楚原
| 楚原 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||
| 男艺人 | |||||||||||
| 本名 | 張寶堅 | ||||||||||
| 罗马拼音 | Cheung Po Kin | ||||||||||
| 英文名 | Chor Yuen | ||||||||||
| 昵称 | 張寶仔、秦雨（筆名） 楚原叔（後輩尊稱） | ||||||||||
| 国籍 |  中华人民共和国（香港） | ||||||||||
| 民族 | 蒙古族 | ||||||||||
| 籍贯 | 廣東梅县 | ||||||||||
| 出生 | 1934年10月8日[1][註 1] 中华人民共和国廣東省廣州市 | ||||||||||
| 逝世 | 2022年2月21日（87歲） 香港 | ||||||||||
| 职业 | 導演、演員 | ||||||||||
| 语言 | 粵語、英語、日本語 | ||||||||||
| 教育程度 | 清華大学化学系學士（肄業） | ||||||||||
| 配偶 | 南紅 （1967年结婚—2022年結束） | ||||||||||
| 儿女 | 子：張詩樂 （1971年（51－52歲））[3] | ||||||||||
| 父母 | 父：張活游（1910～1985） | ||||||||||
| 出道地点 |  英屬香港 | ||||||||||
| 出道日期 | 1956年 | ||||||||||
| 出道作品 | 《血染相思谷》 | ||||||||||
| 代表作品 | 電影：
電視劇：
| ||||||||||
| 著名角色 | |||||||||||
| 活跃年代 | 1950年代－2000年代 | ||||||||||
| 经纪公司 | 無綫電視（1991年－2005年） | ||||||||||
| 签名 |  | ||||||||||
| 相关团体 | 國泰公司（1968年 - 1970年） 邵氏兄弟（1970年－1987年） | ||||||||||
| 互联网电影数据库（IMDb）信息 | |||||||||||
| |||||||||||
楚原（英語：Chor Yuen，1934年10月8日—2022年2月21日）[1]，原名張寶堅[4]，祖籍廣東梅縣，香港男導演和演員，與李翰祥、胡金銓、張徹三人合稱「四大帥」，擅長拍攝武俠電影。於1998年及2018年分別獲頒第17屆香港電影金像獎專業精神獎及第37屆香港電影金像獎終身成就獎；2000年後淡出影視界，偶爾才參與演出。其妻子是粵劇兼影視演員南紅。
生平[编辑]
楚原生於廣州一所婦孺醫院[2]，早年居住在位於廣東省西關荔灣區十六甫西二巷的洋樓[5]，父親是粵語片演員張活游[6]，姊姊（父親收養的[2]）張玉珍是廣東省市粵劇團花旦[4]（1958年改組後調入廣東粵劇院第三團[7]），對下尚有一名經商的弟弟[4][2]，姐夫是廣東粵劇名家葉兆柏[5]。楚原就讀小學六年級時擔任校內遊藝組組長[8]，經常時在校內演出話劇[8]。他肄業於中山大学化学系[1]，1955年因胃潰瘍而來到香港就醫[9]，結果留在香港工作[10]。1956年受父親影響下[1]，對電影製作產生興趣，繼而投身粵語電影製作。初年跟隨導演吳回和光藝製片公司的導演秦劍[11]，任副導演[10]，同時擔任編劇，筆名秦雨，別號「張寶仔」創作劇本。他曾在2018年5月6日的電台訪問節目中說，「楚原」這個藝名，是他自己在字典中選出來的兩個字合成；而其入室弟子是馮淬帆。1957年，楚原協助當時秦劍拍攝《血染相思谷》，聯合掛導演銜頭[11]。1958年，再協助對方拍攝《紫薇園的秋天》；同年自任導演開拍《湖畔草》[12]。到了1960年為父親、吳回以及白燕合組的「山聯影業公司」編寫劇本及開拍電影[4][13]，1962年跟南紅一同經營「玫瑰影業公司」，創業作為《含淚的玫瑰》[14]。
