏川結衣
電車男 陣釜美鈴 白石美帆
利家與松 生駒吉乃
前田慶次(童年)
佐佐輝子
森口瑤子日语森口瑤子
當間竣
林愛理香(童年)/川口真理恵日语川口真理恵(青年)
大河劇
女王的教室 刈谷孝子 佐佐木光
夜王 奈奈子
二階堂富士子
小川奈那
杉本彩
一公升眼淚 藤村圓香
大橋美步
浜丘麻矢日语濱丘麻矢
川原真琴日语川原真琴
大奧 - 華之亂 阿傳之方 小池榮子
飆風引擎 末永環 岡本綾日语岡本綾
2007 百年怪物語日语怪談百物語 小袖 水川麻美 第6單元:狼男
飛機阿姐 雪野香織 東原亞希
女王直播室 飛鳥望美 矢田亞希子
華麗一族 萬俵(安田)萬樹子 山田優
交響情人夢 江藤香織 白石美帆
2008 螢之光 三枝優華 國仲涼子
福星高照小丸子 小渚花子 熊谷杏實日语熊谷杏実 單元劇
花樣少年少女 花屋敷雲雀 岩佐真悠子
小丸子上電視 小渚花子 入澤楓華日语入澤楓華
正義靚太 小倉奈美 北川弘美
2009 爆炸媽媽 川野由 上戶彩
機械夢情人 平井夏美 酒井彩名
折翼天使日语翼の折れた天使たち 小峰奈奈子
吉村友里
上戶彩
石原里美
第一季第1集
第二季第1集
王牌男公關 美波優奈 蘆名星
窮人x愛麗絲 美田園愛麗絲 上戶彩
花樣少年少女 -「玩」轉暑假 花屋敷雲雀 岩佐真悠子 單元劇
暴走冤家 真行寺 小嶋陽菜
女警奇案不思議 小久保美由紀 淺見麗奈
2010 白色春天 高村加奈子 白石美帆
單身情歌 佐佐木麻衣 北川弘美
妙手蘭心 三井沙也加 永井杏 第5-6集
粉紅系男孩 萌松音羽 市川由衣
2011 武士高校 旁白 N/A
十年後依然愛你日语10年先も君に恋して 小野澤(圓山)里花 上戶彩
冷面獸醫 不動留美 藤澤惠麻日语藤澤恵麻
跳舞醫生日语GM〜踊れドクター 遠藤彩夏 木南晴夏 第7集
讀心神棍 小田霧響子 石原里美
決定不哭的日子 山内静香 柳澤奈奈日语柳沢なな
遺留搜查 織田美雪 貫地谷栞
深夜食堂 大木彌生
AV女優
藍川理紗
阿部ユキ
N/A
村川繪梨日语村川絵梨
第4集
第4集
第7集
高中生餐廳 星野佳世 大野絲
2012 全開女孩 櫻川昇子 藥師丸博子
最強名醫 松村薫
坂口貴子
笛木優子
中原果南日语中原果南
第3集
第5集
東野圭吾懸疑劇場:布魯特斯的心臟 雨宮康子 內山理名 單元劇
任俠「耆」兵再現江湖日语任侠ヘルパー 羽鳥晶 夏川結衣 單元劇
接替離職的陳凱婷
推理要在晚餐後 手代木瑞穂
宮地沙織
笛木優子
三浦理恵子
第8集
第9-10集
超智神探ATARU 弓削啓子 高橋瞳 第3集
沒名字的女神 由紀
搖滾大廚 金澤亞矢子 矢田亞希子 第10-11集
神七探偵團
千崎陽子

中越典子日语中越典子
第6集
第7集
律政狂人 安永留美子 小澤真珠 第8集
好好活下去 日垣由佳 村川繪梨日语村川絵梨
2013 窮小姐x富哥哥 夏井真琴 石原里美
金田一少年之事件簿 香港九龍財寶殺人事件 劉艾薇 徐若瑄 單元劇
不結婚的女人 美加子 西尾麻里日语西尾麻里
遺留搜查2 須川かすみ 上原櫻日语上原さくら 第4集
義勇神偷 Take Five 小野田美香 美馬怜子 第4集
神探伽俐略2 白井冴子 陽月華 第3單元:心聽
惡夢小姐 近藤七海
坂東志織
大友花戀
原幹惠
 
