李仙得

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
注意:本页面含有Unihan扩展B区用字:「𤩝」。有关字符可能會错误显示,詳见Unicode扩展汉字
李仙得
Charles Le Gendre
Charles William LeGendre.jpg
出生 1830年8月26日
法國隆河省烏蘭
逝世 1899年9月1日
大韓帝國漢城
死因 腦中風
国籍  美國
教育程度 巴黎大學
职业 軍人、外交人員
配偶 克拉拉·維多利亞·慕洛克
父母 Jean-François Legendre-Héral英语Jean-François Legendre-Héral, Aricie Louise Marie Gertrude WABLE Lucie[1][2]

李仙得(法语:Charles W. Le Gendre,或譯李讓禮李善得[3],1830年8月26日-1899年9月1日),法裔美國人,曾參與南北戰爭,官拜准將,後擔任外交官,曾擔任美國駐廈門領事羅發號事件後曾來台灣排灣族領袖卓杞篤交涉,簽定南岬之盟八瑤灣事件後,李仙得曾擔任日本外務省顧問,協助日軍出兵台灣。

生平[编辑]

早年[编辑]

李仙得出生於法國隆河省烏蘭英语Oullins,曾在蘭斯皇家學院英语University of Reims Champagne-Ardenne接受過軍事教育,畢業於巴黎大學。1854年在布魯塞爾與十七歲的克拉拉·維多利亞·慕洛克(Clara Victoria Mulock)結婚[1],岳父為紐約著名的律師,婚後搬到紐約,並歸化美國國籍。

南北戰爭軍事生涯[编辑]

1861年美國南北戰爭爆發,李仙得協助招募紐約第51志願步兵團(51st New York Volunteer Infantry Regiment),在1861年10月29日獲授該團少校階級。1862年參與了羅諾克島之役。然而在同年3月14日的新伯恩之役下顎及脊椎重傷。因此受到北卡羅萊納州表揚。

儘管他的傷勢嚴重,李仙得仍然繼續參與戰爭,並在1862年9月20日升到中校。1863年,他隸屬第九軍英语IX Corps (Union Army)),隨著他參與的無數次活動,1863年3月14日晉升為上校,並在第九軍第51團指揮下參與維克斯堡包圍戰英语Siege of Vicksburg。1864年5月6日,在格蘭特領導的莽原之役中,身受重傷,被子彈傷到左眼及鼻樑。1864年10月退伍、1865年3月授勳為陸軍名譽准將[1]

駐華外交官[编辑]

同治五年(1866年10月)[4]出任美國駐廈門領事。1866年12月13日李仙得才抵達廈門[1]

同治六年二月(1867年3月),美國商船羅妹號(又譯羅發號)由汕頭牛莊之際,在台灣東部外海紅頭嶼(今蘭嶼)觸礁沉沒,其船長Hunt夫婦及生還者在潭仔灣登陸,卻被琅𤩝[5](清季鳳山縣下林邊以南,今恆春 地區)龜仔角社的生番(今排灣族出草殺害,是為「羅妹號事件」,引發美國政府滿清政府交涉。1867年6月13日美軍兩艘軍艦抵達現場,在英國商人畢麒麟引路下成功登陸,直接攻擊卻受挫。李仙得不滿於當局延宕拖延,同年八月再度來臺察看,但因為琅𤩝位在屬於「生番」地界的土牛線外,清方官員不願介入,李仙得與官方的交涉無任何成果,於是在同治八年(1869年10月10日)自行進入琅𤩝與十八社總頭目卓杞篤談判,協議原住民不再傷害漂流於此的西方船難人員,是為南岬之盟。也因為這番經歷,並能說台灣話,李仙得遂被視為「台灣番界」通。

1868年5月李仙得坐砲艦阿魯斯圖號到打狗,介入樟腦戰爭[6]

日本與韓國顧問[编辑]

李仙得位於韓國首爾的墳墓

李仙得在同治十一年(1872年12月19日[1])辭去廈門領事之職,1872年10月12日搭船返美[3],途中過境日本橫濱,在美國公使介紹下,與日本外務卿副島種臣會面。