在1960年代末期，粵語電影衰落時，楚原已經擔任過70餘部粵語電影的導演。當中，1960年由他執導的《可憐天下父母心》和日後的導演作品大多能替電影公司賺錢[15]。其1966年作品《黑玫瑰與黑玫瑰》則是香港首齣彩色粵語片[15]。由於粵語片衰落，楚原在1968年獲國泰公司負責人楊曼怡邀請加盟[1][16]，1970年編導了個人第一部國語武俠片《龍沐香》，後在1970年加盟邵氏使他打響名號[17]。1973年粵語電影再次復興，楚原改編戰前話劇拍成邵氏首部粵語喜劇片《七十二家房客》，諷刺社會的題材內容使電影刷新了香港票房紀錄[18]，成为当年的香港电影票房冠军，並助長了粵語電影在香港的發展。1976年起楚原把古龍武俠小說改編成電影，例如《流星蝴蝶劍》、《多情劍客無情劍》和《三少爺的劍》，一直到1980年代為止。其中《三少爺的劍》楚原順利捧紅了當時新人、現為導演的爾冬陞[19]。1979年憑《孔雀王朝》获第25届亚洲影展最佳动作片导演奖。
自1980年代起楚原減少執導工作，1984年11月約滿邵氏兄弟後[20]（《替槍老豆》為完成4年基本合約的告別作[17]），改為自立門戶，與美國電影機構洽談合組電影公司[20]，同年12月與朋友合組「曆高製作有限公司[21][22]。雖然他與邵氏的死約屆滿，另一方面仍需要履行餘下3年生約[23]，故此他於1987年末結束雙方合作關係[23]。楚原往後多任演員，其中他在《警察故事》中飾演反派，與成龍有對手戲。1985年憑電影《雪兒》「戴家樂」一角入圍競逐第4屆香港電影金像獎最佳男配角[24]。為了一圓參演長篇電視劇集的願望，他於1991年加入無綫電視[25]，並擔任過節目主持。
1998年第17届香港电影金像奖中，楚原获颁专业精神奖[26]。約在2012年，有指家人發現他反應遲緩，求醫後證實患上早期腦退化症，需要靠藥物、運動控制病情。[27]2014年，南紅在車淑梅主持的電台節目《舊日的足跡》中澄清楚原沒有患上腦退化症[28]。楚原向來不回應謠言，令謠傳不脛而走[29]。2018年，第37屆香港電影金像獎向楚原頒發終身成就獎[30][31][32]。他發表獲獎演說時透露，執導多部票房不濟的電影後計劃開拍《天龍八部》，但被方逸華以可能虧蝕為由，在開鏡前一天撕走通告不讓開拍，並在辦公室教訓楚原「根本」不懂拍電影。[33][34]2022年2月21日上午，楚原感到不適[35]，送院留醫2小時後在中午病逝[35]，享壽87歲[36]。翌日，楚原兒子張詩樂發悼文，表示楚原遺願一切從簡，喪禮乃採私人形式，由家人閉門憑弔。[37]
為悼念楚原，無綫電視翡翠台以《歡聲淚影送別電影宗師 楚原》名義，於2022年2月26日重播由其執導的1976年香港電影《流星蝴蝶劍》，後於2月27日重播其執導的成名作、1960年粵語片《可憐天下父母心》。[38]
個人生活[编辑]
楚原1967年11月29日與粵劇演員南紅結婚[39][40]，當時由謝賢任伴郎[41]，陳寶珠任伴娘[41]。張氏伉儷婚後育有1子張詩樂[42][43]。張詩樂已入籍美國多年[6]，曾出演1973年電影《七十二家房客》，在片中飾演「福仔」一角。楚原並沒有入籍外國[40]，因他表示自己愛香港[40]，也因為他認為移民外地會失去工作機會[40]，所以不選擇放棄中國國籍。
楚原於1987年曾與南紅、李奇峰、周則鳴等人作個人投資，集資興建美國紐約市唐人街東百老匯大街一所東部商業大廈[43]。
參與演出及執導作品[编辑]
*以下列表只記錄楚原演出過的電影及劇集作品，若有遺漏，請協助補充相關資料。
電影[编辑]
電視劇（無綫電視）[编辑]
| 年份 | 作品 | 角色 | 備註 |
| 1991年 | 《卡拉屋企》 | 黃家景 | 白頭佬 |
| 1993年 | 《大頭綠衣鬥殭屍》 | 張可以 | |
| 《九彩霸王花》 | 廖劍輝 | 輝sir，楊老圍警察 | |
| 《精靈酒店》 | 老精靈 | ||
| 1994年 | 《婚姻物語》 | 連 長 | |
| 1995年 | 《前世冤家》 | 廖 燦 | |
| 《大捕快》 | 貝蒙多 | 於1994年海外發行，1995年翡翠台播映 | |
| 《真情》 | 歸齡高 | 此劇為演出至1999年 | |
| 《壹號皇庭IV》 | 程樂天 | ||
| 1996年 | 《殭屍福星》 | 任鶴年 | |
| 《西遊記》 | 如來佛祖 | ||
| 1997年 | 《壹號皇庭V》 | 程樂天 | |
| 《美味天王》 | 余有寶 | ||
| 《真命天師》 | 妙道士 | 莫名其妙道士 | |
| 1998年 | 《陀槍師姐》 | 程守忠 | |
| 《林世榮》 | 魯保長 | ||
| 《西遊記（貳）》 | 如來佛祖 | ||
| 《生命有TAKE2》 | 麥志偉 | 於1998年海外發行，2000年翡翠台播映 | |