第8集
GTO麻辣教師:畢業風暴 鯨川冬美 高良光莉日语高良光莉 單元劇
接替魏惠娥
神七探偵團 - 智破老千集團 栗原望月 石原里美 單元劇
窮小姐x富哥哥:緣聚紐約 夏井真琴
走馬燈株式會社日语走馬灯株式会社#テレビドラマ 柳井恵 馬渕英俚可日语馬渕英俚可 第5集
都市傳說之女 合田千尋
目白悦子
西原亞希日语西原亜希
山田瑪利亞
第8-9集
第9集
名偵探柯南 - 殺人預告 佐藤美和子 上野夏妃日语上野なつひ
柯南之片場謀殺案 單元劇
2014 律政狂人2 赤松麻里奈 遠野凪子日语遠野なぎこ 第8集
毛骨悚然撞鬼經歷 輪椅少女 永野芽郁 單元:深淵迷路
猛男刑警 Doubles 相田若葉
中谷由理
中山忍日语中山忍
村川繪梨日语村川絵梨
第3集
第5集
深夜烘焙坊 水野織繪 前田亞季
孤獨的美食家2 美香 石川詩織 第1集
曾根崎幸惠 加藤貴子日语加藤貴子 (女優)
都市傳說之女2 清水玲子 那奈日语なあ坊豆腐@那奈 第5集
天氣小姐 園部文子 朝加真由美日语朝加真由美 第7集
汽車夢飛翔 旁白 N/A
白色榮光4 木下佐和 佐藤惠日语佐藤めぐみ 第1集
35歲高中生 國分志津繪 真行寺君枝日语真行寺君枝 第6集
我討厭的偵探 水澤優子 井上和香日语井上和香 第8集
科學鑑證White Lab 華村由紀子 吉田羊 第5集
2015 愛麗絲的刺 里中繪梨 遠野凪子日语遠野なぎこ 第3集
父親的背影日语おやじの背中 竹中玲子
北別府寅雄
市川實日子日语市川実日子
須田琉雅日语須田琉雅
單元3:殘雪
單元10:北別府先生 有請
謝謝款待 堀之端(室井)櫻子 前田亞季
熱血警花 三原貴子 遊井亮子日语遊井亮子 第9集
同窗生 石井(鎌倉)明日 稻森泉
純白 玉垣禮子 真飛聖 第2集
花咲舞不會沈默 川島奈津子 前田亞季 第6集
問題餐廳 女秘書 松本若菜 第5集
最強名醫3 今井孝子 遠藤久美子日语遠藤久美子 第6集
時空黃的士 大西真理 貫地谷栞 第7集
咪阻住MADAM 牧浦美奈子 由夏日语由夏 第2集
深夜食堂3 小松小百合
勅使河原真梨子
粟田麗日语粟田麗
作間ゆい
第5集
第7集
醫生們的戀愛 小峰茜 楊原京子日语楊原京子
女權大狀日语女はそれを許さない 德永里美 宮本裕子日语宮本裕子 (女優) 第7集
罪人的謊言日语罪人の嘘 笠原卓也(童年) 大西利空
友人戀愛 富永美玲 山本美月
上門保姆 岡野沙紀 MEGUMI日语MEGUMI 第7集
2016 危機對策組 望月貴子 中山忍日语中山忍 第6集
下町火箭 咲間倫子 高島彩 第9-10集
金錢天使日语マネーの天使〜あなたのお金、取り戻します!〜 彩江 八木望美日语八木のぞみ 第4集
2017 女醫神Doctor X 4 九條映美 中山忍日语中山忍 第9集
當家姐姐 旁白 N/A

韓劇[编辑]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2000 忽然情人朝鲜语토마토 (드라마) 李寒儀 金喜善 有線電視版本
愛上女主播 劉永希 金廷恩
2001 藍色生死戀 尹恩熙 宋慧喬
天橋風雲 宋慶琳 金南珠
2002 醫家四姊妹朝鲜语네 자매 이야기 謝慧琳 蔡琳
求婚 金優娜 金喜善 有線電視版本
愛上女主播 甄善美 蔡琳 亞洲電視版本
再見我的愛朝鲜语안녕 내 사랑 徐妍珠 金喜善 有線電視版本
情定大飯店 金雲熙 宋慧喬
守護天使 鄭笑笑 宋慧喬
2003 紅豆女之戀 楊松兒 張娜拉 亞洲電視版本
人魚公主 陳多萊 柳真 有線電視版本
女人萬歲 金曙英 蔡琳
鋼琴別戀 余敏京 亞視版本
All In 真愛賭注 閔姝茵 宋慧喬
2005 大長今 朴明伊
非先
金慧渲
金敏姬
浪漫滿屋 韓智恩 宋慧喬
醫道 小賢
春日 徐正恩 高賢廷
悲傷戀歌 車華英 金妍珠
2006 明成皇后 秋月
崔尚宮
完和君(李繕)
人魚小姐 殷雅麗瑩 張瑞希
愛情翻叮 池秀妍 洪洙賢
豪傑春香 洪彩琳 朴詩恩
2007 大話妹 周愉琳 李多海
狐狸小姐你想點 高秉希 高賢廷
薯童謠 天明公主 李景華
宮S 申世玲 朴信惠
大佬有情人 朴柔真 金奎梨
黃真伊 丹心 李仁惠
航天之城 Air City 張南英 朴潭熙
不良情侶 羅多順 卞貞秀
2008 豬兜王子復仇記 羅香美 黃孝恩
說客風暴 Maria 張真英
戀上你爸爸 尹紹利 姜成妍
Spotlight 徐友珍 孫藝珍
壞情人 陳達萊 李多海
2009 太陽的女子 尹四月 李荷娜
哎吔三個爸 宋娜英 柳真
伊甸之東 閔慧琳 李多海
花樣男子 張優美 金敏智
老千 鄭瑪丹 姜成妍
賢內助女王 李惠珠
戀愛夢工場 周俊瑛 宋慧喬
妻子的誘惑 具恩才 張瑞希
2010 善德女王 美室宮主 高賢廷
產房急先鋒 徐惠英 張瑞希
推奴 金惠媛 李多海
2011 成均館緋聞 鶯鶯 任允貞
大人物 徐恵琳 高賢廷
麵包王金卓求 申幼京 柳真
趙廷恩(童年)
Bad Boy 崔善盈 金旼序
49日 申仁晶 徐智慧
說謊的女人 張美里 李多海
鄭多彬(童年)
我的公主 李丹
申微笑
姜藝率
孫星允
2012 瑪麗外宿中 徐淳 金孝珍
榮光的在仁 呂恩珠 張英南
愛情雨 白惠貞 孫恩書(70年代)
柳惠利(現代)
星夢高飛2 安泰妍 崔汝珍
2013 善良的男人 花蛇 申多恩
閣樓王世子 洪世娜(現代)/花蓉(朝鮮) 鄭柔美
金所炫(童年)
越空仁醫 春紅 李昭娟
那年冬天 風在吹 吳英 宋慧喬
清潭洞愛麗絲 女顧客
申世炅
宋善美
 
