杜泽话

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
杜泽話
母语国家和地区中国
区域浙江省衢江区
经纬度29°02′N 119°10′E / 29.033°N 119.167°E / 29.033; 119.167
族群漢族
語系
官方地位
作为官方语言
管理机构
語言代碼
ISO 639-1zh
ISO 639-2chi (B)
zho (T)
ISO 639-3wuu

杜泽话,是吴语的一种方言,属金衢片,使用地区为浙江省衢江区北部,杜泽历来是衢北经济重镇, 原衢县衢江以北方言以杜泽镇裏方言為代表。杜泽话和衢州话有较明显的区别,主要体现在白读层次,文读层次的区别不大,一般说来衢州城里话和杜泽话通话非常困难,主要是衢州城里人无法理解杜泽话的白读发音,以前的杜泽人到衢州城里办事一般用文读,俗称“打官腔”。

语音对比[编辑]

例字 衢县杜泽话 旧派衢州话 旧派苏州话
ŋu/ŋɑ ŋʊu ŋɜʊ
ȵi ȵi ȵiʲ
ʑy ʒʯ ʒʯ
dʑie/ȵie ʒɵ̃/ȵɪ̃ẽ (ʐ)ʒɵ/ȵiɪ
ɦl/ɦn ʔl/ʔȵi ɦl/ȵiʲ
ɦl/ɦn ɦl/ȵi ɦl/ȵiʲ
ŋou ŋʊu ŋɜʊ
ŋã ŋæ̃/ŋɵ̃ ŋɵ
ie/ŋã ʔɪ̃ẽ/ŋæ̃ ɦiɪ/ŋɛ
tɑ/nɛ tɑ/tã tɑ/tã
ŋɛ ŋ/ŋã iɪn/ŋã
dɔ̃ dɒ̃ dɒ̃
tɕiɔ tʃɒ tʃɐ
tiɔ ȵiɒ/tiɒ ȵiɐ/tiɐ
tɕʰiã tʃʰən/tɕʰiã tʃʰən/tɕʰiã
tɕioŋ tʃoŋ tʃoŋ
tɕyʌŋ ʏɘŋ tɕyɘn
ʑiã ʑiã ziã
ʑiŋ/nəŋ ʒən/ȵiɪŋ (ʐ)ʒən/ȵiən
dʑiŋ dʒən/ʒən ʒən
ʑiɛ ʒɵ̃ ʒɵ
ʑiɛ ʑɪ̃ẽ ziɪ
ʑiɛ ʏø̃/ʑĩẽ ziɪ
ʑy dʒɵʏ/zɵʏ zøʏ
dʑy dʑiø dʑiʏ
ɦy ɦiø ɦiʏ
vi/bi vi/bi viʲ/biʲ
ɕy ʃɵʏ ʃøʏ
bi bi/biɪʔ bɪʔ
bieʔ biɪʔ/bəʔ bɪʔ/bəʔ
diəʔ diɪʔ dɪʔ
huo huɑ huɑ/ho
ʑiɑ/ɦo ʑiɑ/ɦɑ çiɑ/ɦo
ʑiɑ/ɦo ʑiɑ/ɦɑ çiɑ/ɦo
tɕiɑ/ko tɕiɑ/kɑ tɕiɑ/kɑ
tɕiɑ tsiᴇ/tsiɑ tsiɪ/tsiɑ
tɕiɑ tsiᴇ/tsiɑ tsiɪ/tsiɑ
ɕiɑ ɕiᴇ/ɕiɑ siɪ/siɑ
pᴇ pᴇ/pɑ
tɕʰie tsʰiɑ tsʰiɑ
ie ɿi tɕiʲ
ʑie zɿi/ʒyʯ ziʲ/ziɑ
tɕy/tɑ tʃʯ tʃʯ