李錦綸 (配音員)

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
李錦綸
配音演员
罗马拼音 Li Kam Lun
英文名 Alan
出生 3月11日
 英屬香港
配演语言 粵語
所属 電視廣播有限公司
活动
任职纪录 1993年(自由身)
1994年4月1日(TVB[1]
代表作 小剛《寵物小精靈系列》
久保嘉晴《足球風雲
天堂龍(紅鷹)《飛鳥戰隊
奧迪武《特種變形勇士
山田剛司《電車男
老闆《深夜食堂系列》
高以理《「法」妻系列》
配音演员模板 | 分类

李錦綸Alan Li Kam Lun,3月11日[2]),香港配音員

概要[编辑]

  • 1993年任職自由身配音員,1994年4月轉往無綫電視配音組。
  • 原為影視作品的幕後制作人,直至與鄧榮銾相識後開始學習配音[1]

配音作品[编辑]

  • 粗體表示者為作品中的主角或要角
  • 首播年份以李錦綸配演的角色首次出場的日子為依歸
  • 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫/OVA[编辑]

首播年份 作品名稱 配演角色 備註
1993 美少女戰士 拿拉達 影帶版本
1994 叮噹 超級紀特
忍者亂太郎 嘻嘻
斜堂影磨
不破雷藏
山田利吉
1995 為食龍少爺 樂怒
飛天少女豬事丁 吉米松本
元氣爆發 荒木純 接替郭志權
老虎仔樂園 多拉比
幽遊白書 白虎
海藤優
死死若丸
博擊之男 田澤慎一郎
1996 新足球小將 戴翅偉(成年)
熱血最強 白金太郎
外星毛查查 大舊
高智能方程式之時空極限 風見車人
抵死泰山 彼特盧
疾風無敵銀堡壘 馬林艾斯
龍珠二世 撒旦
不思議遊戲 心宿
亢宿
第16話
1997 行運超人 英雄協會會長
勇者急先鋒 超能加爾
足球風雲 久保嘉晴
特種變形勇士 奧迪武
魔法獵人 加樂·古拉積
1998 名偵探柯南 高木涉
山岸榮一
荻野智也的父親
窪田
西本健
梅宮淳司
湯田等
松尾貴史
殿山十三
高橋良一
 
第3集
第7集
第8集
第11集
第18集
第24集
第31集
第32集
第34-35集
阿斯蘭戰記 達倫
波渡雲
X 桃生封真
機動武神傳 佐治·戴·山渡
新世紀超時空要塞 歌拉姆
星際漫遊YAYAYA日语YAT安心!宇宙旅行 丹尼爾
鋼鐵神兵 法爾剛
北斗
黃金勇者 艾班查
寵物小精靈 小剛
阿柏怪
櫻桃小丸子 關口
1999 快打旋風 Jimmy
多啦A夢 講得啱機械人(多啦A夢的法寶)
特種變形勇士II 奧迪武
2000 變形火車俠 敏捷號
銀河女黑俠日语クイーン・エメラルダス 刀次郎
超級小黑咪 天童
福星大咀鳥 故里故里警長
明果路
吹波糖危機2040 馬生 接替退行的何國星
蔬果串燒樂園 西蘭花
時空小偵探 原始的父親
勁爆Bom Bom彈珠人 厄密圖
百變小櫻Magic咭 木之本藤隆
古羅·理道
2001 全職獵人 伊摩利
高智能方程式之極速神話 風見車人
嘩鬼校園 鈴木
微星小超人日语小さな巨人 ミクロマン 伊撒姆
神風怪盜 東大寺冰室
封神演義 神鷹
八爪小英雄日语たこやきマントマン 番茄
女棒甲子園 早川英彥
小貫主任
2002 超速搖搖 北條院聖斗
銀河醒目女 間宮小樽 第2季
新仙魔大戰 撲克度
超級娃娃戰士 稻草人博士
六門天外 旁白
爆旋陀螺 加奧
CYBER守護星 拜亞(IR)
數碼暴龍3馴獸師之王 獅子獸
嘻嘻哈哈虎次郎 多拉比
2003 足球小將GOAL! 佐野滿
棋靈王 岸本薰
功夫小食神 醋杞子
天使·愛·美紗 湖太郎的父親
數碼暴龍4無限地帶 問答獸
巨鯨獸
神鵰俠侶 武敦儒
激鬥戰車 馬良
白雪戰士 淡雪薰
小飛俠阿童木 賈錫圖
2004 彩夢芭蕾 巴洛 第6集
決鬥大師 武士
銀河戰警 亞普拉特
大城小狗日语まっすぐにいこう。 夏薛圖
魔法小神童加旋 古利沙
火影忍者 真井賀意
新銀河鐵道999 有紀護
機動戰士特種計劃 古朗度·布路
少女十七減十一 大魔王
家有Miss 仁歲千歲
踢出我天地 木場優也
釜田豪三
網絡英雄洛克人 大山迪卡歐
2005 星夢美少女 迪奧
多啦A夢 迷你魔鏡(迷你多啦的法寶)
音速小子X 田中
至Net奇兵 巴士司機 第4集
龍王傳說 骷髏獸
機甲露寶 鑽頭機械人
帝王G
希臘封神榜 波塞冬
丢卡利翁
厄洛斯(成人姿態)
鋼之鍊金術師 格利特
魔剎 希佳爾
唱K小魚仙 真木
寵物小精靈2005 小剛
熱斗洛克人 大山迪卡歐
2006 聖鬥士星矢冥王十二宮篇 山羊座 修羅
甲賀忍法帖 雨夜陣五郎
七武士 菊千代
飛艇急轉彎日语モンキーターン (漫画) 潮崎俊也
玻璃面具 旁白
光之美少女 雪城太郎
美墨岳
寵物小精靈超世代 小剛
捉鬼天狗幫 春華
Keroro軍曹 R Grey
吉岡平正義
魔界女王候補生 洛奇·羅賓
魔豆傳奇 奧斯卡
機動戰士特種命運 尼爾·乍·巴里路
安德魯·包撲菲杜
日式麵包王 木下陰人
哈姆太郎 獅子頭
2007 多啦A夢 觀差
洛克人網絡保衛戰 大山迪卡歐
閃光人
衝鋒21 葉柱類
基德(武者小路紫苑)
金剛雲水
番場衛
貯金大冒險 紅燒饅魚
怪醫黑傑克21 醫院醫生
船員
迪本夫
的士司機
醫生
平民
扣萊錫(青年時)
軍方職員
第3集
同上
第4集
第13集
同上
第14集
同上
第17集
機動戰士終極特種命運 尼爾·乍·巴里路
安德魯·包撲菲杜
死亡筆記 伊出英基
2008 變形金剛進化版 柯柏文
爆丸 葛雷夫
彩雲國物語 由准
堂主大人(華真)
飛天小女警Z 大蛇
熱舞男
福娃奧運漫遊記 蹦蹦
NANA 一之瀨巧
摺紙戰士 玄達國
洛克人網絡爭霸戰 大山迪卡歐
獸裔閃光人
獸裔烈火人
馬戲人
機動戰士00 柏齊·歌拉沙禾
數碼暴龍DS 倉田明宏
天使心 李堅強(青年)
2009 幸運女神 大瀧彥左衛門
涼宮春日的憂鬱 岡部老師
鋼之鍊金術師FA 格利特
Keroro軍曹V Jyoriri
聖鬥士星矢冥界篇 山羊座 修羅
聖鬥士星矢極樂淨土篇 休普若斯
叛逆的魯魯修 藤堂鏡志朗
叛逆的魯魯修R2 藤堂鏡志朗
黑執事 殯儀屋
2010 機動戰士00 柏齊·歌拉沙禾 第2季
閃電十一人 壁山塀吾郎
銀魂 武市變平太
車厘大佐
鳥羽先生

第93集
第124集
噬魂師 石中神劍
寵物小精靈DP 小剛 第65-71、149-152、187-191集除外
火影忍者疾風傳 真井賀意
大和
 
代配第180集
黑執事II 殯儀屋
東京地震8.0 小野澤誠司
惡作劇之吻 須藤
吸血鬼騎士 獵人協會會長
奇蹟少女KOBATO 宮田
2011 吸血鬼騎士Guilty 獵人協會會長
SD高達三國傳 夏侯惇基羅斯
蒼天之拳 金藤政夫
冰鎮企鵝仔 龐比 第3季
多啦A夢 有野晉哉
中村
第183集
同上
閃電十一人II 壁山塀吾郎
FAIRY TAIL魔導少年 維達路達斯·鷹
聖鬥士星矢The Lost Canvas冥王神話 希普諾斯
天退星 格雷高
地暗星 尼奧比
龍珠 惡魔人
波波
重新配音版本
旋風四驅王 泰虎
2012 星光少女 春音宏
寵物小精靈:超級願望 飛雲市市長
日常 赤城老師
TIGER & BUNNY 火焰紋章(彌敦·西摩)
銀魂' 小錢形平次 接替離職的梁志達
岡GON 烏斯
數碼暴龍合體大作戰 爆破獸
海神獸
烈炎巫師獸
寵物小精靈:超級願望II 菊老大
龍捲雲
閃電十一人GO 久遠道也 接替陳廷軒
2013 足球騎士 逢澤衛
龍珠改 波波
力高
爆漫II 香耶的父親
星光少女‧美夢成真 東邦比
春音宏
阿世知欽太郎