第2集
第16集
十級重案 徐俞琳 尹智慧
IRIS 2 池秀妍 李多海
金所炫(少年)
2014 鯊魚 趙海雨 孫藝珍
女王的教室 馬茹真 高賢廷
火之女神 仁嬪金氏 韓高恩
好醫生 金藝恩的媽媽
聽見你的聲音 張惠成 李寶英
金所炫(少年)
急診男女 尹成慈 洪成淑
十級重案2 徐俞琳 尹智慧
2015 高校打工王 李敏碩的媽媽 TVB版本第2集
百年新娘 聖祖神 金雅英
你們被包圍了 金華瑛 金姬貞
愛上Pinocchio 惠成導航
林彩環
N/A
秋秀賢
第3集
 
妙手天團 許太太 TVB版本第12-14集
製作人們 玄英 本人 第1-2集
奇皇后 慶華公主 柳賢慶
看見味道的少女 廉美 尹珍序
窩心餐廳 車喜羅 玉智英
絕命反擊 崔妍珍 徐智慧
2016 守護家族 羅愛蘭 林性珉
龍八 加護病房護士長 吳娜拉
塑身女神 吳秀珍 柳仁英
婆媽關係 李真愛 柳真
許廷恩(童年)
HEALER追擊 姜玟在 禹喜珍
常青老友 朴莞 高賢廷
救參直播 脫口秀節目MC 金成慶 第1集
2017 灰姑娘與四騎士 姜書宇母親 李雅賢
法妻當自強 李秀妍 吳妍兒朝鲜语오연아 第9集接替朱妙蘭
藍海傳說 安珍珠
四月
文素利
酒店風雲 阿慕奈 李多海
師任堂 昌九的母親
酒館權氏

劉智妍朝鲜语유지연 (1979년)
倒數第二次愛情 具泰妍 徐正妍
權慾叛戰 盧智妍
醫務室長
鄭智英朝鲜语정지영 (방송인)
蘇熙靜朝鲜语소희정

中/港劇[编辑]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
1999 我和殭屍有個約會2 女媧 黃卓玲
財神到之財神不是人 小玉 徐静蕾
2001 神廚 張紅娘 林心如
春光燦爛豬八戒 二龍女 金巧巧
緣來一家人 姜九 郝蕾
2002 偷龍轉鳳 秦釆青 牛莉
橘子紅了 宛晴 沈暢
小甘羅反轉天下 甘羅 曹駿
雍正紅人 岳思盈 陳好
黑洞 馮蕾蕾 袁立
太平天國 傅善祥 楊童舒
成吉思汗 阿剌合別姬
至尊食王 董小宛 董曉燕
2003 燒餅皇后 蕭璃 關詠荷
呂不韋 芸姜 陳好
男才女貌 沈小芳 吳佳尼
孝莊秘史 董鄂妃
海蘭珠
珍哥
舒暢
何賽飛
萬艷
射鵰英雄傳 穆念慈 蔣勤勤
笑八仙之素女的故事 王母娘娘 傅藝偉
2004 情迷黑森林 竇可可(童年) 本角只有聲音演出 第13集
俠膽醫神 沈晴兒
2006 鐵齒銅牙紀曉嵐III 鳳兒
花娘
胡藝
石琳
神鵰俠侶 程英 王嘉
2007 帶我飛帶我走 宋凱西 郭妃麗
碧血劍 紅娘子 徐百惠
2008 梅芬 李小冉
少年四大名捕 成崖餘所救女子 有待確認 第1集
傷城之戀 程菲
2009 鹿鼎記 建寧公主 舒暢
戀愛兵法 歐陽明明 陳紫函
2010 倚天屠龍記 趙敏 安以軒
2011 刁蠻嬌妻蘇小妹 湘湘 林杰妮
三國 靜姝 李依曉
佳期如夢 尤佳期 陳喬恩
水滸傳 李師師 安以軒
美人心計 周子冉 周牧茵
裸婚時代 陳嬌嬌  萬茜
2012 愛情睡醒了 沐之晴 戚薇
北京愛情故事 伍媚 莫小棋
傾世皇妃 麗妃 陳曦
後宮 李紫雲/邵春華 安以軒
深宮諜影 皇貴妃 廖碧兒
牽牛的夏天 鄭曉璇 章齡之
2013 西遊記 白骨精 安以軒
愛的蜜方 喬之夏 李多海
紫釵奇緣 李鴻雁(丹淨居士) 宮媛
女相 高湘
杜蘅
李依曉
金巧巧
2014 蘭陵王 高長恭之母 鄧莎 第9集
楚漢 虞姬 李依曉
忠奸人 電視台記者 第2集
宮鎖連城 皇后 楊明娜
老表,你好hea! 《時事妙論》工作人員 本角只有聲音演出 第4集
2015 武則天 殷德妃 張彤
神鵰俠侶 秋意濃 陳紫函
風雲天地 宋子樺 莫小棋
失戀33天 杉杉 程怡
張保仔 新聞報道員 朱斐斐粵文朱斐斐 第31集
長大 林念初 趙子琪
2016 離婚律師 湯美玉 韓雨芹
龍門飛甲 金鑲玉 葉璇
琅琊榜 夏冬
許淑妃
張齡心
錢宥宥
偏偏喜歡你 錢寶寶 陳喬恩
秀麗江山之長歌行 郭珊彤 王媛可
2017 錦繡未央 紅羅 楊祖青