| 1999年 | 《全院滿座》 | 程思齊 | |
| 《無業樓民》 | 凌波 | ||
| 《創世紀》 | Father Lam | （第1-2集） | |
| 2000年 | 《夢想成真》 | 王喜慶 | |
| 《陀槍師姐II》 | 程守忠 | ||
| 《金裝四大才子》 | 沈周 | ||
| 《男親女愛》 | 夏浪 | （第14,17,19-20,70集） | |
| 2001年 | 《陀槍師姐III》 | 程守忠 | |
| 《尋秦記》 | 王Sir | （第1集） | |
| 2002年 | 《法網伊人》 | 沈喬 | |
| 2004年 | 《陀槍師姐IV》 | 程守忠 |
電影[编辑]
| 年份 | 作品 | 角色 | 備註 |
| 1960年 | 《可憐天下父母心》 | 杜國雄 | |
| 1965年 | 《相思湖畔》 | ||
| 1972年 | 《愛奴》 | ||
| 1973年 | 《七十二家房客》 | 賊仔 | |
| 1974年 | 《舞衣》 | ||
| 1976年 | 《流星蝴蝶劍》 | ||
| 1984年 | 《雪兒》 | 戴家樂 | 獲第四屆香港電影金像獎最佳男配角提名 |
| 1985年 | 《花心紅杏》 | 大滾友 | |
| 《警察故事》 | 朱滔 | ||
| 《天使出更》 | 院長 | ||
| 《錯點鴛鴦》 | 律師 | 客串 | |
| 1986年 | 《原振俠與衛斯理》 | 楚博士 | |
| 1987年 | 《爛賭英雄》 | 賭王江大新 | |
| 1988年 | 《烈血風雲》 | 大哥 | |
| 《殺出香港》 | |||
| 《警察故事續集》 | 朱滔 | ||
| 1989年 | 《猛鬼狐狸精》 | ||
| 《奇蹟》 | |||
| 《小小小警察》 | 吳系人 | 客串 | |
| 1990年 | 《奇兵》 | ||
| 1991年 | 《豪門夜宴》 | 小智夢中出現人物-賓客 | 客串 |
| 1992年 | 《千面天王》 | 黎Sir | |
| 《雙龍會》 | 唐心之父 | ||
| 1993年 | 《新難兄難弟》 | 屈臣氏 | 客串 |
| 《劉德華音樂電影波多黎各的童話》 | 富商 | ||
| 1995年 | 《霹靂火》 | 陳鎮東 | |
| 《香江花月夜》 | |||
| 1997年 | 《精裝難兄難弟》 | ||
| 2001年 | 《玉女添丁》 | 張寶堅 | 客串 |
電視劇（其他）[编辑]
- 1985年：香江歲月 飾 宋商（香港電台）
主持節目[编辑]
電台節目[编辑]
電視節目[编辑]
- 1982年：8218共繽紛（「中西區之夜」、與汪明荃合作，香港電台）[46]
- 1982年：龍鳳呈祥賀台慶 (嘉賓評判，無綫電視)
- 1985年：香港小姐競選（司儀，無綫電視）[47]
- 1987年：博愛歡樂傳萬家（嘉賓司儀，無綫電視）
- 1987年：全能司儀選拔大賽（嘉賓司儀，無綫電視）[48]
- 1992年：媽媽真的愛你（司儀，與朱江、鄭丹瑞合作，無綫電視）
- 1992年：巴塞隆拿奧運-群雄論戰（無綫電視）
- 1992年：開心都市（無綫電視）
- 1993年：新舊歡如夢（與盧淑儀合作，無綫電視）
- 1994-1995年：為食到飛起（與江欣燕、陳淑蘭、李綺虹、區海倫合作，無綫電視）
- 1996年：共創平等新紀元（司儀，與潘宗明、黃悅合作，無綫電視）
- 2001年：文化廣場（無綫電視）
編劇作品[编辑]
電影[编辑]
- 1956年 《勾魂使者》
- 1956年 《一片飛花》
- 1957年 《捉姦記》
- 1958年 《紫薇園的秋天》
- 1959年 《風雨幽蘭》
- 1959年 《湖畔草》
- 1960年 《秋風殘葉》
- 1960年 《可憐天下父母心》
- 1961年 《情天未老》
- 1961年 《夜半幽靈》
- 1962年 《患難真情》
- 1963年 《含淚的玫瑰》
- 1964年 《糊塗太太》
- 1964年 《大丈夫日記》
- 1964年 《大丈夫日記 下集》
- 1964年 《情海幽蘭》
- 1964年 《高處不勝寒》
- 1964年 《魂斷奈何天》
- 1965年 《情海金枝》
- 1968年 《玉女痴情》
- 1968年 《紫色風雨夜》
- 1968年 《青春戀歌》
- 1968年 《玉女添丁》
- 1969年 《冷暖青春》
- 1969年 《聰明太太笨丈夫》
