模組:CGroup/KO Movie

添加链接
维基百科，自由的百科全书

以下是公共转换组“韓片”。

此公共轉換組是針對韓國電影的中文譯名差異而設。

  • 排序的先後規則為從上至下、由左到右，如下q：
  1. 0-9：數字0-9
  2. A-Z：英文字母A-Z
  3. 初音：ㄱㄲㄴㄷㄸㄹㅁㅂㅃㅅㅆㅇㅈㅉㅊㅋㅌㅍㅎ
  4. 中音：ㅏㅐㅑㅒㅓㅔㅕㅖㅗㅘㅙㅚㅛㅜㅝㅞㅟㅠㅡㅢㅣ
  5. 終音：ㄱㅋㄳㄷㅌㅎㅅㅈㅊㅍㅂㅄㄿㄹㄻㄺㄼㄽㄾㅀㄴㄵㄶㅁㅇ
（先依每標題第一字之初音排序，如果短音相同時就依中音排序，終音的部分依此類推。字母子音與硬音應視為同一個分類，但排序上字母子音先硬音後，而中音仍前後順序。例如ㄱ與ㄲ。）

0-9

  • 原文：1947 보스턴；大陆：1947波士顿；新加坡：波士顿1947；臺灣：沒有國家的冠軍；香港：松奪之路；当前显示为：1947波士顿
  • 原文：3일의 휴가；大陆：3天的休假；臺灣：鬼媽媽的假期；新加坡：三天的休假；当前显示为：3天的休假
  • 原文：7광구(鑛區)；大陆：深海之战；臺灣：7號禁地；香港：7號異煞；澳門：7號異煞；当前显示为：深海之战
  • 原文：7급 공무원(7級公務員)；原文：七级公务员；大陆：特工强档；新加坡：我的特务女友；臺灣：我的特務女友；香港：我女友系零零7；当前显示为：七级公务员
  • 原文：7급 공무원；七級公務員⇒香港：7級公務員；七級公務員⇒澳門：7級公務員；当前显示为：7級公務員
  • 原文：7번방의 선물(7番房의膳物)；大陆：七号房的礼物；臺灣：七號房的禮物；香港：戇爸的禮物；澳門：戇爸的禮物；当前显示为：七号房的礼物

ㄱ

  • 原文：가문의 영광；原文：家門的榮耀；大陆：家门的荣耀；臺灣：黑道千金逼我嫁；香港：黑幫千金要結婚；澳門：黑幫千金要結婚；当前显示为：家門的榮耀
  • 原文：가문의 영광2 - 가문의 위기(家門의危機)；原文：家門的榮耀2；大陆：家门的荣耀2；臺灣：黑道千金逼我嫁2之家門的危機；香港：黑幫千金要結婚2；澳門：黑幫千金要結婚2；当前显示为：家門的榮耀2
  • 原文：가문의 영광3 - 가문의 부활(家門의復活)；原文：家門的榮耀3；大陆：家门的荣耀3；臺灣：黑道千金逼我嫁3之家門的復活；香港：黑幫千金要結婚3；澳門：黑幫千金要結婚3；当前显示为：家門的榮耀3
  • 原文：가문의 영광4 - 가문의 수난(家門의受難)；原文：家門的榮耀4；大陆：家门的荣耀4；臺灣：黑道千金逼我嫁4之家門的考驗；香港：黑幫千金要結婚4；澳門：黑幫千金要結婚4；当前显示为：家門的榮耀4
  • 原文：가문의 영광5 - 가문의 귀환(家門의歸還)；原文：家門的榮耀5；大陆：家门的荣耀5；臺灣：黑道千金逼我嫁5之家門歸來；香港：黑幫千金要結婚5；澳門：黑幫千金要結婚5；当前显示为：家門的榮耀5
  • 原文：가발；大陆：鬼发；臺灣：鬼髮；香港：鬼上頭；澳門：鬼上頭；当前显示为：鬼发
  • 原文：가장보통의 연애；大陆：最普通的恋爱；臺灣：醉後的浪漫；新加坡：最普通的恋爱；香港：最普通的戀愛；当前显示为：最普通的恋爱
  • 原文：가위；大陆：凶咒；臺灣：靈魔；香港：凶咒；澳門：凶咒；当前显示为：凶咒
  • 原文：감기(感氣)；大陆：流感；臺灣：流感；香港：戰疫；澳門：戰疫；当前显示为：流感
  • 原文：감시자들(監視者들)；简体：监视者们；原文：監視者們；大陆：绝密跟踪；臺灣：監諜任務；香港：天眼跟蹤；澳門：天眼跟蹤；当前显示为：監視者們
  • 原文：감쪽같은 그녀；大陆：天衣无缝的她；臺灣：小公主；当前显示为：天衣无缝的她
  • 原文：강원도의 힘；大陆：江原道之力；香港：不羈的情人；当前显示为：江原道之力
  • 原文：강철비 2: 정상회담；大陆：铁雨2：首脑峰会；新加坡：钢铁雨：深潜行动；臺灣：鋼鐵雨：深潛行動；香港：鋼鐵雨2：核戰危機；澳門：鋼鐵雨2：核戰危機；当前显示为：铁雨2：首脑峰会
  • 原文：강철비；大陆：铁雨；新加坡：钢铁雨；臺灣：鋼鐵雨；香港：鋼鐵雨；澳門：鋼鐵雨；当前显示为：铁雨
  • 原文：강철중: 공공의 적 1-1；原文：姜哲中：公共敵 1-1；大陆：人民公敌3；当前显示为：姜哲中：公共敵 1-1
  • 原文：강릉；臺灣：喋血江陵；香港：決戰江陵；当前显示为：喋血江陵
  • 原文：강릉；喋血江陵⇒大陆：江陵；決戰江陵⇒大陆：江陵；当前显示为：江陵
  • 原文：같은 속옷을 입는 두 여자；臺灣：公寓裡的兩個女人；香港：相近不相親；大陆：两位穿着同样内衣的女子；当前显示为：两位穿着同样内衣的女子
  • 原文：거미집；原文：蜘蛛網；大陆：蜘蛛网；臺灣：誆世巨作：蜘蛛窩新宇宙；香港：韓戲逼人；新加坡：蜘蛛窝新宇宙；当前显示为：蜘蛛網
  • 原文：거래완료；交易完了⇒香港：人生轉運站；交易完了⇒澳門：人生轉運站；交易完了⇒大陆：真划算；当前显示为：人生轉運站
  • 原文：거북이 달린다；大陆：奔跑的乌龟；臺灣：囧途追擊；香港：疾走海龜；当前显示为：奔跑的乌龟
  • 原文：건축학개론(建築學概論)；原文：建築學概論；大陆：建筑学概论；臺灣：初戀築夢101；香港：初戀築跡101；澳門：初戀築跡101；当前显示为：建築學概論
  • 原文：걸캅스；大陆：女警；臺灣：霹靂嬌鋒；香港：陀槍師奶X新紮師姐；澳門：陀槍師奶X新紮師姐；当前显示为：女警
  • 原文：검사외전；大陆：检察官外传；臺灣：王牌計中計；香港：流氓檢察官；当前显示为：检察官外传
  • 原文：경아의 딸；原文：景雅的女兒；大陆：景雅的女儿；臺灣：因愛重生；当前显示为：景雅的女兒
  • 原文：계춘할망；简体：季春奶奶；臺灣：季春奶奶；香港：被遺忘的秘密；当前显示为：季春奶奶
  • 原文：고양이를 부탁해；大陆：猫样少女；臺灣：貓咪少女；当前显示为：猫样少女
  • 原文：고령화가족；原文：高齡化家族；大陆：高龄化家族；臺灣：啃老一族；当前显示为：高齡化家族
  • 原文：고속도로 가족；高速公路家族⇒臺灣：人生轉運站；当前显示为：人生轉運站
  • 原文：고사(考死) 두 번째 이야기: 교생실습(敎生實習)；大陆：考死2：教学实习；臺灣：血之期中考2；香港：喪鐘2血洗夏令營；澳門：喪鐘2血洗夏令營；当前显示为：考死2：教学实习