台劇[编辑]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
1994 倚天屠龍記 殷離(蛛兒) 楊寶瑋
梅花三弄之梅花烙 蘭馨公主 魯文
2000 懷玉公主 成韻 楊寶瑋
包公出巡 白海棠 甄秀珍 第2單元:夢回青樓
少年梁祝 丁香 蔡君茹
白髮魔女 練霓裳(玉羅剎) 蔣勤勤
2001 蜀山 瑤池仙子 陳德蓉
2002 流星花園 道明莊
阿香
徐華鳳
許瑋倫
雪地裡的星星 陳怡蓉 陳怡蓉
薰衣草 梁以薰
風雲 孔慈(丁寧) 吳辰君
偷龍轉鳳 秦釆青 牛莉
2005 七年級生 凌玟 蔣欣
西街少年 沈銀荷 王心凌
仙劍奇俠傳 林月如 安以軒
火線任務 李嘉嘉
2006 王子變青蛙 葉天瑜 陳喬恩
愛情魔髮師 CHANEL 潘奕如
天下第一 柳生飄絮 高圓圓
微笑Pasta 成曉詩♪ 王心凌
2007 白色巨塔 康雯麗 廖佩玲
天國的嫁衣 陶艾青 王心凌
愛情新呼吸 范麗莎 安以軒
2008 櫻野三加一 夏天 陳喬恩
惡作劇2吻 劉雅農 劉容嘉 前期
終極一班 煞姐 黃小柔
黑糖瑪奇朵 林惠琪(鬼鬼) 吳映潔
命中注定我愛你 石亦菲(少年) 劉美鈺
2009 痞子英雄 凌可樂 林嘉綺
福氣又安康 謝福安 陳喬恩
無敵珊寶妹 陳欣怡 陳喬恩 客串第3集
下一站,幸福 梁慕橙 安以軒
2010 鍾無艷 夏迎春(夏淑芬) 王思平
2011 愛似百匯 莊雅涵 王靜瑩
旋風管家 瑪莉亞 李毓芬
陽光天使 討債妹 丫子
華麗的挑戰 徐永春 張本渝
2012 美樂加油 查美樂
何言沁
王心凌
2013 原來是美男 宋米秦
柳心凝
宋米秦
王思平
第1集
 
借用一下你的愛 季麗莎 黃克敬
美人龍湯 凱特
金大花的華麗冒險 林佳誼 夏語心
2014 你照亮我星球 暉倪
曾寶儀
本人  
TVB版本第4集
2016 16個夏天 陳麗 賴麗華
後菜鳥的燦爛時代 蔡董秘書 林利霏
唯一繼承者 白墨
台長
梅若穎
顏嘉樂

英/美劇[编辑]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2000 過江龍II英语Martial Law (TV series) 狄美 Gretchen Egolf英语Gretchen Egolf 國際台
2002 法網豪情 杜寧思 Kelli Williams英语Kelli Williams
2005 仁心仁術XI 鄧心美 琳達·卡迪林尼 接替離職的劉姵穎
2006 傲慢與偏見 麗迪·班納 Julia Sawalha英语Julia Sawalha
仁心仁術XII 鄧心美 琳達·卡迪林尼
2007 逃II 記者
Chi Chi
Emily Lopez
Alex Meneses英语Alex Meneses
第8集
第20集
律政狂鯊 蔡雷娜 Sophina Brown英语Sophina Brown
仁心仁術XIII 鄧心美 琳達·卡迪林尼
"俏"Betty 滕蔓迪 Becki Newton英语Becki Newton
6゚接觸 安美 Erika Christensen英语Erika Christensen
HEROES 韓奧麗 Clea DuVall英语Clea DuVall
2008 欲骨查 蒙安琪
學生
Michaela Conlin英语Michaela Conlin
Tiffany O'Hara
只配至第9集
第5集
特務阿七 嘉蓮
Meg
收銀員
Naomi Walker
Lizzie
Mini Anden英语Mini Anden
Noel True
Ilyse Mimoun
Lauren Mary Kim
Noureen DeWulf英语Noureen DeWulf