當時日本有海外擴張企圖,又因為明治維新後大量士族(舊武士)失業造成巨大社會問題,更積極謀求以對外戰爭轉移內政問題。適有琉球國宮古島漂民五十四人在同治十年(1871年)於琅𤩝遭原住民殺害,日本打算以保護「國民」(當時琉球同時向清朝和日本朝貢)、質問生番為藉口出兵台灣。

李仙得以處理羅妹號事件的經驗指出,中國政教不及「番地」,日本可用「番地無主論」作為出兵台灣的大義。[7]李仙得提供台灣的地圖與照片,並說只需兩千兵力便可輕易佔領台灣。副島聞言大感興奮,外務省遂在當年十一月以準二等官聘任李仙得為顧問。李仙得並為日本規劃詳細的出兵、殖民計畫。[8]

同治十三年(1874年,日本明治七年),日本政府成立台灣蕃地事務局,任命西鄉從道為事務局都督,率兵三千六百攻打台灣琅𤩝地區以牡丹社為主的原住民部落,稱為「臺灣出兵」(中方稱「牡丹社事件」)。

李仙得在牡丹社事件中為日本擬定外交策略以蒙蔽國際視聽,並幫日本雇用外籍軍人、承租船艦、購買軍火;其目的在於日本佔領台灣後,美國人可獨佔貿易利益,甚至擁有實際的殖民權。

中國方面得知李仙得在此事件中扮演關鍵角色,欲做釜底抽薪之計。李鴻章總理衙門〈論日本圖攻台灣〉一函中便指出,日本依賴美國人;促美撤回人員、船隻,即能迫使日本罷兵。於是清廷向美國提出抗議。九月十二日,李仙得前往廈門與清廷談判時,遭到美國水兵逮捕。同年十一月,日軍撤離臺灣,美方遂以李仙得未帶兵為由予以釋放。

李仙得退休後,一直住在日本。1875年,李仙得獲日本政府頒授勳二等旭日重光章。1875年末,李仙得辭任外務省顧問。李仙得直到1890年都一直住在日本,曾任大隈重信的私人顧問。

1890年3月,李仙得離開日本,擔任李氏朝鮮高宗的顧問。1899年9月1日,李仙得在漢城(今首爾中風去世(一說1899年9月2日中午死於布賴特氏病英语Bright's disease[1])。

註釋[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 李仙得略傳 (PDF). 
  2. ^ Family tree of Aricie Louise Marie Gertrude WABLE Lucie. Geneanet. [2019-02-08] (英语). Born 28 August 1799 (Wednesday) - RAVENSTEIN (Belgique). Deceased 10 May 1878 (Friday) - PARIS 75 , age at death: 78 years old. Married 25 February 1824 
  3. ^ 3.0 3.1 李理. 李仙得與日本第一次侵臺 (PDF). [2018-12-09] (中文). 最早的漢語名為李讓禮,後改為李仙得或李善得 
  4. ^ 本文中之日期均為陽曆。
  5. ^ 關於「琅(𤩝)」的地名,由於過去電腦中沒有內建「𤩝」字形,因此網路上多以「琅嶠」或「琅喬」代替。但當時的奏折與公文書往來,均作「琅𤩝」;「𤩝」方為本字,不宜以其他文字表記。
  6. ^ 被扭曲的臺灣史:1684~1972撥開三百年的歷史迷霧. 博客來: 92–95. [2019-02-09]. 
  7. ^ 駱芬美. 被混淆的臺灣史: 1861~1949之史實不等於事實. 時報文化. 2014-01-17: 76. ISBN 9789571358864 (中文(台灣)‎). 
  8. ^ Nickel: 田中奏摺的撰寫人 - 李仙得 Charles W. Le Gendre. Nickel. [2019-02-08]. 

傳記及研究書目[编辑]

  • 李仙得著,《Progressive Japan: A Study of the Political and Social Needs of the Empire》,1878年出版;Nabu Press 2010年3月16日重印,ISBN 978-1147454116
  • 李仙得著,《Is Aboriginal Formosa a part of the Chineses Empire?》(台灣番區是中華帝國的一部分嗎?)(「番地無主論」)
  • 李仙得原著,Robert Eskildsen英編、黃怡漢譯、陳秋坤校註,《南台灣踏查手記:李仙得台灣紀行》,台北:前衛出版社,2012年11月初版,ISBN 9789578016941

外部連結[编辑]