第24集起接替林保全
多啦A夢 德古拉伯爵
推銷員
第231-232集
第269集
爆戰彈珠人eS 爆炎朱雀
刀劍神域 古拉帝
聖鬥士星矢Ω 代理校長
艾佳
寵物反斗星 塔馬電視台監製 第50集起
FAIRY TAIL魔導少年II 首腦
麵包超人 指揮人
全職獵人 山度士
狹間信長
利爾沙
載依洛的父親
派克
忍者亂太郎 嘻嘻
斜堂影磨
不破雷藏
山田利吉
第19季
爆漫III 江原正樹
進擊的巨人 尼克神父
基茨·威爾曼
米卡莎的父親


第6集
寵物小精靈:超級願望III 小剛 第116集
特別篇第1集
2014 星夢學園 藤崎正一
忍者亂太郎 嘻嘻
斜堂影磨
不破雷藏
山田利吉
第20季
鉸剪狗 宗像腕力
Battle Spirits 小霸王 日下千尋的父親
辯魔師 蝶野瀨芹
大泉顯
IQ博士(1997年重製版) 太陽
草菇的爸爸
接替林保全
 
萌萌侵略者 自衛隊隊目 第7、9-10集
黑執事 馬戲謎團 殯儀屋
火影忍者疾風傳V 真井賀意
蛤蟆寅
紙箱戰機WARS 猿田學
光之美少女:美樂天使 買家 第32集
星光少女·彩虹舞台 福原煎太郎
幪面戰士 艾迪勒
季耶羅根
海外版第3-6集
海外版第35-38集
宇宙兄弟II 愛迪‧捷拉
麵包超人 指揮人
寵物反斗星 塔馬電視台監製
美美的父親
靈裝戰士 灰野灰二郎
幻影籃球王II 原澤克德 接替蘇強文
JoJo的奇妙冒險 人面犬
艾斯迪斯(柱之男)
第1部
第2部
FAIRY TAIL魔導少年III 首腦
拉波望忒

第145集除外
冰鎮企鵝仔 龐比 第4季
2015 笑傲曇天 織田千代長
櫻桃小丸子 永澤君男 第653集起接替已故的林保全
武士法林明哥 監督
Mr·Justice/法林明哥星人
第5集
 
鑽石王牌 峰富士夫 接替於同動畫兼配要角的周倚天
大頭公主愛作戰II 烈火獸將凱爾
薔薇少女布利恩
寵物小精靈XY 圈圈熊 第35集
多啦A夢 老鼠頭
文具老闆
小偷
第332集
第385集
同上
機甲巴打 卡根
妖怪手錶 憂鬱魔天狗
施巴信
蜜瓜喵
火影忍者疾風傳VI 真井賀意
蛤蟆寅
赤砂蠍的父親

 
第539集
黑執事 幽鬼城殺人事件 殯儀屋
聖鬥士星矢 黃金魂 山羊座 修羅
Smile光之美少女 蔬菜店老闆 第42集
LET'S GO! 登山少女 倉上健一
2016 機動戰士高達 鐵血的孤兒 古達爾·卡塔爾
亞爾斯蘭戰記 安德旺
塔拉
火影小洛克 真井賀意
火影忍者疾風傳VII 真井賀意
千手柱間
多啦A夢 列車車長
保安員
第417集
第424集
妖怪手錶 莫希干人/雞公頭
拳證
施巴信
第95、97集
同上

幻影籃球王III 灰崎祥吾
2017 心動!光之美少女 高倉裕次郎
雕像展覧館館長
利維
鴨廁所自私怪
唱片自私怪
第15集
第17集

第36集
第40集
我的英雄學院 大叔
淤泥怪
第1集
 
FAIRY TAIL魔導少年IV 阿爾卡帝歐斯
進擊的巨人2 尼克神父
基茨·威爾曼

接替盧國權,再度配演此角
FAIRY TAIL魔導少年V 阿爾卡帝歐斯
車神超激戰 棕熊
妖怪手錶 施巴信
旁白(機械人山田篇)
數碼暴龍App世代 樫木亞衣的父親
銀魂° 真選組隊員 第271集

劇場版/動畫電影[编辑]

首播年份 作品名稱 配演角色 備註
1993 小飛象 草帽烏鴉♪
1994 富貴貓 華度♪
1995 小泰山 禿鷹
1999 金田一少年事件簿劇場版:新歌劇院殺人事件 金田一一
機動警察之正義行動日语機動警察パトレイバー 2 the Movie 山崎
2000 寵物小精靈之超夢夢反擊戰 小剛
足球小將之決戰歐洲前傳 新田瞬
佐野滿
2001 柯南偵探電影 攞命啤牌 小島元太
2002 寵物小精靈之結晶塔之帝王 小剛
百變小櫻相約在香港 木之本藤隆
百變小櫻之再見MAGIC咭
2006 多啦A夢:天方夜譚 阿拉丁神燈
哈倫亞爾拉斯多
2008 怪誕屍新娘 杜偉達
寵物小精靈劇場版:決戰時空之塔 帝牙盧卡VS帕路奇犽VS達克萊伊 小剛
2011 火影忍者疾風傳大電影:鳴門將死 賀意
機動戰士高達00-先驅者的醒覺 柏齊·歌拉沙禾
涼宮春日的消失 光陽園學院警衛
2012 閃電十一人 最強軍團王牙來襲 壁山塀吾郎
2013 怪誕隨意門 鍾查理
「另一個」鍾查理
TIGER & BUNNY 劇場版 火焰紋章(彌敦·西摩)
2014 狐狸先生無得頂 皮迪
丹‧皮博迪
雷朋三世 VS 名偵探柯南 劇場版 錢形幸一
龍珠Z 神與神 比路斯
閃電十一人GO 終極對決 壁山塀吾郎
閃電十一人GO 強戰 紙箱戰機W
2015 TIGER & BUNNY 最強同盟 火焰紋章(彌敦·西摩)
全職獵人劇場版 - 緋色的幻影 狹間信長
2016 Code Geass 亡國的阿基德第四章 畢朗迪羅
Code Geass 亡國的阿基德第五章
2017 飆速宅男:火拼時速 吉本進

特攝片[编辑]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
1995 異空超能人 安培 Troy Slaten
1996 夢幻戰警 韋捷比 Michael Bacon
1997 電光超能人 藤堂武史
1999 飛鳥戰隊 天堂龍(紅鷹) 田中弘太郎日语田中弘太郎 (俳優)
2004 百獸王 復印奧魯古
超級百獸合體
卡拉OK奧魯古
雄羅剎
N/A 第12集
 
第25集
 
幪面超人龍騎 城戶真司(幪面超人龍騎) 須賀貴匡
2005 忍風戰隊 尾藤吼太(忍風黃戰士) 山本康平日语山本康平
超星神 神谷豪(山羊星神) 正木蒼二日语正木蒼二
幪面超人555 澤田亞希(蜘蛛型操冥使徒)
黑田和彥
綾野剛
山本一輝日语山本一輝
 
第7-8集
2006 爆龍戰隊 冠翼爆龍
七草猿倫巴獸
N/A  
第45集
幪面超人劍 橘朔也(幪面超人格連) 天野浩成
2007 特搜戰隊 卡拉斯星人撒洛亞
安杜利星人迪莊
柏羅星人高拉積
天文台研究員
史馬馬理星人尼卡達
N/A
N/A
N/A
村松保利
N/A
第32-33集
第34集
第40集
第42集
同上
幪面超人響鬼 斬鬼(財津原藏王丸) 松田賢二
2008 魔法戰隊 凱力大將普拉傑 N/A
超人麥斯 木場健次郎
幪面超人甲鬥王 三島正人 弓削智久日语弓削智久
2009 超人梅比斯 馬洛
超人祖菲
2010 手機偵探 Zero One N/A
獸拳戰隊 巴蠅
2011 炎神戰隊 尤哥舒坦因(害地大臣)
2012 幪面超人W 情報專家
井阪深紅郎(天氣多班特)
浜津智明日语なすび (タレント)
檀臣幸
2013 海賊戰隊 尾藤吼太(忍風黃戰士) 山本康平日语山本康平 第25-26集
2015 獸電戰隊 立風館源流
迪博·斗篷怪
春田純一日语春田純一
N/A
 
第4集
幪面超人Wizard 田島一夫(地獄犬)
西川(西爾菲)
金剛地武志日语金剛地武志
粟根誠
第3集
第40-41集
2016 烈車戰隊 取手權左衛門
肥皂暗影怪
酒樽暗影怪
泉洋介
小西博之日语小西博之
N/A
N/A
御船健日语御船健
第14集
第21集
第29集
第43集
幪面超人鎧武 凰蓮・皮埃爾・阿方素(幪面超人Bravo) 吉田メタル日语吉田メタル
2017 手裏劍戰隊 伊賀崎旋風 矢柴俊博日语矢柴俊博