第5集
同上
第7集
第13集
X檔案(重配版) 谷君
Christine Ranford
Lisa Dole
警察總台
新聞主播
研究所博士
Renae Morriseau
Gillian Carfra
Suleka Mathew英语Suleka Mathew
本角只有聲音演出
Jaylene Hamilton
不明
第19集
第21集
第23集
第24集
同上
同上
欲骨查II Tina Holmes
丹妮
苗偉玲
Jessica Wright
Cerina Vincent英语Cerina Vincent
Dalia Phillips
第2集
第6集
第18集
2009 新未來戰士 嘉倫 薩摩·格拉
心計 利千穎 羅賓·東尼
逃IV 莫慧達
姬桃
Heather McComb英语Heather McComb
此角只有聲音演出

第6集
賈神探 璐菲 Elizabeth Ann Bennett英语Elizabeth Ann Bennett 第7集
靚太唔易做V 孟嘉蓮 達納·德拉尼
2010 仁心仁術XV 鄧心美 琳達·卡迪林尼
欲骨查III 蒙安琪
韋迪娜
學校藍色唇膏女生
Carol Grant
Michaela Conlin英语Michaela Conlin
Whitney Anderson
Dani Jayden
Becky Wahlstrom英语Becky Wahlstrom
代配第6集
第11集
同上
第12集
特務阿七III Carina Miller
電視節目旁白
酒保
麥雅麗
Mini Anden英语Mini Anden
本角只有聲音演出
Leslie-Anne Huff英语Leslie-Anne Huff
Mekenna Melvin英语Mekenna Melvin

第6集
同上

「法」妻 裴珊拉
麥安芭/甘萊麗
Talia
瑪蓮
杜卡露
Lara
Pollock
Sarah
Rachel Timms
夏莎迪
Luisa D'Oliveira
Kim Shaw英语Kim Shaw
Elena Hurst
Larisa Polonsky
Mary Catherine Garrison
Angel Desai英语Angel Desai
Amanda Warren
Jeanine Serralles
Kristen Bush
Julie Lauren
第1集

第2集
同上
第4集
同上
同上
第18集
第19集
第20集
24 VIII 女人 Nazanin Boniadi英语Nazanin Boniadi
末日之後 布莎拉 Robyn Addison英语Robyn Addison
心計II 利千穎 羅賓·東尼
賈神探II 毒女
碧芝
雷莎拉/布羅倫
許樂儀
丹玲
萬倩娜
Samantha Shelton英语Samantha Shelton
Emily Bicks
Abigail Spencer英语Abigail Spencer
Gina Hiraizumi英语Gina Hiraizumi
Amy Gumenick英语Amy Gumenick
Allison Dunbar
第6集
同上
第10集
第12集
第16集
第22集
2011 英语Chase (2010 TV series) 霍安妮 Kelli Giddish英语Kelli Giddish
「法」妻II 麥安芭/甘萊麗
韋羅拉
Annette
洛戴雁之助手
蒙佩德
Isabel Sharp
簡瑪芝
貝丹娜
Kim Shaw英语Kim Shaw
Natalie Knepp
Erin Davie英语Erin Davie
Jennifer Lim
Lily Rabe英语Lily Rabe
Dagmara Dominczyk英语Dagmara Dominczyk
Marin Ireland英语Marin Ireland
Erica Leerhsen英语Erica Leerhsen

第5集
第13集
只配演第15集

第20集
第21集
第22集
心計III 利千穎 羅賓·東尼
欲骨查V 狄麗菊 Wynn Everett英语Wynn Everett 第7集
2012 緝兇記英语The Killing (U.S. TV series) 麥泰莉 Jamie Anne Allman英语Jamie Anne Allman
俏特務 華安妮 Piper Perabo英语Piper Perabo
靚太唔易做VIII 蘇嘉碧 伊娃·朗歌莉亞 接替離職的陳凱婷
律政師太 苗詠秋 Jordana Spiro英语Jordana Spiro
法證伊人 柏珍妮 Keira Naughton 原版第2季第3集/港版第12集
救世紀 華愛麗 Simone Kessell英语Simone Kessell
心計IV 利千穎 羅賓·東尼
靈感探案英语Perception (2012 TV series) 莫姬兒 瑞秋·萊·寇克
暗戰 鄰居
CIA探員
記者
Jes Dugger
Cynthia Barrett
Elena Bargo
第6集
同上
只配演第12集
羅馬刑警英语Zen (TV series) 莫丹雅 Caterina Murino
行屍II 簡美琪 蘿倫·科漢 代配第5集
特務阿七IV 麥雅麗 Mekenna Melvin英语Mekenna Melvin
「法」妻III Nina Dolan
Martha Reed
高雲妮
李瑪雅
費洛玲
杜格倫之妻
Miranda
Laura Delond
施曼娜
Annika Boras英语Annika Boras
Grace Rex
帕克·波西
本角只有聲音演出
Susan Kelechi Watson英语Susan Kelechi Watson
本角只有聲音演出
Erica Piccininni
Nancy Lemenager
Donna W. Scott
第4集

第15集除外
第6集
第11集
第18集
同上
第21集
同上
特務阿七V 麥雅麗 Mekenna Melvin英语Mekenna Melvin
2013 小飛俠前傳之夢幻歷險 小叮噹 Charlotte Atkinson
賈神探IV 夏安妮
Claire Panchard
Valerie Azlynn英语Valerie Azlynn
Danielle Bisutti英语Danielle Bisutti
第2集接替張頌欣
第20集
門屠 傅沙拉
冼露兒
瑪姬·格蕾斯
Annika Boras
第1集
 