  • 原文：고사: 피의 중간고사(中間考死)；大陆：考死：血之期中考试；臺灣：血之期中考：死題；香港：喪鐘；澳門：喪鐘；当前显示为：考死：血之期中考试
  • 原文：교섭；臺灣：火線交涉；新加坡：火线交涉；香港：24小時救參行動；澳門：24小時救參行動；当前显示为：火線交涉
  • 原文：교섭；火線交涉⇒大陆：交涉；24小時救參行動⇒大陆：交涉；当前显示为：交涉
  • 原文：{{lang|ja|ゴースト もういちど抱きしめたい；大陆：新人鬼情未了；臺灣：新·第六感生死戀；香港：新人鬼情未了；澳門：新人鬼情未了；当前显示为：新人鬼情未了
  • 原文：군도: 민란의 시대(群盜:民亂의時代)；大陆：群盗：民乱的时代；臺灣：群盜；香港：群盜：民亂的時代；澳門：群盜：民亂的時代；当前显示为：群盗：民乱的时代
  • 原文：공동경비구역(共同警備區域) JSA；原文：JSA共同警戒區；繁體：共同警戒區；简体：共同警备区；大陆：共同警备区域JSA；臺灣：共同警戒區JSA；香港：JSA安全地帶；澳門：JSA安全地帶；新加坡：边界风云；当前显示为：JSA共同警戒區
  • 原文：공범；血緣共犯⇒大陆：共犯；当前显示为：共犯
  • 原文：공조；大陆：共助；臺灣：機密同盟；香港：秘密任務；澳門：秘密任務；当前显示为：共助
  • 原文：공조2: 인터내셔날；大陆：共助2：International；新加坡：机密同盟2；臺灣：機密同盟2；香港：秘密任務2：International；澳門：秘密任務2：International；当前显示为：共助2：International
  • 原文：공작；北寒諜戰⇒大陆：特工；北寒諜戰⇒臺灣：北風；北寒諜戰⇒新加坡：北风；当前显示为：特工
  • 原文：공포 택시；大陆：幽灵的士；臺灣：恐怖計程車；当前显示为：幽灵的士
  • 原文：궁합；原文：宮合；大陆：宫合；臺灣：野蠻公主玩婚記；香港：野蠻公主玩婚記；新加坡：野蛮公主玩婚记；当前显示为：宮合
  • 原文：괴기맨숀；原文：怪奇公寓；大陆：怪奇宅；臺灣：怪奇大廈；香港：採魂邨；当前显示为：怪奇公寓
  • 原文：괴물；大陆：汉江怪物；新加坡：骇人怪物；大马：骇人怪物；臺灣：駭人怪物；香港：韓流怪嚇；当前显示为：汉江怪物
  • 原文：괴인；大陆：怪房客；臺灣：半熟室友；香港：毒舌室友；当前显示为：怪房客
  • 原文：괴담만찬；大陆：怪谈晚餐；新加坡：怪谈夜宴；臺灣：鬼6怨；当前显示为：怪谈晚餐
  • 原文：과속스캔들；大陆：急速丑闻；臺灣：急速醜聞；香港：極速緋聞；澳門：極速緋聞；当前显示为：急速丑闻
  • 原文：광해(光海), 왕(王)이 된 남자(男子)；原文：光海，成為王的男人；大陆：光海，成为王的男人；臺灣：雙面君王；香港：光海成為王的男人；当前显示为：光海，成為王的男人
  • 原文：광복절 특사；大陆：光复节特赦；臺灣：逃回監獄；当前显示为：光复节特赦
  • 原文：국가대표(國家代表)；臺灣：B咖大翻身；香港：五個跳雪的少年；澳門：五個跳雪的少年；当前显示为：B咖大翻身
  • 原文：국가대표(國家代表)；B咖大翻身⇒大陆：国家代表；五個跳雪的少年⇒大陆：国家代表；当前显示为：国家代表
  • 原文：극한직업；原文：極限職業；大陆：极限职业；新加坡：鸡不可失；臺灣：雞不可失；香港：炸雞特攻隊；澳門：炸雞特攻隊；当前显示为：極限職業
  • 原文：국제수사；新加坡：黄金之旅；大马：黄金之旅；大陆：国际搜查；臺灣：刑警沒有假期；香港：國際搜查；澳門：國際搜查；当前显示为：国际搜查
  • 原文：국제시장；大陆：国际市场；臺灣：國際市場：半世紀的諾言；香港：半世紀的諾言；澳門：半世紀的諾言；当前显示为：国际市场
  • 原文：국가부도의 날；大陆：国家破产之日；臺灣：分秒幣爭；香港：救韓大時代；当前显示为：国家破产之日
  • 原文：골든 슬럼버；大陆：金色梦乡；臺灣：宅配男逃亡曲；香港：暗殺速遞；澳門：暗殺速遞；当前显示为：金色梦乡
  • 原文：귀신(鬼神)이 산다；大陆：幽灵鬼屋；臺灣：浪漫鬼屋；香港：搵鬼同你玩；澳門：搵鬼同你玩；当前显示为：幽灵鬼屋
  • 原文：그것만이 내 세상 (그것만이 내 世上)；大陆：那就是我的世界；臺灣：那才是我的世界；香港：媽寶兄弟；当前显示为：那就是我的世界
  • 原文：그녀를 모르면 간첩(間諜)；大陆：间谍女孩；臺灣：間諜俏辣媚；香港：搞鬼凸務；澳門：搞鬼凸務；当前显示为：间谍女孩
  • 原文：그대 이름은 장미；大陆：你的名字是玫瑰；臺灣：你的名字叫薔薇；香港：Sing媽伴我心；当前显示为：你的名字是玫瑰
  • 原文：그랑프리；大陆：大奖赛；臺灣：賽馬甜心；当前显示为：大奖赛
  • 原文：그놈 목소리；大陆：那家伙的声音；臺灣：原聲追兇；当前显示为：那家伙的声音
  • 原文：글로리데이；大陆：光辉岁月；臺灣：青春，未完待續；香港：衝出不歸路；当前显示为：光辉岁月
  • 原文：기생충；大陆：寄生虫；大马：寄生上流；新加坡：寄生上流；臺灣：寄生上流；香港：上流寄生族；澳門：上流寄生族；当前显示为：寄生虫
  • 原文：기묘한 가족；大陆：奇妙的家族；新加坡：奇妙的家族；臺灣：搶錢大屍殺；香港：搶錢大屍殺；当前显示为：奇妙的家族
  • 原文：김관장 대 김관장 대 김관장(金館長對金館長對金館長)；原文：金館長對金館長對金館長；大陆：金馆长对金馆长对金馆长；臺灣：PK金武門；当前显示为：金館長對金館長對金館長
  • 原文：김씨 표류기(金氏漂流記)；简体：金氏漂流记；臺灣：荒島·愛；原文：金氏漂流記；当前显示为：金氏漂流記
  • 原文：김복남 살인 사건의 전말(金福南殺人事件의始末)；繁體：金福南殺人事件始末；大陆：金福南杀人事件始末；臺灣：煉獄島；当前显示为：金福南殺人事件始末
  • 原文：김종욱 찾기(金鐘旭찾기)；大陆：寻找金钟旭；臺灣：尋找完美先生；原文：尋找金鐘旭；当前显示为：尋找金鐘旭
  • 原文：경관의 피；大陆：警官之血；新加坡：无间对决；臺灣：無間對決；香港：無間對決；澳門：無間對決；当前显示为：警官之血