日劇[编辑]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2001 律政英雄 田村寮平
宮川雅史
正木晉太郎
石本
城島和生
酒井敏也
宮迫博之
金田明夫日语金田明夫
阿南健治日语阿南健治
篠井英介日语篠井英介
第1集
第3集
第7集
第10集
第11集
新聞女郎日语ニュースの女 紺野徹 野村宏伸日语野村宏伸
2002 巨星夫婿 小峰卓郎 淳君
跳躍大搜查線 真下正義 中山裕介日语中山裕介
2003 美味關係 木村和馬 草彅剛
2005 超能嬌妻 高志
2006 電車男 山田剛司 伊藤淳史
利家與松 豐臣秀吉
織田信行
香川照之
大森貴人日语大森貴人
大河劇
西遊記 豬八戒 伊藤淳史
鬼嫁日記日语鬼嫁日記 村井達也 東幹久日语東幹久
夜王 金四郎 佐藤二朗
2007 交響情人夢 橋本洋平 坂本真日语坂本真
不信的時候 小柳新吾 石田純一日语石田純一
鬼嫁日記2日语鬼嫁日記#鬼嫁日記 いい湯だな (第2作) 倉田綾父親 深見亮介日语深見亮介
14歲的教科書 加地耕平 伊藤淳史
女王直播室 石場小吉識 生瀨勝久
華麗一族 和島所長 矢島健一日语矢島健一
父女七日變 中嶋耕介 八嶋智人日语八嶋智人
2008 生存的慾望日语生きる (テレビドラマ) 坂井 西村雅彥 單元劇
花樣少年少女 天王寺惠 石垣佑磨日语石垣佑磨
講數阿姐 竹本哲夫 高杉亘日语高杉亘 第1-2集
奇幻世紀 田邊修一 伊藤淳史 單元劇
神探伽俐略 栗田信彥 石井正則 第2集
正義靚太 真野透 佐佐木藏之介
2009 三角追蹤 秋本了
CHANGE 檀原段 大倉孝二日语大倉孝二
王牌男公關 七瀨公平 佐佐木藏之介
我要嫁得出!日语血液型別 オンナが結婚する方法♪ 源五郎 小市慢太郎 第4集
明日驕陽 松永泰三 品川徹日语品川徹
花樣少年少女 -「玩」轉暑假 天王寺惠 石垣佑磨日语石垣佑磨 單元劇
女警奇案不思議 服部浩二 東根作壽英日语東根作寿英
愛·洗牌 龜井五郎 袴田吉彥日语袴田吉彦 第7-9集
交響情人夢之歐洲特別篇 片平元 石井正則
魔王 倉田隆 東根作壽英日语東根作寿英
2010 把我的腳給爸爸日语みゅうの足パパにあげる 山口康之 河西健司日语河西健司 單元劇
白色春天 村上康史 遠藤憲一
沉睡森林 中島敬太 中山裕介日语中山裕介
臨場~非常鑑證官日语臨場 福園盛人 草川祐馬日语草川祐馬 第2集
血色星期一II 疋田光利 矢柴俊博日语矢柴俊博
妙手蘭心 岸本昭一 半海一晃日语半海一晃 第5、7集
東京癲狗 益子禮二 東幹久日语東幹久
吸血新人類 藤井雅之 姜暢雄
女帝薰子日语女帝 薫子 須藤透 遠藤憲一
螢之光2 二木昭司 安田顯日语安田顕 代配第9-10集
Mr.Brain 丹原朋實 香川照之
仁醫 濱口儀兵衛 石丸謙二郎日语石丸謙二郎
2011 白色榮光~南丁格爾的沉默 田口公平 伊藤淳史 單元劇
奇幻世紀 - 枷鎖 西村和樹
白色榮光2 田口公平
美麗慌鄰 瀧野克也
光石研日语光石研
堀部圭亮日语堀部圭亮
第8-9集
第10集
自戀刑警 町田 小松和重日语小松和重 第8-9集除外
鐵之骨 吉川良哉
田中勝
矢島健一日语矢島健一
田中實
橫山秀夫謎之劇場 津川良治 遠藤憲一 單元1:第十八個洞
黃金之豚 明珍郁夫 生瀨勝久
99年的愛 平松良助
山岸登
Tom
加藤虎之介日语加藤虎ノ介
大泉洋
Steve Wiley
幻夜 小谷信二
安浦達夫
菅原大吉日语菅原大吉
 
深夜食堂 老板 小林薰 第9-10集除外
高校一姐·美咲 櫻井光彥 阿南健治日语阿南健治 第4、7集
冬之櫻 石川航一 高嶋政伸
2012 換臉怪醫日语FACE MAKER 内田保 長谷川朝晴日语長谷川朝晴 第2集
血色草莓夜.死亡序章 井岡博滿 生瀨勝久 單元劇
血色草莓夜 井岡博滿
矢部真人
生瀨勝久
矢柴俊博日语矢柴俊博
只配演第2-3集
第6集
變幸福吧 小松原進 大倉孝二日语大倉孝二
南極大陸 星野英太郎 香川照之
砂之器 和賀英良 佐佐木藏之介
華和家四姊妹 華和大悟 遠藤憲一
深夜食堂2 老板 小林薰
白色榮光2~染血凱旋 田口公平 伊藤淳史 單元劇
白色榮光3
我與明星的99日 高鍋大和 佐佐木藏之介
暴走法醫 神岡善彥 阿南健治日语阿南健治
東野圭吾懸疑劇場:十一文字殺人 石倉佑介 伊藤高史日语伊藤高史 單元劇
東野圭吾懸疑劇場:布魯特斯的心臟 橋本敦司 大倉孝二日语大倉孝二
專業主婦偵探 拉麵店店員 佐佐木卓馬日语佐々木卓馬
命運之人 山本勇
正木道夫
增見豐
長谷川勝次
小松和重日语小松和重
矢島健一日语矢島健一
鶴見辰吾日语鶴見辰吾
半海一晃日语半海一晃
2013 求婚兄弟日语プロポーズ兄弟〜生まれ順別 男が結婚する方法〜 田中和男 伊藤淳史
上鎖的房間 池端誠一 風間杜夫 第1集
三色貓探案 今井廣三 小須田康人日语小須田康人 第1集
遺留搜查2 河田裕一 伊藤洋三郎日语伊藤洋三郎 第5集
我的幽靈媽媽 三船義光 生瀨勝久
東野圭吾推理單元 田宮准一
山下昌章
中山裕介日语中山裕介
大倉孝二日语大倉孝二
單元7:白色兇器
單元9:結婚通知
熟男實習醫生 紺野祐太 草彅剛
Priceless無價人生 財前修
能見實
尾形一成日语イッセー尾形
香川照之
義勇神偷 Take Five 緒方研二
水無月弘
風間徹日语風間トオル
花田虎上
第4集
第5-6集
神探伽俐略2 門松信博
高藤英治
上田重之
野添義弘日语野添義弘
生瀨勝久
岡本正仁日语岡本正仁
單元2:指標
單元9:擾亂
同上
惡夢小姐 中込真也 阿南健治日语阿南健治
超智神探ATARU - 挑戰最強宿敵 渥見憐志 田中哲司 單元劇
接替退行的古明華
古書堂事件手帖 藤波明生 鈴木浩介
都市傳說之女 大久保光弘
野元公平
須貝修一
戶崎稔
成田涼一
三上市朗日语三上市朗
小野了日语小野了
神保悟志日语神保悟志
小松和重日语小松和重
葛山信吾
第4集
第5集
第6集
第8集
第9集
血色草莓夜 - 完美終章 井岡博満 生瀨勝久 單元劇
神探伽利略XX:內海薰終極調查 上念研一 中山裕介日语中山裕介
怪獸刑警 村川英樹
澤村誠一
佐藤二朗
大澤健日语大沢健
第4集
第7集
不要哭,小原 笑笑大叔 甲本雅裕日语甲本雅裕
名偵探柯南 - 殺人預告 橋本潔 岩寺真志日语岩寺真志 第11集
柯南之片場謀殺案 鷺沼昇 兒嶋一哉 單元劇
料理狂人日语Dinner 瀨川壯一 中山裕介日语中山裕介
半澤直樹 大和田曉 香川照之
沙希 中川肇 姜暢雄
聰明的一休2 勘助 村杉蟬之介日语村杉蝉之介 單元劇
2014 安堂機械人 幹谷總一 鶴見辰吾日语鶴見辰吾
最強名醫2 久保田一郎
下柳宏
東條賢介
村杉蟬之介日语村杉蝉之介
木下政治日语木下政治
野村宏伸日语野村宏伸
第1集
第6集
第9集
律政狂人2 磯貝邦光 古館寬治日语古舘寛治
上鎖的房間 智破鏡迷宮 小檜山進 岡田義德 單元劇
羅斯福遊戲 諸田清文 香川照之
猛男刑警 Doubles 増田裕一
川島英作
堂本武
東幹久日语東幹久
葛山信吾
小須田康人日语小須田康人
第4集
第6集
第7集
女醫神Doctor X 2 加地秀樹 勝村政信 第8集
S - 最後的警官 板橋滿生
廣田春貴
林啓太郎
瀧藤賢一日语滝藤賢一
大河內浩日语大河内浩
山中崇日语山中崇
第5集
第6-7集
第9集
海女 響一郎 村杉蟬之介日语村杉蝉之介
天氣小姐 旁白
三雲三平
N/A
佐佐木藏之介
非常審查官 相馬一成 篠井英介日语篠井英介
汽車夢飛翔 山梨良夫 香川照之
白色榮光4 田口公平 伊藤淳史
MOZU 百舌吶喊的夜晚 大杉良太 香川照之
律政英雄2 江上達夫
赤間
岡本信二
小此木誠
勝村政信
渡邊哲日语渡辺哲
坂田鐵平日语坂田鉄平
鶴見辰吾日语鶴見辰吾
接替離職的梁志達
第2集
同上
第8集
MOZU 2 幻之翼 大杉良太 香川照之
科學鑑證White Lab 五十嵐誠司
真木繁雄
浦賀敏行
榊英雄日语榊英雄
齋藤步日语斎藤歩
中野剛日语中野剛
第1集
第3集
第9集
父子刑警 稻木俊文 吹越滿
2015 愛麗絲的刺 蛭子雅人
星野伸二
六平直政日语六平直政
野添義弘日语野添義弘
 
