|
|
本条目需要精通或熟悉本主题的编者参与及协助编辑。
請邀請適合的人士改善这篇条目。更多的細節與詳情請參见條目討論頁。您可以关注您所擅长领域的专家关注分类。 |
槟城福建话是闽南语的一个域外变体。他的音调有别于闽南本土的若干次方言，也不同于东南亚其他地区的闽南语。槟城福建话也就是人们所谓的北马福建话，使用范围在槟城、吉打、玻璃市、霹雳北部、泰国普吉岛以及印尼的棉兰一带。
檳城福建話是以漳州海澄三都腔，泉州腔以及厦门腔的闽南语为基础(但较偏漳州腔)，受马来文、英语、淡米尔文、潮州话、广东话以及少量泰语的影响而演变成的，此外，槟城福建话也保留了一些已失传的闽南语词汇。檳城附近的地區，即吉打，霹靂和玻璃市都使用著相似的方言（北馬福建話）。
由于年轻一代的槟城人不懂得珍惜槟城福建话，再加上学校及家长们不停的打压，因此，槟城福建话有走向衰落的趋势。
與標準泉漳片閩南語的區別[编辑]
- 使用 -uiⁿ 而偏泉片閩南語則使用 -ng, 例 門 muiⁿ5, 飯 puiⁿ7, 酸 suiⁿ1, etc.;
- 使用 -ɛ and -ɛⁿ 而泉片閩南語則使用 -e and -iⁿ, 例 家 kɛ1, 蝦 hɛ5, 生 sɛⁿ1;
- 使用 -oe 而泉片閩南語則使用 -e ，反之亦然, 例 火 hoe2, 未 boe7, 地 te7, 細 se3;
- 使用 -oa 而泉片及部分漳州地區閩南語則使用 -oe, 例 話 oa7, 花 hoa1, 瓜 koa1;
- 使用 -iơⁿ (在檳常為 -iauⁿ) 而偏泉片閩南語則使用 -iuⁿ, 例 羊 iơⁿ5, 丈 tiơⁿ7, 想 siơⁿ7;
- 在有些字裡 -iang 和 -iong 混用而泉片閩南語則使用 -iong, 例 上 siang7, 香 hiang1;
- 在有些字裡使用 j- 而偏泉片閩南語則使用 l-, 例 入 jip8, 熱 joah8, 日 jit8;
- 使用漳州發音，例 糜 moai5 (Amoy: be5), 先生 sin1-sɛⁿ1 (Amoy: sien1-siⁿ1), etc.;
- 使用漳州發音，例 挑羹 th(i)au1-kiong1 (泉漳片閩南語: 湯匙 thng1-si5)
外部連結[编辑]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
註1：宁德话原属福宁片，今改属侯官片。
註2：蛮讲和大田片的归属存在争议，也有学者将它们列为闽语的直系分支。
註3：邵将语曾被列为闽北语或赣语的方言，今被列为闽语的直系分支。
註4：海南话、雷州话原先分别为闽南语琼文片和雷州片，今皆被劃出。或皆被直接列为闽语的直系分支；或被合稱瓊雷話，以瓊雷話為閩語直系分支。
|
|