ㄲ

  • 原文：까불지마；大陆：贱人帮；臺灣：搞什麼啊；当前显示为：贱人帮
  • 原文：꽃미남 연쇄 테러사건(꽃美男連鎖테러事件)；大陆：花美男连锁恐怖事件；臺灣：花美男事件簿；香港：花美男連鎖恐怖事件；澳門：花美男連鎖恐怖事件；当前显示为：花美男连锁恐怖事件
  • 原文：끝까지 간다；原文：走到盡頭；大陆：走到尽头；臺灣：非常警探；香港：黑仔型警；澳門：黑仔型警；当前显示为：走到盡頭

ㄴ

  • 原文：나는 왕(王)이로소이다；新加坡：我是王；大陆：我是王；臺灣：乞丐王子；当前显示为：我是王
  • 原文：나탈리；大陆：娜塔莉的情人；新加坡：娜妲莉的情人；臺灣：娜妲莉的情人；香港：娜妲莉的情人；澳門：娜妲莉的情人；当前显示为：娜塔莉的情人
  • 原文：나랏말싸미；大陆：国之语音；臺灣：王的文字；当前显示为：国之语音
  • 原文：나의 PS 파트너；原文：我的PS搭檔；大陆：我的PS搭档；臺灣：色即是空～0204愛你喲！；香港：我愛瘋Sex；澳門：我愛瘋Sex；当前显示为：我的PS搭檔
  • 原文：나의 특별한 형제；原文：我的一級兄弟；大陆：我的一级兄弟；臺灣：完美搭檔；当前显示为：我的一級兄弟
  • 原文：나의 피투성이 연인；我血淋淋的恋人⇒香港：生；当前显示为：生
  • 原文：나의 사랑 나의 신부；原文：我的愛我的新娘；大陆：我的爱我的新娘；臺灣：我的野蠻嬌妻；新加坡：我的野蛮娇妻；当前显示为：我的愛我的新娘
  • 原文：나를 잊지 말아요；大陆：不要忘记我；臺灣：記得愛過你；香港：忘了我是誰；当前显示为：不要忘记我
  • 原文：낙원의 밤；大陆：乐园之夜；新加坡：暗夜天堂；臺灣：暗夜天堂；香港：天堂長夜；澳門：天堂長夜；当前显示为：乐园之夜
  • 原文：남자가 사랑할 때；大陆：当男人恋爱时；臺灣：不標準情人；香港：不標準情人；当前显示为：当男人恋爱时
  • 原文：남자사용설명서；大陆：男人使用说明书；臺灣：御愛專用守則；香港：盛女求愛戰；当前显示为：男人使用说明书
  • 原文：날나리 종부전；大陆：不良少妇；臺灣：不良媳婦；当前显示为：不良少妇
  • 原文：내가 살인범(殺人犯)이다；原文：我是殺人犯；大陆：我是杀人犯；臺灣：殺人告白；香港：星級殺人犯；澳門：星級殺人犯；当前显示为：我是殺人犯
  • 原文：내 눈에 콩깍지；大陆：在我眼里的豆荚；臺灣：情人眼裡出西施；香港：愛情差錯覺；澳門：愛情差錯覺；当前显示为：在我眼里的豆荚
  • 原文：내 머리 속의 지우개；大陆：我脑海中的橡皮擦；臺灣：我腦海中的橡皮擦；香港：抱擁這分鐘；澳門：抱擁這分鐘；当前显示为：我脑海中的橡皮擦
  • 原文：내부자들；原文：內部者們；臺灣：萬惡新世界；香港：寒流黑金；大陆：局内人；当前显示为：內部者們
  • 原文：내 사랑 내 곁에；原文：我的愛在我身邊；大陆：我的爱在我身边；臺灣：比天堂更近的美麗；香港：我的愛在我身邊；澳門：我的愛在我身邊；当前显示为：我的愛在我身邊
  • 原文：내 사랑 싸가지；大陆：奴隶情人；臺灣：綁架愛情100天；当前显示为：奴隶情人
  • 原文：내 아내의 모든 것；大陆：我妻子的一切；新加坡：我妻子的一切；臺灣：妻人太甚；香港：家有刁妻；澳門：家有刁妻；当前显示为：我妻子的一切
  • 原文：내안의 그놈；大陆：我身体里的那个家伙；臺灣：我裡面的那傢伙；香港：大佬上錯身；当前显示为：我身体里的那个家伙
  • 原文：내 여자 친구를 소개(紹介)합니다；大陆：野蛮师姐；臺灣：我的野蠻女友2-蠻風再現；香港：野蠻師姐；澳門：野蠻師姐；当前显示为：野蛮师姐
  • 原文：내 깡패 같은 애인；大陆：我的流氓爱人；臺灣：我的流氓情人；当前显示为：我的流氓爱人
  • 原文：내 남자의 순이；大陆：疯狂的钻石；臺灣：鑽石也瘋狂；当前显示为：疯狂的钻石
  • 原文：너는 내 운명(運命)；新加坡：你是我的命运；原文：你是我的命運；大陆：你是我的命运；臺灣：你是我的未來；香港：你是我的命運；澳門：你是我的命運；当前显示为：你是我的命運
  • 原文：너는 내 운명；你是我的命運⇒臺灣：你是我的命運；当前显示为：你是我的命運
  • 原文：너의 결혼식；大陆：你的婚礼；臺灣：婚禮的那一天；香港：再見‧我的初戀。；当前显示为：你的婚礼
  • 原文：너와 나；大陆：梦之歌；臺灣：告白的那一天；当前显示为：梦之歌
  • 原文：노브레싱；大陆：No Breathing；臺灣：屏息；香港：速水花美男；澳門：速水花美男；当前显示为：No Breathing
  • 原文：누구나 비밀(秘密)은 있다；原文：誰都有秘密；大陆：谁都有秘密；新加坡：谁都有秘密；臺灣：三姊妹的情人；香港：一屋誘心人；澳門：一屋誘心人；当前显示为：誰都有秘密
  • 原文：누구의 딸도 아닌 해원；原文：不是任何人的女兒海媛；大陆：不是任何人女儿的海媛；臺灣：無人的女兒海媛；香港：白日夢女兒；繁體：他和她的白日夢；当前显示为：不是任何人的女兒海媛
  • 原文：늑대소년(少年)；原文：狼族少年；大陆：狼少年；新加坡：狼少年：不朽的爱；大马：狼少年：不朽的爱；臺灣：狼少年：不朽的愛；香港：狼少年之戀；澳門：狼少年之戀；当前显示为：狼族少年
  • 原文：늑대의 유혹(誘惑)；原文：狼的誘惑；大陆：狼的诱惑；臺灣：愛上蛋白質女孩；香港：愛上蛋白質女孩；澳門：愛上蛋白質女孩；当前显示为：狼的誘惑
  • 原文：늑대사냥；原文：狼狩獵；大陆：狼狩猎；臺灣：行動代號：狼狩獵；香港：獵狼代號：屍殺號；澳門：獵狼代號：屍殺號；当前显示为：狼狩獵
  • 原文：님은 먼 곳에；大陆：君在远方；臺灣：亂世玫瑰；香港：君在遠方；澳門：君在遠方；当前显示为：君在远方

ㄷ

  • 原文：다른 나라에서；臺灣：愛，在他鄉；香港：他鄉的女人；当前显示为：愛，在他鄉
  • 原文：다른 나라에서；愛，在他鄉⇒大陆：在异国；他鄉的女人⇒大陆：在异国；当前显示为：在异国
  • 原文：다만 악에서 구하소서；原文：從邪惡中拯救我；大陆：从邪恶中拯救我；新加坡：魔鬼对决；臺灣：魔鬼對決；香港：魔鬼對決；澳門：魔鬼對決；当前显示为：從邪惡中拯救我
  • 原文：다음 소희；原文：下一個素熙；大陆：下一个素熙；新加坡：阴影下的她；臺灣：陰影下的她；香港：下一個素熙；澳門：下一個素熙；当前显示为：下一個素熙
  • 原文：단적비연수；大陆：丹赤飞燕秀；臺灣：聖劍傳說；当前显示为：丹赤飞燕秀
  • 原文：담보；大陆：担保；臺灣：無價之保；香港：無價之保；澳門：無價之保；当前显示为：担保
  • 原文：당신 얼굴 앞에서；臺灣：在你面前；香港：活在你面前；大陆：在你面前；当前显示为：在你面前
  • 原文：당신자신과 당신의 것；大陆：你自己与你所有；臺灣：戀妳非妳；香港：愛上兩個你；当前显示为：你自己与你所有
  • 原文：당신의 부탁；大陆：你的请求；臺灣：成為母親之後；当前显示为：你的请求
  • 原文：달짝지근해: 7510；大陆：甜蜜蜜：7510；臺灣：絕對味覺情人；当前显示为：甜蜜蜜：7510
  • 原文：대장 김창수；原文：大將金昌洙；大陆：大将金昌洙；臺灣：獄火重生：金昌洙；当前显示为：大將金昌洙
  • 原文：대외비；原文：對外秘密；大陆：对外秘密；臺灣：闇黑對決；当前显示为：對外秘密
  • 原文：대학로에서 매춘하다가 토막살해 당한 여고생 아직 대학로에 있다；香港：大學路雛妓之殺人機器；大陆：大学路雏妓之杀人机器；臺灣：在大學路賣春的女高生被碎屍後還在大學路；当前显示为：大学路雏妓之杀人机器
  • 原文：댄서의 순정(純情)；原文：舞者的純情；大陆：舞者的纯情；臺灣：舞動真愛；香港：翩翩喜歡你；澳門：翩翩喜歡你；当前显示为：舞者的純情
  • 原文：댄싱퀸；大陆：舞后；臺灣：舞后；香港：勁舞Dancing Queen；澳門：勁舞Dancing Queen；当前显示为：舞后
  • 原文：더킹；臺灣：金權性內幕；香港：金權黑幕；当前显示为：金權性內幕
  • 原文：더킹；金權性內幕⇒大陆：王者；金權黑幕⇒大陆：王者；当前显示为：王者
  • 原文：더 문；臺灣：逃出寧靜海；新加坡：逃出宁静海；大陆：The Moon；香港：The Moon：緊急營救；当前显示为：The Moon
  • 原文：덕혜옹주；大陆：德惠翁主；臺灣：末代公主；香港：德惠翁主；当前显示为：德惠翁主
  • 原文：데이지；大陆：雏菊；新加坡：爱无间；臺灣：愛無間；香港：雛菊；澳門：雛菊；当前显示为：雏菊
  • 原文：데시벨；臺灣：音爆浩劫；新加坡：音爆浩劫；香港：分貝恐襲；澳門：分貝恐襲；当前显示为：音爆浩劫
  • 原文：데시벨；音爆浩劫⇒大陆：分贝；分貝恐襲⇒大陆：分贝；当前显示为：分贝
  • 原文：더 테러 라이브；大陆：恐怖直播；臺灣：恐怖攻擊直播；香港：死亡「動」新聞；当前显示为：恐怖直播
  • 原文：도가니；大陆：熔炉；香港：無聲吶喊；臺灣：熔爐；当前显示为：熔炉
  • 原文：도둑들；原文：盜賊同盟；大陆：盗贼同盟；臺灣：神偷大劫案；香港：盜賊門；澳門：盜賊門；当前显示为：盜賊同盟
  • 原文：도망친 여자；大陆：逃走的女人；臺灣：逃亡的女人；香港：出走的女人；当前显示为：逃走的女人
  • 原文：도어락；大陆：门锁；新加坡：锁命危机；臺灣：鎖命危機；当前显示为：门锁
  • 原文：도그데이즈；大陆：Dog Days；臺灣：日日好狗日；当前显示为：Dog Days
  • 原文：독전；毒戰寒流⇒臺灣：信徒；毒戰寒流⇒大陆：毒战；毒戰寒流⇒新加坡：毒战；毒戰寒流⇒大马：毒战；当前显示为：信徒
  • 原文：독전2；香港：毒戰寒流2；臺灣：信徒2；大陆：毒战2；新加坡：毒战2；当前显示为：毒战2
  • 原文：돈；臺灣：錢力遊戲；香港：萬誘金錢；当前显示为：錢力遊戲
  • 原文：돈；錢力遊戲⇒大陆：钱；萬誘金錢⇒大陆：钱；当前显示为：钱
  • 原文：돈의 맛；原文：金錢的味道；大陆：金钱的味道；臺灣：慾望豪門；香港：錢·慾·劫；澳門：錢·慾·劫；当前显示为：金錢的味道
  • 原文：돈 크라이 마미；大陆：妈妈别哭；臺灣：天倫制裁；当前显示为：妈妈别哭
  • 原文：동갑내기 과외하기(同甲內記課外下記)；大陆：同龄家庭教师；臺灣：我的野蠻女老師；香港：我的Band5男友；澳門：我的Band5男友；当前显示为：同龄家庭教师
  • 原文：동감；共感頻率⇒大陆：同感；共感频率⇒大陆：同感；当前显示为：同感
  • 原文：동주；臺灣：東柱：時代詩情；香港：亂世詩情；当前显示为：東柱：時代詩情
  • 原文：동주；東柱：時代詩情⇒大陆：东柱；亂世詩情⇒大陆：东柱；当前显示为：东柱
  • 原文：동네사람들；臺灣：惡鄰布局；新加坡：恶邻布局；大陆：邻里的人们；当前显示为：邻里的人们
  • 原文：돌멩이의 꿈；大陆：小石头的梦；香港：夢想成真；当前显示为：小石头的梦
  • 原文：돌연변이；大陆：突然变异；臺灣：魚男悲歌；香港：魚男突變；当前显示为：突然变异
  • 原文：두사부일체(頭師傅一體)；原文：頭師傅一體；大陆：头师傅一体；臺灣：野蠻師生；香港：隔離位係古惑仔；澳門：隔離位係古惑仔；当前显示为：頭師傅一體
  • 原文：두 여자；慾愛彌彰⇒大陆：两个女人；当前显示为：两个女人
  • 原文：뒷담화 : 감독이 미쳤어요；大陆：镜头背后；臺灣：網路遙控開麥拉；当前显示为：镜头背后
  • 原文：뜨거운 안녕(安寧)；原文：溫暖的再見；大陆：温暖的再见；臺灣：跨樂心天堂：火熱告別曲；香港：一路好Rock；澳門：一路好Rock；当前显示为：溫暖的再見
  • 原文：똥파리；大陆：绿头苍蝇；香港：窒息暴戾；当前显示为：绿头苍蝇
  • 原文：디바；大陆：欲望跳台；臺灣：詭憶；香港：夢魘；澳門：夢魘；当前显示为：欲望跳台