- 1970年 《我不要離婚》
- 1970年 《玉樓春夢》
- 1970年 《火鳥第一號》
- 1970年 《龍沐香》
- 1970年 《錄音機情殺案》
- 1972年 《壁虎》
- 1973年 《七十二家房客》
- 1974年 《舞衣》
- 1974年 《香港七十三》
- 1974年 《朱門怨》
- 1975年 《新啼笑因緣》
- 1976年 《辭郎洲》
- 1977年 《白玉老虎》
- 1977年 《明月刀雪夜殲仇》
- 1977年 《三少爺的劍》
- 1977年 《多情劍客無情劍》
- 1978年 《蕭十一郎》
- 1978年 《繡花大盜》
- 1978年 《蝙蝠傳奇》
- 1978年 《倚天屠龍記》
- 1978年 《倚天屠龍記大結局》
- 1979年 《圓月彎刀》
- 1979年 《絕代雙驕》
- 1979年 《孔雀王朝》
- 1980年 《碟仙》
- 1980年 《英雄無淚》
- 1981年 《黑蜥蜴》
- 1981年 《魔劍俠情》
- 1981年 《陸小鳳之決戰前後》
- 1981年 《飛刀又見飛刀》
- 1982年 《浣花洗劍》
- 1982年 《楚留香之幽靈山莊》
- 1983年 《大俠沈勝衣》
- 1984年 《愛奴新傳》
- 1985年 《花心紅杏》
- 1986年 《偶然》
曾獲獎項[编辑]
- 1979年：《第二十五届亚洲影展》 - 最佳动作片导演奖（《孔雀王朝》）
- 1998年：《第17屆香港電影金像獎》 - 专业精神奖
- 2018年：《第37屆香港電影金像獎》 - 終身成就獎
注釋[编辑]
參考文獻[编辑]
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 香港影人小傳檢索：楚原 (PDF). 香港電影資料館. [2022-02-22]. （原始内容存档 (PDF)于2021-07-21） （中文（香港））.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 香港電影資料館. 楚原. 香港電影資料館. 2006: 11.
- ^ 楚原喜獲麟兒. 工商晚報. 1971-04-18: 4 [2022-02-23]. （原始内容存档于2022-02-23）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 仔指老豆 老豆遵從 人人都話楚原叻仔. 大公報. 1960-05-19: 7 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 5.0 5.1 探秘：一棟小樓兩代名人 裝修風格沿用半世纪. 南方都市報. 2009-09-21 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 6.0 6.1 楚原從俗拍商業性喜劇 望有機會拍「文革」電影. 香港工商日報. 1984-06-24: 9 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 【戲曲視窗】半個薛覺先--呂玉郎. 香港文匯報. 2017-10-17 [2022-02-22]. （原始内容存档于2020-02-24）.
- ^ 8.0 8.1 香港電影資料館. 楚原. 香港電影資料館. 2006: 37.
- ^ 易以聞. 寫實與抒情 從粵語片到新浪潮（1949-1979）. 三聯書店(香港)有限公司. 2015: 343.
- ^ 10.0 10.1 卅年來咖啡屋見面 楚原未為時代淘汰. 華僑日報. 1989-03-31: 29 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 11.0 11.1 楚原：回首半生 青衫人老. 香港影評庫. 香港電影評論學會. 2021-01-15 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-23）.
- ^ 楚原入行片酬三百. 香港工商日報. 1979-05-02: 11 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 星光大道管理有限公司. 張活游先生. 2020 [2022-02-22]. （原始内容存档于2021-04-19）.