唐頓莊園II 葛瑪麗 米雪·道克利 接替離職的曾秀清
醜聞 潘昆妮 Katie Lowes英语Katie Lowes
心計V 利千穎 羅賓·東尼
靈感探案II英语Perception (2012 TV series) 莫姬兒 瑞秋·萊·寇克
末日重生 Maggie Foster Anna Lise Phillips英语Anna Lise Phillips
魔宅 利露絲 Mercedes Masohn英语Mercedes Masohn
緝兇記II英语The Killing (U.S. TV series) 麥泰莉 Jamie Anne Allman英语Jamie Anne Allman 第13集除外
福爾摩斯新傳 愛蓮·倫科
愛美莉·漢堅
丹妮斯·卡達
希莉·泰格
姬蒂·蘇達
愛蓮·雅德勒/愛蓮·艾勒[6](占·莫里亞蒂)
Kristen Bush
Susan Pourfar
Christina Rouner
Helen Coxe
Francie Swift英语Francie Swift
娜塔莉·多莫
第1集

第19集
第21集
第22集

2014 醫神VIII Janey Parker
Natalie Tavares
布艾黛
鄭雲迪
羅依麗
華雁冰
Lisa Lackey英语Lisa Lackey
梅蘭妮·林斯
Zylan Brooks
Alexis Raben
Jessie Collins英语Jessie Collins
Anne Dudek英语Anne Dudek
第6集
第9集
第10集
第17集
第19集
第22集接替林芷筠
賈神探V Audrey O'Neill
夏君恩
簡慧珍
Darlene Stevens
Erin Way英语Erin Way
Leslie Hope英语Leslie Hope
Taylor Cole英语Taylor Cole
Amy K. Harmon
第6集
第9集
第11集
第15集
小醫生札記II 娜塔莎 Margaret Clunie
天幕圍城 魏寧德 Natalie Martinez英语Natalie Martinez 第11集除外
吉列合唱團V Bichette
盧愛寶
泰雅·賓絲
克莉絲汀·錢諾維斯
第6集
 
黑名單 鄭綠麗 Deborah S. Craig
箭神 梅麗碧 本角只有聲音演出 第23集
心計VI 利千穎 羅賓·東尼
欲骨查VII Nicole Cole Amy Stewart英语Amy Stewart 第10集
門屠II Melissa Evans
茱迪
Tehmina Sunny英语Tehmina Sunny
Carrie Preston英语Carrie Preston
第1集
 
閃電俠 白蓮達
莫庭芝
Olivia Cheng英语Olivia Cheng (Canadian actress)
Bre Blair英语Bre Blair

第17集
「法」妻IV 韓樂娜 阿曼達·皮特
2015 福爾摩斯新傳II 愛美莉·漢堅
愛蓮·艾勒(潔米·莫里亞蒂[7]
米雪兒·霍韋斯特
黛絲·多爾
Susan Pourfar
娜塔莉·多莫
Maggie Lacey
Teal Wicks英语Teal Wicks


第16集
第21集
血變 治療師 Rachael Crawford英语Rachael Crawford 第1集
賈神探VI 王珍納
校長秘書
圖書館管理員
沙矢小津/田上雨夜
Tina Morasco
Liz Benoit
Arianna Ortiz
Brittany Ishibashi英语Brittany Ishibashi
第8集
第15集
同上
第18集
特務狂花IV Cheryl Dixon Claire Rankin英语Claire Rankin 第5-6集
法網危情 法庭書記
施太太
911報案中心接線員
唐格蕾
Jackie Groves
Nicole Pettis
Bonnie Burroughs
本角只有聲音演出
Stacy Edwards英语Stacy Edwards
Jackie Geary
第6集
第7集
同上
第8集
第11集
2016 Heroes 再現 護士 Janet Pinnick 第8集
箭神III 莫冬娜
Celia Castle
Charlotte Ross英语Charlotte Ross
Christina Cox英语Christina Cox
X檔案 X 何蘭茜 Peggy Jo Jacobs 第4集
辛普森殺妻案 Paula Barbieri
碧琪·約克
Angie Patterson
Carolyn Crotty
第1集
第4集
賈神探VII 翠詩
衛雲妮
鄧家琳
Annie Klein
亞寶
Tina Tamino
賈桂琳·麥伊恩斯·伍德
Sarah Butler英语Sarah Butler
Annie Little英语Annie Little
Nikki DeLoach英语Nikki DeLoach
Agnes Olech
Eden Malyn
第6集
第7集
第18集
第19集
第20集
第22集
火拼時速英语Rush Hour (U.S. TV series) 警察無視電
慕莉
白珮明/宋珮明
褚太太
本角只有聲音演出
Lauren Bowles英语Lauren Bowles
Sprague Grayden英语Sprague Grayden
Rachel DeGenaro
原版第2集/港版第3集
原版第4集/港版第5集
第9集
第10集
法網危情II 倫依華
尤小菲
芳姬·詹森
Jen Dede

