柔然語

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
柔然语(蠕蠕语)
母语国家和地区柔然汗国
区域北亚,中国北方
族群柔然
語系
(准)蒙古语族?
  • 柔然语(蠕蠕语)
文字婆罗米文
語言代碼
ISO 639-3

柔然語,又稱為蠕蠕語,是一种已经滅絕的語言,來自蒙古中国北方,也是柔然从4到6世纪公元的語言。學界一般認為,柔然語可能屬於蒙古語族,是一種古代蒙古語[1][2][3][4][5][6]:49,该论断被蒙古国的两块石碑Bugut和Khüis Tolgoi的碑文所支持。但也有學者認為柔然語是一個孤立语言,但相關證據較少。

學術研究[编辑]

卜弼德于1935年宣称,通过分析汉语音译的柔然语人名,得出结论柔然语属于蒙古语系。[2]Atwood (2013)称柔然仿译粟特语词汇pūr“儿子”,柔然语中为*k’obun(中古汉语音译:去汾*kʰɨʌH-bɨun),据Atwood称这与中古蒙古语kö'ün“儿子”同源。[7] 亚历山大·沃文注意到,古突厥语从一个未知的非阿尔泰语言那里借了一些词,可能就是柔然语。[8]:118–132若果真如此,那么柔然语就不可能属于阿尔泰语系,可能是孤立语言,但证据很少。[2]2019年,随着Brāhmī Bugut和Khüis Tolgoi两块碑刻的出现,沃文转而认为柔然语实际上就属于蒙古语系,与中古蒙古语有一定亲缘关系。[9]柯娇燕 (2019)称柔然语的系属分类仍无确说,仍存在孤立语言的可能。[6]:49

音系[编辑]

柔然語有以下幾點音系特徵:[2]

形態[编辑]

柔然語有陰性後綴-tu-[2]

詞彙[编辑]

以下羅列一些柔然語詞彙:[2][10]

  • küskü – 「鼠」
  • ud – 「牛」
  • luu – 「龍」 < 中古漢語luŋ – 龍
  • yund – 「馬」 < 古代突厥語𐰖𐰆𐰣𐱃 - 馬[11]
  • laγzïn – 「豬」
  • qaγan – 「皇帝」
  • qan – 「可汗」
  • qaγatun – 「皇后」
  • qatun – 「可汗之妻」
  • aq – 「糞便」
  • and – 「誓約」 < 古代突厥語𐰦 「誓約」
  • beg – 「長者」
  • bitig – 「銘文」
  • bod – 「人民」
  • drö – 「法律」
  • küǰü – 「力量」
  • ordu – 「營帳」
  • tal- – 「掠奪」
  • törö – 「出生」
  • türǖg – 「突厥」

参考文献[编辑]

  1. ^ Vovin, Alexander 2004. ‘Some Thoughts on the Origins of the Old Turkic 12-Year Animal Cycle.’ Central Asiatic Journal 48/1: 118–32.
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Vovin, Alexander. 2010. Once Again on the Ruan-ruan Language[失效連結]. Ötüken’den İstanbul’a Türkçenin 1290 Yılı (720–2010) Sempozyumu From Ötüken to Istanbul, 1290 Years of Turkish (720–2010). 3–5 Aralık 2010, İstanbul / 3–5 December 2010, İstanbul: 1–10.
  3. ^ Vovin, Alexander. "Did the Xiongnu speak a Yeniseian language?". Central Asiatic Journal 44/1 (2000), pp. 87–104.
  4. ^ Vajda, Edward J. (2013). Yeniseian Peoples and Languages: A History of Yeniseian Studies with an Annotated Bibliography and a Source Guide. Oxford/New York: Routledge.
  5. ^ Vovin, Alexander. A Sketch of the Earliest Mongolic Language: the Brāhmī Bugut and Khüis Tolgoi Inscriptions. International Journal of Eurasian Linguistics: 162–197. [2019-07-28]. ISSN 2589-8825. (原始内容存档于2019-07-06) (英语). 
  6. ^ 6.0 6.1 Crossley, Pamela Kyle. Hammer and Anvil: Nomad Rulers at the Forge of the Modern World. 2019. 
  7. ^ Christopher P., Atwood. Some Early Inner Asian Terms Related to the Imperial Family and the Comitatus. Central Asiatic Journal (Harrassowitz Verlag). 2013, 56: 49–86 [2021-12-21]. (原始内容存档于2021-04-13). 
  8. ^ Vovin, Alexander. Some thoughts on the origins of the old Turkic 12-year animal cycle. Central Asiatic Journal. 2004, 48 (1) [2021-12-21]. ISSN 0008-9192. (原始内容存档于2021-12-21). 
  9. ^ 引用错误:没有为名为Vovin 2019 162–197的参考文献提供内容
  10. ^ Alexander Vovin, (2019), A Sketch of the Earliest Mongolic Language:the Brāhmī Bugut and Khüis Tolgoi Inscriptions, p. 162-197
  11. ^ Clauson, Gerard (1972), “yunt”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 946