ㄹ

  • 原文：러브픽션；大陆：爱情小说；臺灣：愛情小說；香港：“毛”法不愛你；澳門：“毛”法不愛你；当前显示为：爱情小说
  • 原文：레슬러；大陆：摔跤选手；臺灣：我的冠軍老爸；当前显示为：摔跤选手
  • 原文：RED 2；大陆：赤焰战场2；臺灣：超危險特工2：狠戰；香港：猛火爆2；澳門：猛火爆2；当前显示为：赤焰战场2
  • 原文：로맨틱 아일랜드；原文：浪漫島嶼；大陆：浪漫岛屿；臺灣：落跑歌星；当前显示为：浪漫島嶼
  • 原文：리멤버；臺灣：厄憶追凶；香港：記憶。復仇；澳門：記憶。復仇；当前显示为：厄憶追凶
  • 原文：리멤버；厄憶追凶⇒大陆：我记得；記憶。復仇⇒大陆：我记得；当前显示为：我记得
  • 原文：리바운드；大陆：篮板球；新加坡：鲁蛇大翻身；臺灣：魯蛇大翻身；当前显示为：篮板球
  • 原文：럭키；大陆：幸运钥匙；臺灣：這個殺手演很大；香港：Luck Key；原文：Luck Key；当前显示为：Luck Key
  • 原文：룸 쉐어링；大陆：跨代同居；臺灣：花漾奶奶金難搞；当前显示为：跨代同居
  • 原文：롱 리브 더 킹: 목포 영웅；大陆：吾王长存；臺灣：國民英雄；香港：國王萬歲：木浦英雄；当前显示为：吾王长存

ㅁ

  • 原文：마누라 죽이기；大陆：杀妻秘笈；臺灣：殺妻秘笈；香港：攞命冤家；澳門：攞命冤家；当前显示为：杀妻秘笈
  • 原文：마더；简体：非常母亲；臺灣：非常母親；香港：骨肉同謀；澳門：骨肉同謀；当前显示为：非常母亲
  • 原文：마지막 전쟁(戰爭)；大陆：最后战争；臺灣：婚姻戰爭；原文：最後戰爭；当前显示为：最後戰爭
  • 原文：마이 라띠마；原文：虎尾蘭之夢；大陆：虎尾兰之梦；臺灣：虎尾蘭之戀；当前显示为：虎尾蘭之夢
  • 原文：마음이...；大陆：伴我走天涯；臺灣：伴我走天涯；香港：快樂尋回犬；澳門：快樂尋回犬；当前显示为：伴我走天涯
  • 原文：마스터；大陆：金融决战；新加坡：偷天对决；臺灣：偷天對決；香港：MASTER；澳門：MASTER；当前显示为：金融决战
  • 原文：마담 뺑덕；简体：布拉芙夫人；繁體：情慾誘惑；当前显示为：布拉芙夫人
  • 原文：마루이 비디오；大陆：诅咒录影；臺灣：8釐米：詛咒影帶；当前显示为：诅咒录影
  • 原文：마약왕；原文：麻藥王；大陆：麻药王；香港：毒王；澳門：毒王；当前显示为：麻藥王
  • 原文：마약왕；麻药王⇒臺灣：毒梟；毒王⇒臺灣：毒梟；麻藥王⇒臺灣：毒梟；当前显示为：毒梟
  • 原文：마리이야기；大陆：美丽密语；香港：美麗密語；臺灣：瑪麗的故事；当前显示为：美丽密语
  • 原文：막걸스；大陆：米酒女孩；臺灣：米酒甜心；当前显示为：米酒女孩
  • 原文：맛있는 섹스, 그리고；大陆：甜性涩爱；臺灣：甜性澀愛；香港：一褲誘心人；澳門：一褲誘心人；当前显示为：甜性涩爱
  • 原文：말아톤；新加坡：我的马拉松；大陆：我的马拉松；臺灣：馬拉松小子；香港：我的馬拉松；澳門：我的馬拉松；当前显示为：我的马拉松
  • 原文：말모이；臺灣：機密行動：我們的辭典；香港：義筆容辭；当前显示为：機密行動：我們的辭典
  • 原文：말모이；機密行動：我們的辭典⇒大陆：词典；義筆容辭⇒大陆：词典；当前显示为：词典
  • 原文：The Magnificent Seven (2016)；新加坡：豪勇七蛟龙；大陆：豪勇七蛟龙；臺灣：絕地7騎士；香港：七俠蕩寇誌；澳門：七俠蕩寇誌；当前显示为：豪勇七蛟龙
  • 原文：메기；大陆：鲶鱼美琪；臺灣：一條鯰魚救地球；当前显示为：鲶鱼美琪
  • 原文：명량(鳴梁)；简体：鸣梁；大陆：鸣梁海战；臺灣：鳴梁：怒海交鋒；香港：鳴梁；澳門：鳴梁；当前显示为：鸣梁
  • 原文：몽타주(蒙太奇)；大陆：蒙太奇；臺灣：模犯母親；香港：重罪犯；澳門：重罪犯；当前显示为：蒙太奇
  • 原文：므이；大陆：抽象画中的越南少女；臺灣：替屍鬼；当前显示为：抽象画中的越南少女
  • 原文：모가디슈；大陆：摩加迪沙；新加坡：逃出摩加迪休；臺灣：逃出摩加迪休；香港：絕路狂逃；澳門：絕路狂逃；当前显示为：摩加迪沙
  • 原文：뫼비우스；大陆：莫比乌斯；臺灣：莫比烏斯；香港：切夫之痛；澳門：切夫之痛；当前显示为：莫比乌斯
  • 原文：무서운 이야기；大陆：恐怖故事；臺灣：一千零一魘；香港：恐怖零一夜；澳門：恐怖零一夜；当前显示为：恐怖故事
  • 原文：무적자；原文：無籍者；臺灣：英雄本色：無敵者；香港：無敵者；大陆：无籍者；当前显示为：無籍者
  • 原文：무법자；大陆：无法者；臺灣：神鬼仲裁；当前显示为：无法者
  • 原文：물고기자리；原文：雙魚座的女子；大陆：双鱼座的女子；臺灣：錯愛雙魚座；当前显示为：雙魚座的女子
  • 原文：물병자리；大陆：水瓶座；臺灣：奪愛；当前显示为：水瓶座
  • 原文：물안에서；大陆：在水中；香港：水中鏡花；澳門：水中鏡花；当前显示为：在水中
  • 原文：{{lang|vi|Mười: Truyền thuyết về bức chân dung；大陆：抽象画中的越南少女；臺灣：替屍鬼；香港：替屍鬼；澳門：替屍鬼；当前显示为：抽象画中的越南少女
  • 原文：미나문구점(美娜文具店)；大陆：美娜文具店；臺灣：大姊頭與小屁孩；当前显示为：美娜文具店
  • 原文：미드나이트；大陆：午夜；臺灣：噩夜逃殺；当前显示为：午夜
  • 原文：MIRACLE デビクロくんの恋と魔法；大陆：MIRACLE；臺灣：戀愛魔法奇蹟；香港：戀愛魔法；澳門：戀愛魔法；当前显示为：MIRACLE
  • 原文：미스터 고；原文：Mr. Go；大陆：大明猩；新加坡：大明猩；臺灣：王牌巨猩；香港：超級巨猩3D；澳門：超級巨猩3D；当前显示为：Mr. Go
  • 原文：미스터 주: 사라진 VIP；大陆：动物园先生；臺灣：明明會說話；香港：好狗特攻隊；澳門：好狗特攻隊；新加坡：好狗特攻队；当前显示为：动物园先生
  • 原文：미옥；大陆：美玉；臺灣：致命女角頭；当前显示为：美玉
  • 原文：믿을 수 있는 사람；原文：可以相信的人；臺灣：脫離心方向；香港：北良領導；当前显示为：可以相信的人
  • 原文：믿을 수 있는 사람；脫離心方向⇒大陆：导游；北良領導⇒大陆：导游；当前显示为：导游
  • 原文：Mr. 로빈 꼬시기；大陆：Robin先生追求记；臺灣：誘惑老闆100昭；原文：Robin先生追求記；当前显示为：Robin先生追求記
  • 原文：Mr. 아이돌；大陆：Mr. Idol；臺灣：Mr. Idol；香港：Mr. Idol愛回歸；澳門：Mr. Idol愛回歸；当前显示为：Mr. Idol
  • 原文：미인도(美人圖)；原文：美人圖；大陆：美人图；臺灣：美人圖：私情畫慾；香港：美人圖：私情畫慾；澳門：美人圖：私情畫慾；当前显示为：美人圖
  • 原文：미션 파서블；大陆：可能的任务；臺灣：金派特務；香港：拒絕不可能；澳門：拒絕不可能；当前显示为：可能的任务
  • 原文：밀수；臺灣：神鬼海底撈；新加坡：神鬼海底捞；香港：閨密盜賞團；当前显示为：神鬼海底撈
  • 原文：밀수；閨密盜賞團⇒大陆：走私；神鬼海底撈⇒大陆：走私；当前显示为：走私