第4集
父親的背影日语おやじの背中 村越
丸井正
井上肇日语井上肇
遠藤憲一
單元2:結婚 比賽
單元5:溝子
熱血警花 小田光彥
水原修司
井上晃司
阿和
梶原善日语梶原善
大鷹明良日语大鷹明良
中島久之日语中島久之
山崎畫大日语山崎画大
第2集
第4集
第7集
第8集
宮本武藏 澤庵 香川照之
同窗生 鎌倉太郎 松本利夫
家族狩獵日语家族狩り (テレビドラマ) 巢藤浚介 伊藤淳史
謝謝款待 定吉
社長
中西
站員
蟷螂襲日语蟷螂襲
南出繁日语オール巨人
酒井高陽
高見健
 
 
 
第128集
女醫神Doctor X 3 加地秀樹 勝村政信
花咲舞不會沈默 河本基
金田孝弘
德山
三原
中脇樹人
阿南健治日语阿南健治
永倉大輔日语永倉大輔
山本修日语山本修 (俳優)
第1集
第3集
第9集
第10集
無間雙龍 石森重三
九条隆明
嶋田久作日语嶋田久作
北村有起哉日语北村有起哉
第1集
第3集
最強名醫2特別篇 江口直人日语江口直人 本人 單元劇
時空黃的士 共犯刑警 日村勇紀 第7-8集
回家的鎖匙 竹田雅夫
香川照之
中山裕介日语中山裕介
第1集
第9集
一代女當家 鈴木岩治郎日语鈴木岩治郎 生瀨勝久 單元劇
為了N 池園和幸 山中崇日语山中崇
咪阻住MADAM 大友洋 德重聰日语徳重聡
脫黑刑事課 水田千一 金勝洛日语金すんら
獻給阿爾吉儂的花束 白鳥久人 石田壹成日语いしだ壱成
深夜食堂3 老板 小林薰
天皇的御廚 宇佐美鎌市
女權大狀日语女はそれを許さない
佐山
並樹史朗日语並樹史朗
熊木聰一
第2集
第4集
醫生們的戀愛 仁志祐介 伊原剛志日语伊原剛志
窮媽媽富媽媽 樫山秀德♪ 岡田義德
律政狂人2特別篇 磯貝邦光 古館寬治日语古舘寛治 單元劇
罪人的謊言日语罪人の嘘 楠之瀨正志 瀧藤賢一日语滝藤賢一
聖女 千倉泰蔵 大谷亮介日语大谷亮介
友人戀愛 芹澤寬利 小林薰
酒店禮賓部 富永哲司 敦士日语敦士
上門保姆 佐藤錦 西村和彥
歡迎來我家 牧方刑事 乃木亮介日语乃木涼介
神聽女探 吉岡周作
金森幸生
入江泰史
成宮良明
大谷亮介日语大谷亮介
大河內浩日语大河内浩
住田隆日语住田隆
佐藤旭
第3集
第4集
第8集
同上
對不起青春 三宮大三郎 生瀨勝久
高校合唱團 香川雄司 川平慈英日语川平慈英
救救神樂村 長嶺 矢柴俊博日语矢柴俊博 第6集
2016 股價暴跌日语株価暴落#テレビドラマ 川嶋雄一 矢島健一日语矢島健一
危機對策組 花村慶介
永嶋三起也
大谷亮介日语大谷亮介
羽場裕一日语羽場裕一
第7集
第9集
警報 伊澤明弘 板尾創路日语板尾創路 第1集
下町火箭 村田
青山洋貴
一村隼人
小松利昌日语小松利昌
金剛地武志日语金剛地武志
今田耕司日语今田耕司
第1集
第3集
 
雙面醫生 船越拓也
瀬戶啓介
豐本明長日语豊本明長
音尾琢真日语音尾琢真
 
第3集
婚禮前的100天 鈴木清彥 矢柴俊博日语矢柴俊博
幸福洋菓子 田中光男
主持人
朱利安
主持人
田中卓志日语田中卓志
福澤朗日语福澤朗
Santos Antoine
灘儀武日语なだぎ武
思戀哭泣 源大輔 我善導日语我善導
無敵律師 九十九治 大倉孝二日语大倉孝二
糖果之家 島崎明 嶋田久作日语嶋田久作
危妻 木暮久雄 佐佐木藏之介
給力!漫畫社 岡英二 生瀨勝久
暴走惡黨日语悪党たちは千里を走る 黑田敏機 吹越滿
阿淺人生 山屋與平
宮部源吉
南條好輝日语南条好輝
梶原善日语梶原善
神之舌 犬養孝
嶋村弘雅
蘆田學
佐伯新日语佐伯新
屋良學日语屋良学
阪田雅信日语阪田マサノブ
第1集
第2集
第7-8集
0.1無罪真相 佐田篤弘 香川照之
精靈守護者 蓋凱 吹越滿
IQ246華麗事件簿 棚田文六 篠井英介日语篠井英介
小學餐女廚神 馬場昇一 市川新平日语市川しんぺー
三億劫案 東海林明 香川照之 單元劇
2017 女醫神Doctor-X 最強反擊 加地秀樹 勝村政信 單元劇
船梨精偵探日语ふなっしー探偵 平塚平助 兒嶋一哉 單元劇
女醫神Doctor X 4 加地秀樹 勝村政信
一哥出更 水口琢朗 平山祐介日语平山祐介
飯罪真相 小山内進
奧山鰹
河相我聞日语河相我聞
梶原善日语梶原善
第4集
第5集
美女與男子 大門龍太郎 東幹久日语東幹久
A LIFE:深愛的人 片山修造 鶴見辰吾日语鶴見辰吾 第5集
四重奏 卷幹生 宮藤官九郎
當家姐姐 山岸隆一
水田正平
田口浩正日语田口浩正
伊藤淳史
戀愛向前衝 日下部慎太郎 寺脇康文
精靈守護者2 蓋凱 吹越滿
正義巨人 小野田義信 香川照之
獻給你的徽章日语君に捧げるエンブレム 福本廣太郎 香川照之 單元劇
電話男 折茂圭太 伊藤淳史
HELLO!刺蝟偵探 川田洋平 伊藤淳史 第1集
彬與瑛 井口正信
長島隆三
宮川一朗太日语宮川一朗太
小市慢太郎
童心四姊妹 坂東五十八 生瀨勝久

韓劇[编辑]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2005 浪漫滿屋 申東旭 姜道涵
大長今 張尚膳 申國
醫道 金公諒
2006 明成皇后 金炳冀
姜內官
李載先
鄭性模
李建
李雨錫
尹柳善 朴贊煥
2007 春日華爾滋 李鐘泰 李漢偉
薯童謠 古模
真平王
申國
崔東俊
2008 On Air 秋寅宇
黑爸B 派兩
2009 食客 吳達平 
貝多芬病毒 朴赫權 鄭石勇
老千 李英民 金敏俊
一枝梅 希峰 都基錫
該隱與亞伯 李宗民 張勇
2010 IRIS 于成植
鄭亨俊
尹成哲
 
鄭漢溶
李錫九
原來是美男 金英浩 張元英
吞沒太陽 李修昌 安內相
推奴 黃哲雄 李鐘赫
產房急先鋒 主任科長 李基英
惡作劇之吻 王慶秀 崔成國
2011 秘密花園 李浚赫 李浚赫
2012 榮光的在仁 尹逸久 安內相
發酵家族 趙美男 吳龍
懷抱太陽的月亮 成祖大王 安內相
法證追兇 具盛泰
李正范
權炳吉
 
 
第5-7集
守護波士 高利貸公司老闆
醫生
朴順赫
安內相
李漢偉
 
TVB版本第1集
吸血鬼檢察官 尹勝植
崔旭
金賢均
尹基元
第1集
第7集
紳士的品格 林泰山 金秀路
情迷高跟鞋 薛峰秀 曹熙奉
2013 赤道的男人 Mr.Khun
越空仁醫 朝鮮哲宗 金秉世
幽靈 申慶洙 崔政宇
2013 高校風雲 嚴大雄 嚴孝燮
吸血鬼檢察官2 加百烈張 洪錫天 第6集
那年冬天 風在吹 張誠 金圭鐵
十級重案 金富成
高政俊
朴敏豪爸爸
第2集
第5集
第9集
職場之神 醬油蟹達人 金炳萬 第3集
IRIS 2 Mr.Black
朴哲永
金甲洙
金勝友

接替配演主角的潘文柏
男人戀愛時 金大光 李聖旻
戀愛救兵 高英達 金民教
7級公務員 金沅鍚 安內相
2014 鯊魚 卞方進 朴元相
女王的教室 具子松 鄭石勇
黃金帝國 趙必頭 柳承秀
火之女神 李平益 張光
野王 南Sir
聽見你的聲音 朴周赫
李萬壹
裝盲的色狼
趙德賢
李炳俊
金基天
 
TVB版本第8-9集
TVB版本第11集
來自星星的你 郵輪婚禮記者
張英牧(少年)
金生玟
 
第3集
 
繼承者們 崔東旭 崔鎮鎬
一起吃飯吧 洗衣店老闆 崔大成
十級重案2 姜允久
掃地機
金恩哲
第3集
第9集
第12集
黃金交叉 姜株東 曹熙奉
2015 高校打工王 金昌洙 趙漢哲
夜警日誌 孟司功 趙達煥
愛上Pinocchio 導演
張賢圭
張恆俊
閔成旭
第2集
 