第3集
2017 女超人II 靳嘉芙

侍女
Calista Flockhart英语Calista Flockhart
Briana Venskus
Lauren Jackson


第16集
魔鬼神探 Olivia Monroe
新聞主播
Dawn Olivieri英语Dawn Olivieri
Sonia Beeksma

第12集
欲骨查IX 朴可敏
藍雪婷
Meredith McQueen
麥詩芬
凌安
蒙安琪
Brittany Ishibashi英语Brittany Ishibashi
Boti Bliss英语Boti Bliss
Kiva Jump
凱莉·魯瑟福
Jo Mei
Michaela Conlin英语Michaela Conlin
第2集
第8集
第9集
第12集
第14集
代配第16-18集
閃電俠III 車站廣播 本角只有聲音演出 第12集
夜班經理 瑪思 Marta Torné TVB版本第5集接替吳羨婷
黑色警報 盧桂德 邦妮·桑莫薇
新福爾摩斯IV 客人 Hattie Ladbury 第1集
行屍VI Francine Dahlia Legault
無間諜戰II 安琪 Candi Boyd

新加坡劇[编辑]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2010 小娘惹 黃菊香/山本月娘 歐萱

電影[编辑]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
1993 寶貝智多星 麥美瑾 Hillary Wolf英语Hillary Wolf
1994 寶貝智多星續集玩轉紐約
2004 BJ單身日記 鍾碧芝 雲妮·絲維嘉
2005 星球大戰 Leia 公主 嘉莉·費雪
帝國反擊戰
武士復仇
2006 鋼琴戰曲 Regina Julia Rayner
特務戇J 甘露娜 娜塔莉·安博莉亞
飛龍再生 妮歌 克萊兒·馥蘭妮
2007 刀槍不入一僧侶 翠迪 潔米·金
走佬俏公主 蘭娜 曼迪·穆爾
2008 死神又來了 莎娜 Sarah Carter
鬼咁多大屋英语The Haunted Mansion (film) 艾莎拉 Marsha Thomason英语Marsha Thomason
2009 高凶三萬尺 布茱莉 Marlene Lawston英语Marlene Lawston
無間道風雲 曼玲 韋娜·法米加
2011 死神再3來了 艾蓮 Crystal Lowe英语Crystal Lowe
喇叭書院 伊丹彌生 白石美帆
開心直航 武井亞彌 坂井三惠日语坂井三恵
色慾都市 郁莎樂 克莉絲汀·戴維斯
2012 迫上斷背山 戴娜 Becky O'Donohue英语Becky and Jessie O'Donohue
情迷巴塞隆拿 慧琪 莉碧嘉·荷爾
天使與魔鬼 維莉·華齊 Ayelet Zurer英语Ayelet Zurer
義勇群英之毒蛇風暴 男爵夫人(呂安娜) 瑞秋·妮可絲
走佬芝娃娃 魏高兒 芝娃娃犬
天堂之吻 小泉雪乃 高橋瞳
風聲 顧曉夢 周迅
2012末日預言 郭凱特 阿曼達·皮特
寵物情人朝鲜语너는 펫 (영화) 李永恩 鄭柔美
2013 小人國大歷險 迪思·薛文 阿曼達·皮特
海神號 詹美琪 傑茜達·芭瑞特
新變形俠醫 羅比蒂 莉芙·泰萊
講數阿姐之凶中危機日语交渉人 THE MOVIE タイムリミット高度10,000mの頭脳戦 宇佐木玲子 米倉涼子
網上有緣人英语Because I Said So (film) Maggie Wilder-Decker Lauren Graham英语Lauren Graham
羅馬浴場 山越真實 上戶彩
我女友見到鬼 善宇 尹智敏
鐵血戰士S Isabelle 艾莉絲·布拉加
色慾都市2 郁莎樂 克莉絲汀·戴維斯
2014 冤家鬥一番英语You Again 甘左芝 Kristin Chenoweth
驅魔殿堂英语The Rite (2011 film) 安琪·韋加斯 艾莉絲·布拉加
天煞西部反撃戰 韋艾麗 Abigail Spencer英语Abigail Spencer
非誠勿擾 II 軒軒 安以軒
2015 緣滿除夕夜 韋英琦 米雪·菲花
愛情戀上癮 韋海倫 Natalie Gold英语Natalie Gold
精裝群獸追女仔 Janet N/A
推理要在晚餐後 電影版 枕崎美月 村川繪梨日语村川絵梨
讓子彈飛 花姐 周韻
2016 羅馬浴場Ⅱ 山越真實 上戶彩
搜索 葉藍秋 高圓圓
海洋天堂 柴嫂 朱媛媛
速水花美男 曹元日(童年) 俞承勇朝鲜语유승용
2017 婚前撻Q日記朝鲜语결혼전야 周永 金孝珍

綜藝及資訊節目/記錄片[编辑]