ㅂ

  • 原文：바람과 함께 사라지다；原文：隨風而逝；大陆：随风而逝；臺灣：俠盜冰團；当前显示为：隨風而逝
  • 原文：바람난 가족；原文：風流家族；大陆：偷情家族；臺灣：偷情男女；当前显示为：風流家族
  • 原文：바람의 전설；大陆：花花公子传奇；臺灣：舞動真情；当前显示为：花花公子传奇
  • 原文：박수(拍手)건달；大陆：拍手痞子；臺灣：老大靈不靈；香港：神漢流氓；当前显示为：拍手痞子
  • 原文：박수칠 때 떠나라；大陆：请在鼓掌的时候离开；臺灣：緝兇48小時；当前显示为：请在鼓掌的时候离开
  • 原文：박쥐；大陆：蝙蝠；大马：蝙蝠：血色情欲；臺灣：蝙蝠：血色情慾；香港：饑渴誘罪；澳門：饑渴誘罪；当前显示为：蝙蝠
  • 原文：반창꼬；原文：創可貼；大陆：创可贴；臺灣：愛情OK繃；当前显示为：創可貼
  • 原文：방자전(方子傳)；新加坡：方子传；大陆：方子传；臺灣：情慾對決；香港：方子傳；澳門：方子傳；当前显示为：方子传
  • 原文：방황하는 칼날；大陆：彷徨之刃；臺灣：私刑制裁；香港：徬徨之刃；当前显示为：彷徨之刃
  • 原文：부산행(釜山行)；香港：屍殺列車；大陆：釜山行；臺灣：屍速列車；新加坡：尸杀列车；当前显示为：釜山行
  • 原文：부당거래；大陆：不当交易；臺灣：神鬼交易；当前显示为：不当交易
  • 原文：뷰티 인사이드；香港：我的變身男友；大陆：内在美；臺灣：愛上變身情人；当前显示为：内在美
  • 原文：북촌방향；大陆：北村方向；臺灣：愛情來的那一天；香港：他來的那天；当前显示为：北村方向
  • 原文：복수는 나의 것；我要复仇⇒香港：復仇；我要復仇⇒香港：復仇；我要复仇⇒澳門：復仇；我要復仇⇒澳門：復仇；当前显示为：復仇
  • 原文：복숭아나무；原文：桃樹；大陆：桃树；臺灣：桃樹男孩；当前显示为：桃樹
  • 原文：봉이 김선달；原文：鳳伊 金先達；大陆：凤伊金先达；臺灣：騙神！騙鬼！金先達；香港：千面扭計王；当前显示为：鳳伊 金先達
  • 原文：봄 여름 가을 겨울 그리고 봄；简体：春去春又来；臺灣：春去春又來；香港：春夏秋冬；澳門：春夏秋冬；当前显示为：春去春又来
  • 原文：박열；臺灣：朴烈：逆權年代；香港：逆權車伕；当前显示为：朴烈：逆權年代
  • 原文：박열；朴烈：逆權年代⇒大陆：朴烈；逆權車伕⇒大陆：朴烈；当前显示为：朴烈
  • 原文：반도(半島)；香港：屍殺半島；大陆：釜山行2：半岛；臺灣：屍速列車：感染半島；新加坡：尸杀列车2：半岛；当前显示为：釜山行2：半岛
  • 原文：발신제한；原文：限制來電；大陆：限制来电；臺灣：極速引爆；当前显示为：限制來電
  • 原文：발레 교습소；大陆：芭蕾舞学院；臺灣：偷偷喜歡你；当前显示为：芭蕾舞学院
  • 原文：밤의 해변에서 혼자；大陆：独自在夜晚的海边；臺灣：獨自在夜晚的海邊；香港：等一個人的心灣；当前显示为：独自在夜晚的海边
  • 原文：밤치기；大陆：心动之夜；臺灣：那一夜，我們談情說愛愛；香港：那一夜，我們談情說愛愛；当前显示为：心动之夜
  • 原文：방법: 재차의；原文：謗法：在此矣；大陆：谤法：在此矣；新加坡：咒术尸战；臺灣：咒術屍戰；香港：咒術屍戰；澳門：咒術屍戰；当前显示为：謗法：在此矣
  • 原文：배우는 배우다(俳優는 俳優다)；繁體：演員就是演員；大陆：演员就是演员；臺灣：殘酷舞台；当前显示为：演員就是演員
  • 原文：베테랑；大陆：老手；臺灣：辣手警探；香港：燥底師兄生擒富二代；澳門：燥底師兄生擒富二代；当前显示为：老手
  • 原文：베를린；臺灣：柏林諜變；香港：柏林諜戰；当前显示为：柏林諜變
  • 原文：베를린；柏林諜變⇒大陆：柏林；柏林諜戰⇒大陆：柏林；当前显示为：柏林
  • 原文：베스트셀러；詭書⇒大陆：畅销书；当前显示为：畅销书
  • 原文：변호인(辯護人)；大陆：辩护人；原文：辯護人；大马：正义辩护人；臺灣：正義辯護人；香港：逆權大狀；澳門：逆權大狀；当前显示为：辯護人
  • 原文：변산；大陆：边山；臺灣：我的嘻哈我的家；当前显示为：边山
  • 原文：벌새；大陆：蜂鸟；臺灣：我們與愛的距離；香港：我們與愛的距離；当前显示为：蜂鸟
  • 原文：{{lang|ja|ラスト・ブラッド；大陆：小夜刀：最后的吸血鬼；臺灣：血戰：最後的吸血鬼；香港：血戰新世紀；澳門：血戰新世紀；当前显示为：小夜刀：最后的吸血鬼
  • 原文：빈 집；大陆：空房间；臺灣：空屋情人；香港：感官樂園；澳門：感官樂園；当前显示为：空房间
  • 原文：백두산；大陆：白头山；臺灣：白頭山：半島浩劫；香港：白頭山：火山浩劫；澳門：白頭山：火山浩劫；新加坡：白头山：火山浩劫；当前显示为：白头山
  • 原文：블루버스데이；大陆：致郁生日；臺灣：藍色生日；当前显示为：致郁生日
  • 原文：불도저에 탄 소녀；原文：推土機上的少女；臺灣：推土機女孩；大陆：坐推土机的少女；当前显示为：推土機上的少女
  • 原文：불한당: 나쁜 놈들의 세상；简体：不汗党：坏家伙们的世界；原文：不汗黨：壞傢伙們的世界；大陆：不汗党；臺灣：不汗黨：地下秩序；当前显示为：不汗黨：壞傢伙們的世界
  • 原文：불꽃처럼 나비처럼；大陆：像火花像蝴蝶；香港：像煙花像蝴蝶；当前显示为：像火花像蝴蝶
  • 原文：비상선언；大陆：非常宣言；大马：紧急迫降；新加坡：紧急迫降；臺灣：緊急迫降；香港：緊急迫降；澳門：緊急迫降；当前显示为：非常宣言
  • 原文：비스트；緝凶對決⇒大陆：野兽；当前显示为：野兽
  • 原文：비공식작전；原文：非正式作戰；大陆：非正式作战；臺灣：贖命救援；香港：救參的士；当前显示为：非正式作戰
  • 原文：비와 당신의 이야기；大陆：雨和你的故事；臺灣：如果雨之後；香港：雨若尚在場；当前显示为：雨和你的故事
  • 原文：비닐하우스；大陆：塑料大棚；臺灣：隱匿的真相；当前显示为：塑料大棚
  • 原文：비밀의 언덕；大陆：秘密之丘；臺灣：明恩的秘密；当前显示为：秘密之丘
  • 原文：브로커；臺灣：嬰兒轉運站；新加坡：婴儿转运站；香港：孩子轉運站；澳門：孩子轉運站；当前显示为：嬰兒轉運站
  • 原文：브로커；嬰兒轉運站⇒大陆：掮客；孩子轉運站⇒大陆：掮客；当前显示为：掮客
  • 原文：번지점프를 하다；大陆：爱的蹦极；臺灣：情約笨豬跳；香港：情約笨豬跳；当前显示为：爱的蹦极
  • 原文：범죄도시2；简体：犯罪都市2；臺灣：犯罪都市2；香港：犯罪都市：極拳執法；澳門：犯罪都市：極拳執法；当前显示为：犯罪都市2
  • 原文：범죄도시3；简体：犯罪都市3；臺灣：犯罪都市3；香港：犯罪都市：鐵拳掃毒；当前显示为：犯罪都市3
  • 原文：범죄와의 전쟁: 나쁜놈들 전성시대；大陆：与犯罪的战争：坏家伙的全盛时代；臺灣：罪時代；香港：與犯罪的戰爭：壞傢伙的全盛時代；当前显示为：与犯罪的战争：坏家伙的全盛时代
  • 原文：보스 상륙 작전；原文：反黑奇謀；大陆：反黑奇谋；臺灣：老大檔案；当前显示为：反黑奇謀
  • 原文：보이스；大陆：通话惊魂；臺灣：攔截聲命線；当前显示为：通话惊魂
  • 原文：보트；霧港暗戰⇒大陆：船；当前显示为：船
  • 原文：보희와 녹양；大陆：绿阳和少年；臺灣：我想有個爸；当前显示为：绿阳和少年
  • 原文：뺑반；原文：肇逃計畫；大陆：逃组；臺灣：飆風特警隊；香港：飆風特警；新加坡：肇逃计划；澳門：飆風特警；当前显示为：肇逃計畫