未生 徐振尚
高東浩
宋在龍
柳泰湖
只配演第1集
第17-18集除外
妙手天團 張容燮 安內相
海德、哲基爾與我 權永燦 李承俊
TRIANGLE 萬強 洪錫天
忽然30歲 崔高峰/崔新型 申河均
3日殺機 高英勳 曹熙奉
奇皇后 方臣祐 李文植
製作人們 全炫茂 本人 第3集
看見味道的少女 奇忠道 曹熙奉
阿媽上學去 吳真尚 林炯俊
可愛的妳 江泰民 曹熙奉
2016 草根議員 林奎泰 鄭熙泰
龍八 閔室長 崔秉默
愛上哪個我 暴走族
車俊檦
趙允浩
安內相
TVB版本第2-4集
 
記憶復仇 郭翰秀 金英雄
KARA 愛情習作 算命師 洪錫天
解碼追兇 金啟哲 金元海
HEALER追擊 尹東元 趙漢哲
薯嘜一家人 安內相 本人 第87集
戲子 邊社長 安內相
追稅38部隊 千甲秀
救參直播 崔俊九 李文植
法妻當自強 崔尚一 金太祐
2017 灰姑娘與四騎士 殷基尚 徐鉉哲
華政 柳希奮
金尙憲
柳承穆
李在勇
師任堂 護衛武士
李夢龍
朴正學朝鲜语박정학
洪錫天
酒店風雲 雷先生 崔誠民朝鲜语최성민 (배우)
倒數第二次愛情 申石基 道基石朝鲜语도기석
權慾叛戰 金議員 柳承穆 第3集
住在我家的男人 麗珠的朋友 洪錫天
明星跟班 Friend 奉萬大朝鲜语봉만대 本人 第1集
拖喼打官司 高求泰 崔大成朝鲜语최대성 (배우)

中/港劇[编辑]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
1997 難兄難弟 「97香港電影大獎」主持 本角只有聲音演出 第1集
1999 東周列國春秋篇 急子 劉棟 宣姜篇
2001 南龍北鳳 趙良
大宅門 白穎宇 劉佩琦
2002 鐵齒銅牙紀曉嵐 陳渭沅 李曉雷 單元4:紅樓奇情
少年包青天II 宋仁宗 賈致剛
2003 秦始皇 司空馬
笑傲江湖 令狐沖 李亞鵬
2004 大唐雙龍傳 石龍
2006 爭霸 王孫駱 卓凡
鐵齒銅牙紀曉嵐III 馬如風 劉乃藝 單元2:假作真來真亦假
2007 布衣神相 楊布衣 第1集
我們無處安放的青春 小宗
2008 太極 王燊
日月凌空 武三思 劉偉明
2009 鹿鼎記 多隆
趙良棟
胡東
桑偉淋
包青天 徐庆(穿山鼠)
范永
石磊
鞠波
單元1:打龍袍
單元4:黃金夢
射鵰英雄傳 南希仁 韓志
女人花 黃家山 董杰出
2010 鐵齒銅牙紀曉嵐IV 葛貝子
伊爾泰
高桐林
杜軍
單元2:拉大旗作虎皮
單元3:筆談奇案
蝸居 沈律師 謝暉
倚天屠龍記 韋一笑 李明
三國 田豐
夏侯惇
魯肅
司馬昭
徐濤
李夢成
霍青
劉國光
2011 水滸傳 李俊
宣贊
凌振
陸謙
武植武大郎
蔡九
曾密
李逵喬
牛二
於承熙
潘歌
耿懿
宋東
強龍
賈致罡
王彥茗
 

金大班 童經理 九孔
2012 北京愛情故事 李總 李樺
名媛望族 旁白 N/A 第40集
包青天之開封奇案 宋兵
單雄
周棟
叶新宇

王文彥
2013 西遊記 赤腳大仙
鎮元大仙
羊力大仙
獨角兕大王
南山大王
黃獅精
辟寒大王
馬倫
趙立新
侯越秋
孫蛟龍
趙強
 
 
愛的蜜方 陳皓傑 周雲深
情逆三世緣 李浩 第2集
建元風雲 蒙哥 高發
2014 楚漢 張良 霍青
點金勝手 醫生
法官
黃得生
本角只有聲音演出
第19集
第23集
寒山潛龍 御廚大人 第28集
2015 十月圍城 鐵山 胡東
武則天 李承乾
李牧的父親
呂進規
李李仁
 
 
神鵰俠侶 魯有腳
樊一翁/長鬚鬼
王禹錚
胡蒲
風雲天地 高盛
勁哥
 
張錦良
第3集
 
紅高粱 钱团长 单宝中
2016 無心法師 白文柳 蔣中偉 第7-8集
離婚律師 曹乾坤 劉歡
他來了,請閉眼 裴澤 劉奕君
2017 乘勝狙擊 羅副處長 本角只有聲音演出 第4集
射鵰英雄傳 洪七公 趙立新
那年花開月正圓 周老四 劉佩琦

台劇[编辑]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
1996 戲說慈禧 奕譞 黃文豪
2000 笑傲江湖 楊蓮亭 李志希
2001 情深深雨濛濛 李正德 曹秋根
2003 流星花園II 中澤
阿倫
李傑聖
余炳賢
2006 王子變青蛙 童花順 邱隆傑
愛情魔戒 蔡億財 陳博正
愛情魔髮師 Roger
2007 白色巨塔 廖其書 修杰楷
2008 櫻野三加一 夏振綱 李天柱
命中注定我愛你 餐廳舞台主持人 馬力歐
2009 天下第一味 李順興 王豪
痞子英雄 陳俊麟 湯志偉
2010 第2回合我愛你 黃永源 樊光耀
2012 我可能不會愛你 程冠青
曹英俊
大仁上司
應蔚民
林志儒
邱彥翔
 
原版第1集
 
小資女孩向前衝 胡建中 趙正平
2014 流氓蛋糕店 河合幹人 北村豐晴
大紅帽與小野狼 鍾一支 王道南
2015 我的自由年代 尋寶社評鑑老師
江守恆
閻永恆
管謹宗
2017 狼王子 杜奇宏(二叔、二嘟) 林煒
浮士德的微笑 羅委員 曾證展

英/美劇[编辑]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2001 三更急先鋒 潘莫斯 傑森·懷爾斯 季數不明
2003 仁心仁術IX 賈米高 Sharif Atkins英语Sharif Atkins 接替離職的郭志權
雷霆傘兵 李丹華(阿牛)
賀約翰
莫艾頓
韓艾華(小寶)
施約翰
鄧諾文(老鄧)
Paul Jones
澤宇正
喬標
軍醫
Shifty Powers英语Darrell Powers(包杜寧)
邁克·庫立茲
安德魯·斯科特
Doug Allen英语Doug Allen (actor)
Robin Laing
Adam Sims
Peter O'Meara英语Peter O'Meara
Toby Ross-Bryant
安德魯-李·波茲
不明
Milo Twomey
本人

第2集

第6集除外
第5集

第6集
第8集
同上
第10集
同上
2004 仁心仁術X 賈米高 Sharif Atkins英语Sharif Atkins
天劫 畢茂田 馬克斯·馬蒂尼
2005 米高 Harold Perrineau Jr.
仁心仁術XI 賈米高 Sharif Atkins英语Sharif Atkins
2006 24 V Smith

漢克
Cole
Ostroff
法蘭
劉保利

新聞主播
國安局保安
Doug Masters
Steve Thompson
艾特
梅漢斯
航空管制員
鄭志
Michael Roddy
Timothy V. Murphy英语Timothy V. Murphy
羅伯特·拉斯勒
Michael Yavnielli
Aleksandr Kuznetsov
本角只有聲音演出
C·托馬斯·豪威爾
Jeff Campbell
Mark Thompson
Larkin Campbell
Jason Grutter
Marc Raducci
David Batiste
Kirk B.R. Woller英语Kirk B.R. Woller
本角只有聲音演出
馬志
第5集接替劉昭文

第5集
第6集

第10集

第17集
第18集
同上
第18集接替黃健強
第19集
第20集
同上
同上
交接情況不明
迷II 米高 Harold Perrineau Jr.
聯邦重案組 勞丹尼 亞當·鮑德溫
仁心仁術XII 賈米高 Sharif Atkins英语Sharif Atkins
范哲文
安克
蘇安路
電工
Rockmond Dunbar
Kurt Caceres
本角只有聲音演出
Terry Berner


第10集
第14集
2007 逃II 范哲文

安克
電腦技術員
Rockmond Dunbar
Christopher Berry
Kurt Caceres
Amit Patel

第3集

第8集
24 VI 鄭志
艾恆力之手下
政府新聞導演
簡迪文

司機
CTU保安
馬志
Herzl Tobey
不明
Rade Serbedzija英语Rade Serbedzija
Boris Lee Krutonog
不明
不明