- ^ 南紅楚原組公司 含淚玫瑰已開拍. 大公報. 1962-10-10: 5 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 15.0 15.1 楚原令粵語片復甦 是邵氏第二位賺錢導演. 華僑日報. 1985-06-12: 14 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 楚原爲前途着想 更不願連累朋友 現決定脫離左派. 工商晚報. 1968-07-28: 1 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 17.0 17.1 楚原完成替槍老豆 暫離邵氏自組公司. 華僑日報. 1984-11-27: 22 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 楚原回到現代來 八年未拍時裝片. 華僑日報. 1981-10-16: 30 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 楚原以羣星陣捧爾冬陞. 香港工商日報. 1977-07-01: 9 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 20.0 20.1 結束與邵氏十四年賓主關係 楚原獲美財團支持 合組公司大長拳腳. 香港工商日報. 1984-07-29: 9 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 楚原與邵氏已約滿 在外演戲兼組公司. 華僑日報. 1984-12-13: 33 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 香港影庫. 曆高製作有限公司. [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 23.0 23.1 楚原三年前簽合約 要留邵氏至八七年. 華僑日報. 1981-02-28: 26 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 第4屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港電影金像獎. 1985 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-19） （中文（香港））.
- ^ 為嘗演出長劇滋味 楚原簽約加盟無綫. 華僑日報. 1991-10-30: 13 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 第17屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港電影金像獎. 1998 [2022-02-22]. （原始内容存档于2020-02-19） （中文（香港））.
- ^ 79歲楚原被指患上腦退化症. 香港蘋果日報. 2014-05-07 [2016-03-04]. （原始内容存档于2016-03-04） （中文（香港））.
- ^ 南紅澄清楚原冇病. 澳門日報. 2014-05-19 [2016-01-22]. （原始内容存档于2016-03-10）.
- ^ 徐雲. 【楚原逝世】吳金鴻回憶兩個月前茶聚 「楚原談笑風生爭埋單」. 明周. 2022-02-22 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22） （中文（香港））.
- ^ 第37屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港電影金像獎. 2018 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-19） （中文（香港））.
- ^ 【1955年入行】84歲楚原獲頒金像獎「終身成就獎」. 明報. 2018-03-28 [2018-03-28]. （原始内容存档于2018-03-28）.
- ^ 【字字珠璣】84歲楚原獲頒終身成就獎：明天總比昨天好！. [2018-04-19]. （原始内容存档于2018-06-19）.
- ^ 楚原擬拍《天龍八部》 方逸華：蝕本你有得賠？. 明報. 2018-04-16 [2018-04-16]. （原始内容存档于2018-06-18） （中文（繁體））.
- ^ 【金像獎】楚原自爆曾被六嬸嫌棄 終身成就獎得獎致辭值千金. 香港蘋果日報. 2018-04-15 [2018-04-16]. （原始内容存档于2019-08-04） （粵語）.
- ^ 35.0 35.1 楚原走了 無負此生. 星島日報. 2022-02-22 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 名導演楚原離世 享年87歲. 東網. 2022-02-21 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-21）.
- ^ 楚原喪禮閉門舉行 兒子張詩樂悼念父親 「先父不負此生」. 明報周刊. 2022-02-22 [2022-04-29]. （原始内容存档于2022-06-27）.
- ^ 無綫周六日播《流星蝴蝶劍》《可憐天下父母心》悼念楚原 (17:13). 明報OL. 2022-02-25 [2022-04-29].
- ^ 張活游再報出喜訊 楚原南紅婚禮 下月廿九舉行. 華僑日報. 1967-10-30: 12 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 40.0 40.1 40.2 40.3 送子赴美就讀 楚原無意移民. 華僑日報. 1987-10-01: 29 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 41.0 41.1 南紅楚原婚禮 不惜花錢鋪張. 華僑日報. 1967-11-21: 16 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 應獲導演勤工獎 楚原六片在手. 工商晚報. 1980-02-24: 2 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 43.0 43.1 楚原南紅美國投資 李寶瑩搶先賀胞弟. 華僑日報. 1987-08-17: 15 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 楚原第一百部紀念作 難為了老搭檔俏井莉. 華僑日報. 1981-01-19: 29 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 楚原主持 商台節目. 華僑日報,. 1984-02-28: 22 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 楚原汪明荃作主持 羅文沈雁參加演出. 華僑日報. 1982-04-17: 25 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 楚原純抱學習心情 實際接觸非常驚恐. 華僑日報. 1985-05-27: 14 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
- ^ 楚原說舞刀增趣味 考急才應變難度高. 華僑日報. 1987-08-26: 18 [2022-02-22]. （原始内容存档于2022-02-22）.
外部連結[编辑]
 |
维基语录上的楚原语录 |
- 楚原在香港影庫上的簡介
- 楚原在互联网电影资料库（IMDb）上的資料（英文）
- 在AllMovie上楚原的頁面（英文）
- 楚原在豆瓣電影上的簡介
（简体中文） - 楚原在时光网上的簡介（简体中文）
- 不講你不知─楚原是梁朝偉恩公，華僑日報，1983年8月15日 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|