ㅅ

  • 原文：사랑따윈 필요(必要)없어；简体：不需要爱情的夏天；大陆：不需要爱情；臺灣：不需要愛情的夏天；香港：不需要愛情；澳門：不需要愛情；当前显示为：不需要爱情的夏天
  • 原文：사랑을 놓치다；大陆：爱将逝；原文：錯過愛情；当前显示为：錯過愛情
  • 原文：사마리아；大陆：撒玛利亚女孩；新加坡：援交天使；臺灣：援交天使；香港：慾海慈航；澳門：慾海慈航；当前显示为：撒玛利亚女孩
  • 原文：사물의 비밀(事物의秘密)；大陆：事物的秘密；臺灣：嫩草的誘惑；香港：不能愛的秘密；澳門：不能愛的秘密；当前显示为：事物的秘密
  • 原文：사도；逆倫王朝⇒大陆：思悼；逆倫王朝⇒香港：思悼；当前显示为：思悼
  • 原文：삼진그룹 영어토익반；大陆：三振集团英语托业班；新加坡：三振姐妹并作战；臺灣：菜英文沒在怕；原文：三振集團英語托業班；当前显示为：三振集團英語托業班
  • 原文：살아남은 아이；大陆：幸存的孩子；香港：溺愛的替身；当前显示为：幸存的孩子
  • 原文：서울대작전；简体：极速首尔；繁體：極速首爾；新加坡：急速首尔；大陆：首尔大作战；当前显示为：极速首尔
  • 原文：서울의 봄；12.12：首爾之春⇒大陆：首尔之春；首爾之春⇒臺灣：12.12：首爾之春；当前显示为：首尔之春
  • 原文：서복(徐福)；大陆：徐福；新加坡：永生战；臺灣：永生戰；香港：複製人徐福；当前显示为：徐福
  • 原文：새드 무비；原文：悲傷電影；大陆：悲伤电影；臺灣：戀人絮語；香港：真的愛你；澳門：真的愛你；当前显示为：悲傷電影
  • 原文：새해전야；大陆：新年前夜；新加坡：今天决定我爱你；臺灣：今天決定我愛你；香港：新年前夕；澳門：新年前夕；当前显示为：新年前夜
  • 原文：색즉시공(色卽是空)；简体：色即是空；臺灣：色即是空；香港：我班Friend好搞嘢；澳門：我班Friend好搞嘢；当前显示为：色即是空
  • 原文：생활의 발견；大陆：生活的发现；原文：生活的發現；臺灣：追憶失落大門；香港：追憶失落大門；当前显示为：生活的發現
  • 原文：생일；臺灣：沒有你的生日；新加坡：没有你的生日；香港：沒有你的生日會；当前显示为：沒有你的生日
  • 原文：생일；沒有你的生日會⇒大陆：生日；沒有你的生日⇒大陆：生日；当前显示为：生日
  • 原文：설국열차(雪國列車)}}/{{lang|en|Snowpiercer；原文：雪國列車；大陆：雪国列车；大马：末日列车；臺灣：末日列車；香港：末世列車；澳門：末世列車；当前显示为：雪國列車
  • 原文：섬；大陆：水上宾馆；臺灣：水上賓館；香港：漂流慾室；澳門：漂流慾室；大马：漂流欲室；当前显示为：水上宾馆
  • 原文：세자매；臺灣：我們三姊妹；香港：虐是一家人；当前显示为：我們三姊妹
  • 原文：세자매；我們三姊妹⇒大陆：三姐妹；虐是一家人⇒大陆：三姐妹；当前显示为：三姐妹
  • 原文：소설가의 영화；臺灣：小說家電影；香港：女作家的電影；大陆：小说家的电影；当前显示为：小说家的电影
  • 原文：소원(素媛)；大陆：素媛；臺灣：希望：為愛重生；当前显示为：素媛
  • 原文：소리도 없이；收屍人⇒大陆：无声；当前显示为：无声
  • 原文：소울메이트；原文：灵魂伴侣；大陆：再见，我的灵魂伴侣；臺灣：靈魂伴侶；香港：微笑與夏溫；澳門：微笑與夏溫；当前显示为：灵魂伴侣
  • 原文：소년들；原文：少年們；大陆：少年们；臺灣：全羅道少年殺人事件；当前显示为：少年們
  • 原文：소년들；少年們⇒新加坡：冤狱；少年们⇒新加坡：冤狱；全羅道少年殺人事件⇒新加坡：冤狱；当前显示为：冤狱
  • 原文：송어；大陆：鳟鱼；臺灣：松魚；当前显示为：鳟鱼
  • 原文：수취인불명(收取人不明)；大陆：收件人不详；臺灣：收取人不明；香港：打回頭的情書；澳門：打回頭的情書；当前显示为：收件人不详
  • 原文：수색자；原文：搜索者；臺灣：絕命警戒區；当前显示为：搜索者
  • 原文：쉬리；生死諜變⇒臺灣：魚；生死谍变⇒臺灣：魚；当前显示为：魚
  • 原文：스토리 오브 와인；大陆：葡萄酒的故事；臺灣：抒情酒吧；香港：抒情酒吧；澳門：抒情酒吧；当前显示为：葡萄酒的故事
  • 原文：스파이；大陆：K先生；臺灣：特務K先生；香港：特務戇金；澳門：特務戇金；当前显示为：K先生
  • 原文：스위치；臺灣：大明星多重宇宙；香港：倒轉人生；新加坡：倒转人生；当前显示为：大明星多重宇宙
  • 原文：스위치；大明星多重宇宙⇒大陆：Switch；倒轉人生⇒大陆：Switch；倒转人生⇒大陆：Switch；当前显示为：Switch
  • 原文：스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데；大陆：虽然只是弄丢了手机；繁體：原本以為只是手機掉了；当前显示为：原本以為只是手機掉了
  • 原文：Speed Racer；大陆：极速赛车手；臺灣：駭速快手；香港：極速賽車手；澳門：極速賽車手；当前显示为：极速赛车手
  • 原文：슬픔보다 더 슬픈 이야기；大陆：比悲伤更悲伤的故事；臺灣：最悲傷的故事；香港：比悲傷更悲傷的故事；澳門：比悲傷更悲傷的故事；当前显示为：比悲伤更悲伤的故事
  • 原文：슬로우 비디오；大陆：慢放镜头；臺灣：宅男慢半拍；当前显示为：慢放镜头
  • 原文：시간이탈자；大陆：时间脱离者；臺灣：時空叛逃者；当前显示为：时间脱离者
  • 原文：시실리 2km；大陆：时失两公里；臺灣：我們全村都不是人；香港：我們全村都不是人；当前显示为：时失两公里
  • 原文：시월애(時越愛)；大陆：时越爱；臺灣：觸不到的戀人；香港：觸不到的戀人；澳門：觸不到的戀人；当前显示为：时越爱
  • 原文：시라노;연애조작단；大陆：恋爱操作团；臺灣：大鼻子情聖：戀愛操作團；当前显示为：恋爱操作团
  • 原文：시동；青春催落去⇒大陆：始动；青春催落去⇒臺灣：青春催落去；青春催落去⇒新加坡：启动；当前显示为：始动
  • 原文：시민덕희；大陆：市民德熙；臺灣：金派特攻隊；当前显示为：市民德熙
  • 原文：신세계(新世界)；大陆：新世界；臺灣：闇黑新世界；当前显示为：新世界
  • 原文：실미도(實尾島)；實尾島風雲⇒大陆：实尾岛；實尾島風雲⇒香港：實尾島；實尾島風雲⇒澳門：實尾島；当前显示为：实尾岛
  • 原文：실제 상황(實際狀況)；虛擬復仇事件⇒大陆：实际状况；虛擬復仇事件⇒臺灣：虛擬復仇事件；虛擬復仇事件⇒香港：真相；虛擬復仇事件⇒澳門：真相；当前显示为：实际状况
  • 原文：심야(深夜)의 FM；大陆：深夜FM；臺灣：深夜FM；香港：殺錄直播；澳門：殺錄直播；当前显示为：深夜FM
  • 原文：싱크홀；大陆：地陷；新加坡：天坑；臺灣：天坑；香港：危樓深淵；澳門：危樓深淵；当前显示为：地陷
  • 原文：싸이보그지만 괜찮아；原文：再造人之恋；大陆：机器人之恋；臺灣：賽柏格之戀；香港：再造人之戀；澳門：再造人之戀；新加坡：爱上绝食女友；当前显示为：再造人之恋
  • 原文：쌍화점(雙花店)；大陆：霜花店；臺灣：霜花店：朕的男人；香港：霜花店；澳門：霜花店；当前显示为：霜花店
  • 原文：성난 변호사；原文：憤怒的律師；大陆：愤怒的律师；臺灣：正義代言人；当前显示为：憤怒的律師