第2集
第11集
第12集開始接替同時配演另一要角的黃子敬

第19集
同上
迷III 警察
埃米
不明
Hakeem Kae-Kazim英语Hakeem Kae-Kazim
第1集
第5集
HEROES 業主
冼泰
Lloyd
David Ury英语David Ury
Matthew John Armstrong英语Matthew John Armstrong
Michael Maury
Ben Murray
神探阿蒙V 夏爾
海港巡邏隊隊員
囚犯
JJ
煤氣公司職員
郭醫生
Mark Teich
Jay Bingham
Paul Townsend
Kevin P. Farley英语Kevin P. Farley
Stephon Fuller
David J. Lee
第5集
同上
第9集
第13集
同上
第16集
2008 欲骨查 紀貝立
湯敬恩
勒亞里
屈安澤
施明康
韋祺安
警察
岳羅弼
戴鷹
保安
艾德
簡志明
黑子誠
歐湛深
馬子敏
CSI技術員
David Roberson
山姆·特拉梅爾
Federico Dordei
Alex Carter
喬許·霍普金斯
Marc Jablon
Charles Carpenter
Emilio Rivera
Shashawnee Hall
Roderick McCarthy
Marc Raducci
亞當·鮑德溫
Fredric Lehne
Victor Togunde
Aldis Hodge
Ewan Chung
第1-2集
第1集
第2集
第4集
第8集
第11集
第13集
同上
第14集
同上
同上
第15集
第18集
第19集
第21集
第22集
逃III 利胡安
Cristobel
包查
Manny Rubio
Reynaldo Gallegos
羅伯特·克耐普
第3集開始接替陳廷軒
第9-10集
代配第12集
特務阿七 艾培萬
費教授
卻龍然
客人
裴李達
Iqbal Theba
Scott Alan Smith
Michael Wiseman
Cutter Mitchell
維克·薩海
第4集
第7集
第11集
第12集
代配第13集
欲骨查II
Mr. Hathaway
警察電台通訊員
Eric Zhang
狄輝
Jay Ramirez
公園護林員
高望
警員
助理驗屍官
辛馬德
國土安全部人員
沈安利
Sean McGowan
Dohn Norwood
本角只有聲音演出
Nelson Lee
Karl Makinen
Pancho Demmings
John Eric Bentley
Alex Winter
Peter Parros
James Hiroyuki Liao
David Burke
Howard Lockie
Larry Bates
第2集
第4集
同上
第8集
同上
第12集
第13集
同上
第14集
同上
第17集
第20集
同上
X檔案(重配版) 大衛
數據庫分析員
救護員
Taylor
潘約翰(年青)
白羅迪
本角只有聲音演出
Tyronne L'Hirondelle
Paul DesRoches
Brent Stait
Alan Boyce
Dwight Koss
第9集
同上
同上
第10集
第16集
第22集
2009 迷IV 米高 Harold Perrineau Jr.
逃IV 李澤信
Gordo
刑山
汽車旅館職員
Harlan
范哲文
警察
John Rosenfeld
Dominic Flores
Clint Jung
Dennis W. Hall
Kevin Sizemore
Rockmond Dunbar
Mark Berry
第1集
同上
第4集
第5集
第12集接替翟耀輝

第22集
特務阿七II Guy Lafleur William Abadie英语William Abadie 第6集
賈神探 Mr. Lee
樂傑
衛保羅/黎澤德
Karl Nadir
簡雅發
Keisuke Hoashi
Phil Abrams
Erik Van Wyck
Michael Papajohn
Julian Acosta
第3集
第5集
第7集
同上
第9集
心計 寶茂康
Jack Tanner
魏志誠
康定年
賀子華
惠明昌
黃發正
艾力克·斯通斯特里特
Jamie McShane
Chad Todhunter
Lance Barber
JR Bourne
Joel Bissonnette
Cameron Dye
第2集
第3集
第5集
第6集
第7集
第9集
第19集
24:救贖
韋紀思
不明
Kris Lemche英语Kris Lemche
24 VII Donnie Fox
Sid Paulson
胡添
倫探員
胡艾和
新聞主播
警察
Waltrip
直昇機警官
警察
海明卓
FBI探員
施德活空中管制職員
白宮技術員
Maximiliano Hernández英语Maximiliano Hernández
William O'Leary英语William O'Leary
Frank John Hughes英语Frank John Hughes
Peter Onorati英语Peter Onorati
Mark Kiely英语Mark Kiely
本角只有聲音演出
Matt Nolan
Karim Prince英语Karim Prince
Hector Atreyu Ruiz
Joe Wandell
Cameron Daddo英语Cameron Daddo
不明
Dotan Baer
Brett DeLuca


第6,21集除外

接替朱子聰,第6集除外
第8集
第10集
只配演第10集
第10集
同上

第13集
第16集
第23集
2010 仁心仁術XV 班彼得 Eriq La Salle英语Eriq La Salle 接替招世亮
欲骨查III 孔令能
平列頓
Phil
黔岳雲
研究生
Richard Cox
Cameron Watson
E.E. Bell
Scott Rinker
Graham Miller
第2集
第4集
第6集
同上
第15集
吸血新世代 范洛勤 Chris J. Johnson英语Chris J. Johnson
特務阿七III Vasillis
假扮國際刑警
國際刑警
Merlin
客人
Henri Lubatti英语Henri Lubatti
Nico Cortez
Anthony DiRocco
Kevin West
Eric Almquist
第7集
第14集
同上
第16集
同上
醫神IV 韋志誠 羅伯·蕭恩·萊納德 代配第14集
血洗白教堂 辛探員 Johnny Harris
「法」妻 記者
Charles Abernathy
醫生
Tom Li
倫志生
高以理
Matt Harrington
Denis O'Hare
Dennis Larkin
Francis Jue
占士·禾達史東
亞倫·甘明
第2集
 
第12集

第14集
 
賈神探II Tom Moroni
Ivan
陶錦綸
祁偉廉
施東龍
葛諾敦
Adam Smith
Michael Petrone
理德·戴蒙德
Tom Schanley
Andrew Rothenberg
Al Vicente
第1集
同上
第5集
第16集
第17集
第19集
心計II
Nick Fisher
許萬龍
馬宏達
大衛
華韋方
Andrew Ross Wynn
Matthew John Armstrong
Dominic Hoffman
庫里·格拉漢姆
Steven Hack
Rich Hutchman
第1集
第5集
第7集接替招世亮,及只配演此集


第21集
24 VIII
新聞旁述
Nate Burke
Erik Betts
本角只有聲音演出
Jamie Martz
第20集
同上

2011 欲骨查IV 巴季新(撥鈴波)
Emerson
范基利
冼柏祥/陸柏晴
警察教官
謝兆輝
鮑雅德
裁判
何樂
尹同民/屈東明[3]
Hal Shirazi
莫尚安
Sean Blakemore
Jonathan Wrather
Pete Gardner
Mark Doerr
Christopher Goodman
Eric Lange
William R. Moses
Michel Voyer
Thomas Lumberg Jr.
Benito Martinez
Omid Abtahi
Jeff Yagher
第26集除外
第2集
第6集
第7集
第9集
同上
第10集
第13集
同上
接替陳廷軒
第16集
第25集
「法」妻II 高以理
布蘭度
彭蘇
亞倫·甘明
Greg Keller
Jimmy Palumbo

第6集
第23集
心計III Drew Yost
Keith Farrow
巢文豐
鄺祖寧
大衛
温文思
胡邦
洪加勁
警察
華子正
錢代隆
裘偉來
狄捷德
榮威
Delamure
漢寧
馬漸
胡康爾
蘭馬可
監獄廣播
警察
紅震
Andrew Leeds英语Andrew Leeds (actor)
洛奇林·莫羅
William Ragsdale
Michael B. Silver
Steven Hack
傑克·科爾曼
Connor Trinneer
John Pirruccello
Todd Jeffries
大衛·阿蘭·巴斯凱
James McCauley
喬許·蘭達爾
John Mese
歐文·約曼
William Francis McGuire
Joe Howard
John Lee Ames
Charles Malik Whitfield
Jamie Harris
本角只有聲音演出
Carl Ciarfalio
Adam Kulbersh
第1集
同上
第2集
第3集

第4集
第9集
同上
第10集
同上
第12集
第13集
第14集
代配第16-17集
第18集接替盧國權
第18集
同上
第20集
第21集
同上
第23集
同上
欲骨查V 停車場管理員
盧阿瑟
范孝華
Keith Seeger
駱家寶
傅安定
祈發
Rocky DeKnight
Jon Paul Burkhart
Christopher B. Duncan
David Bowe
Evan Arnold
Scott Caudill
Ben Falcone
Steven Hack
Reginald Ballard
第2集
同上
第8集
第9集
第14集
第17集
第19集
第22集
2012 賈神探III 蒙偉 Ruben Santiago-Hudson 接替離職的梁志達
俏特務 警察 不明 原版第2集/港版第3集
天煞 米克 Martin Roach
心計IV 費仲連
海偉昌
Cutright
狄羅倫
練巨天
飛雲
CBI職員
莫彼德
記者
尹家傑
鄧警員
封加利
Leopold Scheck
翡翠
薄雅治(父親)之律師
汪加利
Todd Grinnell
威廉·麥鮑瑟
Charles Parnell
Don Franklin
Matt Battaglia
Andrew Pifko
Sterling Jones
伊恩·康
Kent Shocknek
Joe Spano
Jorge-Luis Pallo
克萊格·謝菲爾
Andy Milder
Brian Treitler
Damien Leake
David Kaufman
第3集

第10集
第11集
第12集
第13集
同上
第14集
第15集
同上
第16集
第17集
第18集
第21集
同上
接替改配另一角的馮錦堂
欲骨查VI 夏德雲
Bobby Erdy
沈明
白棠德
Peter Paige
Mark Lainer
Sean O'Bryan
Mark Colson
第14集
第19集
第21集
第23集
特務阿七IV Marco之聯絡人
囚車警員
Fred Hornblower
Pierce
拍賣會主持
梅博士
毛不惡
高尤里
保鑣
韋艾禮之手下
赫波里
艾尼他
克保利
祈仲禮/Alex Coburn
本角只有聲音演出
Steve DeCastro
Todd Sherry
John Griffin
Jeffrey Hutchinson
Torsten Voges英语Torsten Voges
Jean-Christophe Febbrari
Matthew Willig英语Matthew Willig
Russell Reynolds
Paul Haitkin
David S. Lee
Timur Kocak
George Ketsios
亞當·鮑德溫
第1集
第3集
第4集
第6集
第8集
第9集
第11集
第12集
第13集
同上
第16集
第18集
第21集
代配第22-24集
「法」妻III 高以理
Jim Duff
秘密法庭顧問
劇中性騷擾研討班片段之男主角
亞倫·甘明
Michael Braun
T.J. Kenneally
James Clow