首播年份 作品名稱 主要配演 備註
2008 名人飯堂 旁白 第2集
2009 世界那麼大 李佳豫(主持)
2011 文化遺產美食行 仲村萌實日语仲村萌実(旁白) 接替程文意
東京女郎 旁白
冰海傳奇
2012 矛盾對決 石原里美(嘉賓) TVB版本第5集
2013 志村動物園 蘆田愛菜(嘉賓)
米倉涼子(嘉賓)
得意寵物大檢閱日语ペット大行進!_ど〜ぶつくん 北斗晶日语北斗晶(嘉賓)
奇瘋異俗大世界日语仰天クイズ! 珍ルールSHOW 繁田美貴日语繁田美貴(主持) 代配TVB版本第9集
Running Man第二輯 高東萬(工作人員) TVB版本第11-12集
以M女士身份傳達任務時
千奇百趣寵物營日语〜どうぶつ冒険バラエティ〜ワンダ!第二輯 大地真央(主持) TVB版本第1、3、8、11集除外
2014 小鳳.姐.有約 旁白
Running Man.叢林大團拜 孫藝珍(特別演出)
Running Man第三輯 嚴正化(嘉賓)
朴素賢(嘉賓)
朴素賢(特別出演)
TVB版本第6集
TVB版本第9集
TVB版本第26集
創意功臣 旁白 第7集除外
千奇百趣大挑戰 村上知子日语村上知子(常任嘉賓)
志村動物園第三輯 蘆田愛菜(嘉賓) TVB版本第3、9集
敢玩巴西! Fernanda de Paula(主持)
愛爆PET PET Beth Stern英语Beth Ostrosky Stern(主持) 第3-6集除外
日本人妻在遠方 鈴木郁實(在西班牙人妻)
清水淑美(在意大利人妻)
小島慶子日语小島慶子(嘉賓)
Alemar·陽子(在瑞士人妻)
TVB版本第1集
TVB版本第2集
TVB版本第3集
TVB版本第5集
千奇百趣大挑戰第二輯 村上知子日语村上知子(常任嘉賓)
狂野白色聖誕 旁白
2015 雪虎行動 Liz Bonnin英语Liz Bonnin(主持) 親親大自然
型「嵐」接福 蘆田愛菜(嘉賓)
小福星闖叢林 李心(李政用兒子)
兄弟幫決戰姊妹淘 旁白
隱世桃源
揼眼釘.贏躉樓英语The Apartment - Design Your Destiny第三輯 Jennifer(參賽者)
Sonya(參賽者)
第6集除外
代配第7集
Running ManTVB Window版本) 金釉利(嘉賓) TVB版本第13集
我家也有米其林 胡盈禎(主持)
廚神秘笈 旁白
動物仔傾吓偈
舞台下的龍劍笙
2016 氣候危機英语Years of Living Dangerously Katharine Hayhoe英语Katharine Hayhoe(氣候科學家) 愛地球
Running Man第五輯 申世輝(特別出演)
李多海(嘉賓)
洪真英(嘉賓)
TVB版本第12集
TVB版本第24-25集
TVB版本第34集
舞台上的才子佳人 旁白
叢林的法則第五輯 崔松賢(成員) 巴布亞新畿內亞
健康滋味姊妹花 Jasmine Hemsley(主持)
PRODUCE 101 李海仁朝鲜语이해인 (가수)(練習生)
黄仁善朝鲜语황인선(練習生)
奇藝相傳 旁白
2017 美麗魔法 NADA(嘉賓) TVB版本第10集
單車.變變變 旁白
牛仔褲.變變變

廣告/宣傳片[编辑]

*只記錄商業廣告和政府宣傳片,電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
*由於首播日期較其他章節難查明,除相關機構的作品相連排序外,可自由排序。
相關機構 主要配演 主要目的 觀看廣告
傳奇網絡 旁白 宣傳商品:晴空物語 Online 木葉之章3.0 按此觀看
億啟數碼 宣傳商品:精靈樂章Online 按此觀看
大東亞雙蝦標 宣傳商品:青草油/風痛油 按此觀看
廣播事務管理局 片中電視節目內容 宣傳:指導小朋友正面觀看電視資訊 按此觀看
荃灣廣場 海豚女女 宣傳:荃灣廣場 按此觀看
日清食品 清仔 宣傳商品:出前一丁 按此觀看
按此觀看
BaByliss PRO 旁白 宣傳商品:Mira Curl自動捲髮器 按此觀看
四海魚蛋 宣傳商品:魚蛋食品 按此觀看

教育電視[编辑]

年度 節目名稱 主要配演 備註
有待確認 中三科學科-土壤 旁白 相關影片

遊戲[编辑]

年份 遊戲名稱 配演角色 備註
1998 叮噹大富翁 叮鈴
2000 求婚365日2 小葵
女皇騎士團 利雪
2001 奇幻水晶緣 奈麗
不明 九陰真經手機版 角色語音

電視訪問[编辑]

播放日期 製作媒體 節目名稱 相關片段
1992年 無綫電視 閃電傳真機 按此觀看
2015年1月30日 無綫電視 東張西望-熟悉的聲音 按此觀看

參考資料[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 雜誌天馬行空聲聲相識配音員-曾佩儀,刊於2005年12月(摘自留聲館藏:香港粵語配音員資料庫)
  2. ^ 電視廣播有限公司:配音藝員曾佩儀基本資料
  3. ^ 雜誌A-CLUB第328期:聲色藝直播室-配音員專訪篇,刊於2000年5月25日(摘自留聲館藏:香港粵語配音員資料庫)
  4. ^ 雜誌天人聲線‧最優-曾佩儀,刊於1999年11月16日(摘自留聲館藏:香港粵語配音員資料庫)
  5. ^ 第211、219、231、237、249-250集
  6. ^ 「愛蓮·雅德勒」及「愛蓮·艾勒」為譯名更改。
  7. ^ 曾使用占·莫里亞蒂為譯名

外部連結[编辑]