ㅆ

  • 原文：쎄시봉；大陆：如此美好；香港：巨聲架勢堂；臺灣：初戀三重奏；当前显示为：如此美好

ㅇ

  • 原文：아가씨；新加坡：下女的诱惑；臺灣：下女的誘惑；香港：下女誘罪；当前显示为：下女的誘惑
  • 原文：아가씨；下女的诱惑⇒大陆：小姐；下女的誘惑⇒大陆：小姐；下女誘罪⇒大陆：小姐；当前显示为：小姐
  • 原文：아내가 결혼(結婚)했다；原文：老婆結婚了；大陆：老婆结婚了；臺灣：我的花心老婆；当前显示为：老婆結婚了
  • 原文：아는 여자；大陆：球爱咖啡屋；臺灣：球愛咖啡屋；香港：我的特別女友；当前显示为：球爱咖啡屋
  • 原文：아랑；大陆：鬼魅儿；臺灣：鬼魅兒；香港：鬼迷4步半；澳門：鬼迷4步半；当前显示为：鬼魅儿
  • 原文：아이 캔 스피크；原文：I Can Speak；臺灣：花漾奶奶秀英文；香港：不能說的故事...；大陆：我能说；当前显示为：I Can Speak
  • 原文：아저씨；大陆：孤胆特工；香港：殺手代父；澳門：殺手代父；当前显示为：孤胆特工
  • 原文：아저씨；孤胆特工⇒臺灣：大叔；殺手代父⇒臺灣：大叔；当前显示为：大叔
  • 原文：아워 바디；大陆：我们的身体；香港：貼近你的身影；当前显示为：我们的身体
  • 原文：아홉살 인생；大陆：九岁人生；香港：童行歲月；当前显示为：九岁人生
  • 原文：아프리카；大陆：F4沙胆妹；臺灣：辣妹兵團；当前显示为：F4沙胆妹
  • 原文：안나푸르나；愛在安娜普納峰⇒大陆：安纳普尔纳；当前显示为：安纳普尔纳
  • 原文：안시성；浴血圍城88天⇒大陆：安市城；当前显示为：安市城
  • 原文：알바트로스；原文：阿爾巴特羅斯；大陆：阿尔巴特罗斯；香港：宣戰；澳門：宣戰；当前显示为：阿爾巴特羅斯
  • 原文：압꾸정；大陆：狎鸥亭报告；新加坡：整形帝王；臺灣：整形帝王；香港：肌智整容大叔；澳門：肌智整容大叔；当前显示为：狎鸥亭报告
  • 原文：악인전；大陆：恶人传；新加坡：极恶对决；臺灣：極惡對決；香港：惡霸·魔警·殺人狂；当前显示为：恶人传
  • 原文：악마를 보았다；大陆：看见恶魔；臺灣：看見魔鬼；当前显示为：看见恶魔
  • 原文：악마들；大陆：恶魔们；臺灣：極惡變身；当前显示为：恶魔们
  • 原文：악질경찰；简体：恶霸警察；臺灣：一怒為紅顏；香港：貪腐刑警；当前显示为：恶霸警察
  • 原文：양자물리학；黯夜門徒⇒大陆：量子物理学；当前显示为：量子物理学
  • 原文：어린 신부(新婦)；原文：幼齒老婆；大陆：我的小小新娘；臺灣：幼齒老婆Oh My God；香港：吾妻16歲；澳門：吾妻16歲；当前显示为：幼齒老婆
  • 原文：어른도감；大陆：青葱时代；臺灣：成人圖鑑；当前显示为：青葱时代
  • 原文：어쩌면 우린 헤어졌는지 모른다；原文：或許我們分手了；大陆：或许我们分手了；臺灣：分手後不要做朋友；当前显示为：或許我們分手了
  • 原文：어깨너머의 연인；大陆：肩外的恋人；香港：慾望女郎；当前显示为：肩外的恋人
  • 原文：어쿠스틱；原文：木吉他：20歲之歌Acoustic；大陆：纯乐；臺灣：木吉他：20歲之歌；香港：木結他：20歲之歌；当前显示为：木吉他：20歲之歌Acoustic
  • 原文：언니；復仇血天使⇒大陆：姐姐；当前显示为：姐姐
  • 原文：X-Men Origins: Wolverine；大陆：X战警前传：金刚狼；新加坡：X战警：金刚狼；臺灣：X戰警：金鋼狼；香港：變種特攻：狼人外傳；澳門：變種特攻：狼人外傳；当前显示为：X战警前传：金刚狼
  • 原文：여고괴담(女高怪談)；简体：女高怪谈；繁體：女高怪談；大陆：女高怪谈1：死亡教室；臺灣：死亡教室；香港：女高怪談；澳門：女高怪談；当前显示为：女高怪谈
  • 原文：여고괴담 두번(番)째 이야기；简体：女高怪谈2；繁體：女高怪談2；原文：女高怪談2 鬼戀人；大陆：女高怪谈2：交换日记；新加坡：女高怪谈2：鬼恋人；臺灣：鬼戀人；香港：幽異戀人；澳門：幽異戀人；当前显示为：女高怪談2 鬼戀人
  • 原文：여고괴담 3: 여우계단；原文：女高怪談3：狐狸階梯；臺灣：斷魂梯；香港：魔階斷魂；大陆：女高怪谈3：狐狸阶梯；当前显示为：女高怪談3：狐狸階梯
  • 原文：여고괴담 4: 목소리；原文：女高怪談4：聲音；大陆：女高怪谈4：声音；新加坡：怨望鬼声；大马：怨望鬼声；当前显示为：女高怪談4：聲音
  • 原文：여고괴담 4: 목소리；女高怪談4：聲音⇒臺灣：陰聲；女高怪谈4：声音⇒臺灣：陰聲；怨望鬼声⇒臺灣：陰聲；怨望鬼聲⇒臺灣：陰聲；当前显示为：陰聲
  • 原文：여고괴담 5: 동반자살；臺灣：女高怪談5：結伴自殺；大陆：女高怪谈5：结伴自杀；当前显示为：女高怪谈5：结伴自杀
  • 原文：여고괴담 여섯번째 이야기: 모교；原文：女高怪談6：母校；臺灣：死亡教室：母校；新加坡：女高怪谈：母校；大陆：女高怪谈重启：母校；当前显示为：女高怪談6：母校
  • 原文：여행자；大陆：崭新的生活；臺灣：等待回家的日子；香港：等愛我的人；当前显示为：崭新的生活
  • 原文：역린(逆鱗)；臺灣：逆鱗：刺王危城；香港：殺王者；澳門：殺王者；当前显示为：逆鱗：刺王危城
  • 原文：역린(逆鱗)；逆鱗：刺王危城⇒大陆：逆鳞；殺王者⇒大陆：逆鳞；当前显示为：逆鳞
  • 原文：연가시；简体：铁线虫入侵；臺灣：鐵線蟲入侵；原文：鐵線蟲；当前显示为：鐵線蟲
  • 原文：연애 빠진 로맨스；臺灣：配對遊戲；大陆：恋爱缺席的罗曼史；当前显示为：恋爱缺席的罗曼史
  • 原文：연애소설(戀愛小說)；大陆：恋爱小说；臺灣：向左愛，向右愛；香港：向左愛，向又愛；澳門：向左愛，向又愛；当前显示为：恋爱小说
  • 原文：열정같은소리하고있네；大陆：假装热情；臺灣：菜鳥的逆襲；香港：職場大翻身；当前显示为：假装热情
  • 原文：엑시트；原文：EXIT；简体：极限逃生；臺灣：極限逃生；香港：EXIT：極限逃生；澳門：EXIT：極限逃生；当前显示为：EXIT
  • 原文：영어 완전 정복(英語完全征服)；原文：英語完全征服；新加坡：英语完全征服；大陆：欲望教室；臺灣：歪妹無敵追男記；香港：補習天王；澳門：補習天王；当前显示为：英語完全征服
  • 原文：영화는 영화다；原文：電影就是電影；大陆：电影就是电影；香港：酷大佬與串打星；当前显示为：電影就是電影