第7集
同上
同上
特務阿七V 祈仲禮/Alex Coburn
史卡洛
Lance
Timur
Bill
壞人
侍應
亞當·鮑德溫
傑夫·法赫
Derek Mears英语Derek Mears
Jack Dimich
Tom Waite
Jim Tavaré英语Jim Tavaré
Oscar Julian Hernandez
代配第1集
第2集
第5集
同上
第7集
第9集
同上
狙魔人VII 考利 馬克·謝潑德
2013 賈神探IV 蒙偉(重温片段)
高醫生
韋保羅/艾桑里
布輝立
白朗/馬沙
舒百仁
麥鵬程
鄧萬庭
湯達倫
海安祖
施以勳
Ruben Santiago-Hudson
Larry Anderson
肯內特·米歇爾
Shaun Toub
伊恩·康
Adam Kulbersh
Patrick Cohen
喬許·斯塔姆博格
泰勒·金尼
提姆·吉尼
亞當·鮑德溫

第1集
第2集
第3集
第7集
第12集
同上
第15-16集
第17集
第19集

特務狂花 Gary
沙將軍
Trevor
陶艾榮
韓醫生
組織特務
電腦工程師
沙安東
Reggie Johnson
Ungara
男人
Charlie
用變聲器致電范懷恩之Nikita Mears
區彪
David Ferry
Rothaford Gray
Salvatore Antonio
彼得·奧特布里奇
Patrick Garrow
Clinton Lee Pontes
Jon Gries
Doru Bandol
Phillip Jarrett
Conrad Coates
Reed Clare
Seann Gallagher
本角只有聲音演出
Robert Wisdom
第1集
同上
第2集


第8集
第10集
第13集
同上
第19集
第20集
同上
第21集
第22集
醜聞 程比利/查比利[4]
Charlie Mason
馬特·萊斯切爾
Jerry Hauck

第2集
心計V Doug Feiner
董傑夫
喬宏邦
古馬基
費偉唐
安威
李格力
尹冠霆
John Asher
柯克·埃斯沃多
凱文·考利甘
J.R. Cacia
Anthony Ruivivar
Jacob Vargas
Casey Graf
麥克·蓋拉迪斯
第3集
第5集

第6集
第9集
第13集
第14集
第15集
福爾摩斯新傳 華特·戴連
祖利安·華殊
湯米·葛臣
德魯·加納
法蘭·丹斯達
私自留宿公司的員工
雲斯
警員
戴倫·蘇達
James Michael Reilly
Brian Tarantina
艾丹·奎因
喬許·漢米爾頓
Nick Sullivan
Karl Miller
Andy Grotelueschen
Sean Dougherty
J.C. MacKenzie
第6集
第7集
代配第13集
第18集
第19集
同上
同上
第22集
同上
靈感探案II 簡卓禮
白祖利
董世榮
裘菲利
李海文
魏博強
Evan Helmuth
拉斐爾·斯巴格
David Alpay
Matt Holmes
Lou George
Corey Brill
第1集
第2集
第6集
第7集
第8集
第9-10集
聖經故事 但以理
撒旦
Jake Canuso
Mohamen Mehdi Ouazanni
末日重生 費蘭度 科魯姆·費奧瑞
醫神VIII 蘇里
恒利
加藤
Michael Bailey Smith
Kevin Christy
Art Chudabala
第1集
第17集
第19集
2014 芝加哥烈火群英 顧祖爾 Joe Minoso英语Joe Minoso
賈神探V 蒙偉(重温片段)
尹孟豪
班亨利
葛偉邦
麥偉邦
蒙彼得
酒店職員
馮國剛
蒙偉(以往片段)
Ruben Santiago-Hudson
查德·林博格
Jeff Galfer
Adrian LaTourelle
Brett Rickaby
Patrick Fabian
Morgan Peter Brown
Nestor Serrano
Ruben Santiago-Hudson
第1集
第3集
第6集
第10集
第13集
第14集
第15集
第16集
原版第22集/港版第21集
新福爾摩斯III 菲立·安德信 Jonathan Aris 接替林國雄
特務狂花II Edward Adams
陶艾榮
拍賣主持
Dale
Ron White
彼得·奧特布里奇
Richard Sheridan Willis
Noah Cappe
接替盧國權

第5集
第6集
箭神 史華達

駱保羅
脫逃大盜
巴吉武
霍祖福
科林·薩爾蒙
丹尼·努奇
Colin Lawrence
詹姆士·卡里
George Tchortov
Christopher Redman
 
第10集
第11集
第15集
第16集
第18集
欲骨查VII Joseph Serrano
Matt Garelik
Lawrence Deighton
Teejay Ouellette
Anderson Brimmer
Brad Greenquist
Tom Beyer
約翰·羅斯·博維
Johnny Ray Gill
Gary Riotto
第1集
第3集
同上
第7集
同上
黑名單 包明敦 Damian Young 第18集
心計VI 喬宏邦
苗毅歷
柯仲然
藍亞歷
凱文·考利甘
泰勒·尼科斯
強納森·拉帕里亞
Robert Joy

第13集
第20集
第21集
門屠II 布強
董百德
祁法警
李·特格森
Ross Morgan Ruben
Tyrone Mitchell Henderson
第7集
第11集
同上
「法」妻IV 高以理 亞倫·甘明
24:生死存亡 常(中尉)
胡飛
軍情五處指揮官
鄭志
Nigel Whitmey
Niall Macgregor
Jamie Martin
馬志
第1集
第6集
第7集

特務狂花III 陶艾榮
Liam
彼得·奧特布里奇
佩德羅·帕斯卡

第8集
閃電俠 辛大衛
保安
Patrick Sabongui英语Patrick Sabongui
Mike Mitchell

第5集
2015 賈神探VI Carl Villante
羅警長
班諾倫
Alan Lane
Dean Seahorn
畢祖安
賀醫生
蒙偉
Yancey Arias
Peter Mackenzie
Christopher Cousins
Mark Withers
Emil Beheshti
羅伯·埃斯特斯
Phil LaMarr
Ruben Santiago-Hudson
第1-2集
第4集
第6集
第7集
第10集
第14集
接替陳欣

福爾摩斯新傳II 邁克羅夫·福爾摩斯
丹堤·史加利斯
謝利·湯馬士
諾蘭·舒普
史丹·尼斯丹夫迪域
瑞斯·伊凡斯
Fulvio Cecere
Jonno Roberts
Scott Cohen
Robert Stanton

第13集
第14集
第15集
第19集
特務狂花IV 警察 Thom Marriott 第1集
法網危情 布檢察官
司機
Rick Gifford
Eddie Driscoll
第3集
第9集
2016 Heroes 再現 評論者
顧傲強

電台新聞
Murphy
萬仕泰
守衛
守衛
本角只有聲音演出
Marco Grazzini英语Marco Grazzini
Eric Woolfe英语Eric Woolfe
本角只有聲音演出
Derwin Phillips
不明
Michael York
David D'Lancy Wilson
第1集


第3集

第3集
第10集
同上
無間諜戰 彭米高/麥謝夫
FBI教官
FBI探員
高柏仁
David Reardon
911報案中心接線員
Johnathon Schaech英语Johnathon Schaech
Robert Montcalm
Will Blagrove
Landy Cannon
Tristan D. Lalla
本角只有聲音演出

第2集
同上
第12集
第19集
第20集
X檔案 X Lindquist
清潔工人
蜥蜴人
西裝男人
阿隆·道格拉斯
Simon Chin
Rhys Darby英语Rhys Darby
Shaine Jones
第2集
同上
第3集
第5集
箭神III 暴徒
節目嘉賓
紀祖夫
Paul Chih-Ping Cheng
不明
Steven Culp英语Steven Culp
第7集
第12集
第17集
賈神探VII 戴警長
謝亨利
麥捷基
導演
新聞主播
高榮祖
Roger Corning
朗尼
希威廉
高伊利
何凡
Ryan Sands
Kenneth Meseroll
Roberto Sanchez
Mo Darwiche
本角只有聲音演出
Julian Scott Urena英语Julian Scott Urena
Jake Martin
Adam Wylie英语Adam Wylie
Hector Luis Bustamante英语Hector Luis Bustamante
Max Williams英语Max Williams
Wallace Langham英语Wallace Langham
第1集
同上
第3集
第5集
同上
第6集
第8集
第12集
第17集
第20集
第23集
火拼時速英语Rush Hour (U.S. TV series) Kirk Fox英语Kirk Fox
辛普森殺妻案 Watson Calhoun(陪審員)
比爾·克林頓
新聞旁述
Jeris Poindexter英语Jeris Poindexter
本人
本角只有聲音演出

第10集
同上
2017 魔鬼神探 古貴
郭勳奇
偉利
麥祖藍
邪教教徒
貝里·蔡斯
Craig Gellis
Teach Grant
阿爾·馬德里加爾
Ryan Elm
第1集
第6集
同上
第8集
第12集
女超人II 新聞主播
路人
雷麗娜之律師
Griggs
Shanel Pratap
Greg Fiddler
Angelo Renai
Garett Bullock
第1集
同上
第12集
第15集
法網危情II 戴爾
Takahamo
霍探員
Eric Lutes英语Eric Lutes
Abhimanyu Katyal
Jim Carlson
第7集
第10集
第13集
閃電俠III 辛大衛 Patrick Sabongui英语Patrick Sabongui
夜班經理 Charles Narramore
Omar Barghati
銀行家
Duncan Pow英语Duncan Pow
Nasser Memarzia英语Nasser Memarzia
Gido Schimanski
TVB版本第2集

TVB版本第5集
逃V 范哲文
司機
Rockmond Dunbar英语Rockmond Dunbar
Raugi Yu英语Raugi Yu

第8集
欲骨查IX 敖德帆
Jake Winters
警察
畢理察
Craig Ricci Shaynak英语Craig Ricci Shaynak
David Starzyk英语David Starzyk
不明
Larry Sullivan英语Larry Sullivan
第14集
第18集
第20集
同上
黑色警報 救護員
狄毅和
大廚
Adams
Hitchhiker
Hugh
Jose Caron
Edwin Kho
JD Cullum英语JD Cullum
José Zúñiga英语José Zúñiga
Greg Collins
Ezekiel Bridges
TL Savage
Allel Aimiche

第2集
第4集
第9集
第14集
第18集
同上
行屍VI Gabriel Stokes
依蓮之父
卡米
塞思·吉列姆
Jason Davis
Matt Lowe

第2集
第6集
無間諜戰II Carl Adams Anthony Mangano英语Anthony Mangano
新福爾摩斯IV 監獄保安 本角只有聲音演出 第3集
魔鬼神探II 神父
盧費迪
警察
林朗尼
Liam Garrity
Joel Cottingham
Amad Jackson
本角只有聲音演出
Ronnie Gene Blevins英语Ronnie Gene Blevins
Alimi Ballard英语Alimi Ballard
第6集
同上
同上
第7集
第16集
轟天炮 簡樂勤
Luis Caldera
Arnell Powell
Alejandro Edda
第5集
第7集
賈神探VIII 祈佐丹 Vince Nappo 第14集
枕邊大話王 費定
廚師
費定(重温片段)
路人
Aubrey Arnason
不明
Aubrey Arnason
Elliot Mandelcorn
第2集
同上
第4集
第5集

電影[编辑]

首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註
2000 職業特工隊 阿古 尚·連奴
2005 傾國傾城 李蓮英 苗天
火拼時速2 卡占美 基斯·德加
2007 海猿第一擊 工藤始 伊藤淳史
天羅盜網 郭查理 麥克·華堡
2009 無間道風雲 狄警長
星級大改造日语県庁の星 櫻井圭太 佐佐木藏之介
2010 超人 - 強戰回歸 韋李察 詹姆斯·馬斯登
換命快遞2 宋博士 George Kapetan
虎胆龍威4.0 簡法迪 凱文·史密斯
鬼太郎 星君鼠 大泉洋
2011 喇叭書院 小澤忠彥 竹中直人
尋找快樂的故事 費吉斯 丹·卡斯泰蘭尼塔
緣份精華遊 伊頓 愛德華·賓斯
美味不設防 潘力克 艾倫·艾克哈特
鬼太郎2 - 千年咒歌 星君鼠 大泉洋
海角七號 勞馬 民雄
2012 盜寶三角錯 金科長 李對淵
SP特警 野望篇日语SP THE MOTION PICTURE 伊達國雄 香川照之
SP特警 革命篇日语SP THE MOTION PICTURE
奇幻逆緣 溫迪斯 馬赫夏拉·阿里
魔間行者 巴薩 Gavin Rossdale
地心探險記 祈雅倫 賽斯·梅耶斯
犯罪帝國 查理·威廉斯 Joe Morton
天使與魔鬼 哥迪·溫斯 David Pasquesi
人鬼情未了 黑田龍二 橋本哲
2013 波斯王子:超時空之戰 加西 托比·凱貝爾
Mr. Idol愛回歸 謝熙文 金秀路
女孩壞壞 謝宏立 應蔚民
新變形俠醫 史登 Tim Blake Nelson
星空奇遇記 阿爾 Clifton Collins Jr.
10+10 弟弟
被追男子
謝其文
張少懷
單元:謝神
單元:到站停車
盜墓迷城外傳:蠍子王傳奇 曼農 斯蒂芬·布蘭德
螢之光:羅馬嫁期 二木昭司 安田顯日语安田顕
搵鬼打官司 寶生輝夫 草彅剛
叛諜狂花 柏保 Chiwetel Ejiofor
宇宙兄弟 鶴見 吹越滿
2014 陣頭 阿信爸 夏靖庭
亂世佳人 韋艾利 萊斯利·霍華德
賓虛 本丟·彼拉多 Frank Thring
鐵甲奇俠2 火力克 森姆·L·積遜
夢斷城西 博士 Ned Glass
變形金剛:黑月降臨 Roadbuster(拆卸師)
綠燈俠 夏漢特 彼得·賽斯嘉
非誠勿擾 II 選美司儀 竇文濤
2015 來佬奇緣 松谷博士 喬治·武井
皇上無話兒 斯坦利·鮑德溫 Anthony Andrews
俠盜·驕雄 布雲 Robert Pugh
狼少年之戀 姜泰植 柳承穆
山楂樹之戀 李主任 王勁松
鐵甲奇俠3 Vice President Rodriguez Miguel Ferrer
南方小羊牧場 影印店老闆 蔡振南
魔鏡變變變 鏡之精靈 香川照之
精裝群獸追女仔 佳亞 Joe Rogan
推理要在晚餐後 電影版 京極天 生瀨勝久
追擊赤色風暴 史密夫 Kenneth Choi
讓子彈飛 老二 邵兵
血色草莓夜 井岡博滿 生瀨勝久
2016 初戀築跡101 姜教授 金義聖
被偷走的那五年 菲利普 樊光耀
海雲臺 崔萬植 薛耿求
戇爸的禮物 崔東勳 趙德賢
2017 痞子英雄之全面開戰 陳俊麟 湯志偉
一代宗師 五爺 金士傑

綜藝及資訊節目/紀錄片[编辑]

首播年份 作品名稱 主要配演 備註
有待確認 我愛鬥一番 男主音
2000 瀛珍好玩放暑假 旁白
2001 好客香港攞滿FUN
2012 千奇百趣高B班 男性路人角色
至尊美食王 李沛旭(主持)
千奇百趣東南亞 男性路人角色
2013 Running Man第二輯 李鍾原(嘉賓) TVB版本第3-4集
得意寵物大檢閱日语ペット大行進!_ど〜ぶつくん 八嶋智人日语八嶋智人(主持)
奇瘋異俗大世界日语仰天クイズ! 珍ルールSHOW 關根勤(常任嘉賓)
花樣爺爺 申久(主持)
2014 Running Man第三輯 李敬揆朝鲜语이경규(嘉賓)
池石鎮(主持)
朴相勉(嘉賓)
TVB版本第3集
代配TVB版本第17、31集
TVB版本第19集
RUNNING MAN.叢林大團拜 金炳萬(嘉賓)
創意功臣 水野學日语水野学(第2集故事主角)
花樣姐姐 申久(嘉賓) 第1集
VS嵐 伊藤淳史(嘉賓) 第244集
叢林的法則第三輯 李必模(成員) 新西蘭篇
冒險JAPAN第二輯 玉袋筋太郎日语玉袋筋太郎(嘉賓) TVB版本第6集
2015 花樣爺爺第二季 申久(主持)
型「嵐」接福 兒嶋一哉(嘉賓)
叢林的法則第四輯 柳談(成員)
林元熙(成員)
林元熙(旁白)
代配TVB版本第23集
 
TVB版本第42集
人/魚化身 Neil Shubin(主持)
花樣爺爺第三季 申久(主持)
Running Man第四輯 金煙雨朝鲜语김연우(嘉賓)
李瑞鎮(嘉賓)
TVB版本第23集
TVB版本第31集
一日三餐 申久(嘉賓)
柳承秀(嘉賓)
第2-3集
第5集
Running ManTVB Window版本) 具俊燁朝鲜语구준엽(嘉賓) TVB版本第29-30集
2016 Running Man第五輯 金正男朝鲜语김정남 (가수)(嘉賓)
朴文成朝鲜语박문성 (축구 해설가)(足球旁述)
金度均朝鲜语김도균 (음악가)(嘉賓)
TVB版本第13-14集
TVB版本第18集
TVB版本第22集
氣候危機英语Years of Living Dangerously 米高·C·賀爾(主持) 愛地球
第8集
原味 歐陽應霽(主持)
2017 李英愛.幸福歌聲 尹鍾信(主持)
綠茵繼承者 恩尼斯達(嘉賓) 第4集
Running Man第八輯 洪錫天(特別出演)
吳智昊(特別出演)
TVB版本第2集
TVB版本第25集
VS嵐第九輯 渡部陽一日语渡部陽一(Plus One嘉賓)
日村勇紀(嘉賓)
高橋茂雄(嘉賓)
小籔千豊(Plus One 嘉賓)
本村健太郎(嘉賓)
高橋茂雄(嘉賓)
關根勤(嘉賓)
原版第274集
原版第288、304集
原版第291集
原版第294集
原版第295集
原版第299集
原版第302集
滋味行第七輯 韓東哲(嘉賓) 第6集
叢林的法則第五輯 李敬揆朝鲜语이경규(隊員) 紐西蘭北島

外部連結[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 雜誌天馬行空聲聲相識配音員-李錦綸,刊於2006年(摘自留聲館藏:香港粵語配音員資料庫)
  2. ^ 電視廣播有限公司:配音藝員李錦綸基本資料
  3. ^ 「尹同民」及「屈東明」為原因不明之譯名改變,並非角色有兩個名字。
  4. ^ 「程比利」及「查比利」為原因不明之譯名改變,並非角色有兩個名字。