  • 原文：앵커；死亡預報⇒大陆：主播；死亡預報⇒臺灣：死亡預報；当前显示为：主播
  • 原文：애비규환；大陆：悲喜交加；臺灣：呼喚老爸；当前显示为：悲喜交加
  • 原文：오! 수정；大陆：处女心经；香港：處女心經；当前显示为：处女心经
  • 原文：오! 수정；等待的日子⇒大陆：处女心经；等待的日子⇒香港：處女心經；当前显示为：处女心经
  • 原文：오감도(五感圖)；繁體：五感圖；大陆：五感图；臺灣：情慾五感圖；当前显示为：五感圖
  • 原文：오마주；女影人生⇒大陆：致敬；当前显示为：致敬
  • 原文：{{lang|ja|映画 桜蘭高校ホスト部；繁體：櫻蘭高校男公關部；大陆：樱兰高校男公关部；臺灣：歡迎光臨櫻蘭高校；当前显示为：櫻蘭高校男公關部
  • 原文：오버 더 레인보우；新加坡：跨越彩虹；大陆：跨跃彩虹；臺灣：明日戀愛預告；香港：明日戀愛預告；澳門：明日戀愛預告；当前显示为：跨跃彩虹
  • 原文：오빠생각；大陆：想念哥哥；臺灣：記憶中的美好歌聲；当前显示为：想念哥哥
  • 原文：오래된 정원；大陆：古老的庭院；臺灣：亂世狂愛；当前显示为：古老的庭院
  • 原文：오싹한 연애(吳싹한 戀愛)；简体：我的见鬼女友；臺灣：我的見鬼女友；香港：我女友見到鬼；澳門：我女友見到鬼；当前显示为：我的见鬼女友
  • 原文：오아시스；原文：綠洲曳影；臺灣：情慾綠洲；香港：愛的綠洲；大陆：绿洲；当前显示为：綠洲曳影
  • 原文：오케이! 마담；原文：Okay! 夫人；简体：Okay！夫人；大陆：OK 老板娘；新加坡：特务搞飞机；臺灣：特務搞飛機；香港：特務打爆機；澳門：特務打爆機；当前显示为：Okay! 夫人
  • 原文：오! 문희；原文：名侦探奶奶；大陆：哦！文姬；臺灣：名偵探奶奶；香港：哦！文姬；澳門：哦！文姬；当前显示为：名侦探奶奶
  • 原文：와니와 준하；原文：娃妮和俊河；大陆：青涩恋爱；香港：戀愛素描；当前显示为：娃妮和俊河
  • 原文：옥희의 영화；大陆：玉熙的电影；臺灣：談談情，拍拍片；香港：玉熙的映畫；当前显示为：玉熙的电影
  • 原文：옥수역 귀신；大陆：玉水站之鬼；新加坡：玉水站之鬼；臺灣：鬼車站；当前显示为：玉水站之鬼
  • 原文：우는 남자；繁體：殺手的品格；新加坡：哭泣的男人；大陆：哭泣的男人；当前显示为：殺手的品格
  • 原文：우리 선희；原文：那一年，我們都愛過的女孩；臺灣：我們善熙；大陆：我们善熙；香港：我們的善熙；当前显示为：那一年，我們都愛過的女孩
  • 原文：우리는 형제입니다；原文：我們是兄弟；大陆：我们是兄弟；臺灣：他不冏，他是我兄弟；当前显示为：我們是兄弟
  • 原文：우상；臺灣：權力殺機；香港：陰謬；当前显示为：權力殺機
  • 原文：우상；權力殺機⇒大陆：偶像；陰謬⇒大陆：偶像；当前显示为：偶像
  • 原文：유체이탈자；大陆：灵魂脱离者；新加坡：猎魂者；臺灣：獵魂者；当前显示为：灵魂脱离者
  • 原文：유령；大陆：幽灵号潜艇；臺灣：行動代號：幽靈；当前显示为：幽灵号潜艇
  • 原文：올드보이；大陆：老男孩；新加坡：情兽；大马：原罪犯；臺灣：原罪犯；香港：原罪犯；澳門：原罪犯；当前显示为：老男孩
  • 原文：올빼미；臺灣：晝盲神探；大陆：夜枭；新加坡：昼盲神探；当前显示为：夜枭
  • 原文：외출(外出)；原文：四月的雪；大陆：外出；臺灣：外出；香港：外出；澳門：外出；当前显示为：四月的雪
  • 原文：외계+인 1부；大陆：外星+人；臺灣：外星+人；香港：祖宗膠戰外星人；澳門：祖宗膠戰外星人；当前显示为：外星+人
  • 原文：외계+인 2부；大陆：外星+人2；臺灣：外星+人2：回到未來；香港：祖宗膠戰外星人2；澳門：祖宗膠戰外星人2；当前显示为：外星+人2
  • 原文：용의자；原文：嫌疑者；大陆：嫌疑人；臺灣：諜影殺機；香港：嫌疑犯；当前显示为：嫌疑者
  • 原文：용감한 시민；大陆：勇敢的市民；臺灣：一拳鮮師：勇敢的市民；当前显示为：勇敢的市民
  • 原文：은교(銀嬌)；原文：銀嬌；大陆：银娇；臺灣：蘿莉塔：情陷謬思；当前显示为：銀嬌
  • 原文：은밀하게 위대하게(隱密하게 偉大하게)；简体：伟大的隐藏者；臺灣：偉大的隱藏者；香港：3個特攻美少年；澳門：3個特攻美少年；当前显示为：伟大的隐藏者
  • 原文：이끼；青苔：死亡異域⇒大陆：苔藓；当前显示为：苔藓
  • 原文：이재수의 난(李載洙의難)；繁體：李載洙之難；大陆：李载洙之难；香港：傲氣蓋天；澳門：傲氣蓋天；当前显示为：李載洙之難
  • 原文：이상한 나라의 수학자；原文：奇怪國家的數學家；大陆：奇怪国家的数学家；新加坡：奇怪的数学家；臺灣：奇怪的數學家；香港：奇怪的數學家；澳門：奇怪的數學家；当前显示为：奇怪國家的數學家
  • 原文：인생은 아름다워；大陆：人生多美丽；新加坡：人生真美丽；臺灣：人生真美麗；香港：給自己的情歌；澳門：給自己的情歌；当前显示为：人生多美丽
  • 原文：인형사(人形師)；大陆：人形师；臺灣：靈異人形館；香港：人形咒；澳門：人形咒；新加坡：冤魂鬼娃；当前显示为：人形师
  • 原文：임금님의 사건수첩；大陆：王的记事簿；臺灣：王的偵探事件簿；当前显示为：王的记事簿
  • 原文：인질；臺灣：綁架影帝黃晸珉；新加坡：人质：影帝黄晸玟；当前显示为：綁架影帝黃晸珉
  • 原文：인질；綁架影帝黃晸珉⇒大陆：人质；綁架影帝黃晸珉⇒香港：人質；当前显示为：人质
  • 原文：일단 뛰어；原文：走為上策；大陆：走为上策；臺灣：天降橫財；当前显示为：走為上策
  • 原文：1987；大陆：1987：黎明到来的那一天；新加坡：1987：黎明到来的那一天；臺灣：1987：逆權公民；香港：1987：黎明到來的那一天；当前显示为：1987：黎明到来的那一天
  • 原文：옥희의 영화；原文：玉熙的電影；大陆：玉熙的电影；臺灣：談談情，拍拍片；当前显示为：玉熙的電影
  • 原文：육사오；大陆：6/45；臺灣：樂透大作戰；当前显示为：6/45

ㅈ

  • 原文：자칼이 온다；原文：胡狼來了；大陆：胡狼来了；臺灣：女狼出任務；当前显示为：胡狼來了
  • 原文：자백；臺灣：局中局；新加坡：局中局；香港：真假佈局；当前显示为：局中局
  • 原文：자백；局中局⇒大陆：自白；真假佈局⇒大陆：自白；当前显示为：自白
  • 原文：자유의 언덕；原文：相約在首爾；简体：自由之丘；繁體：自由之丘；当前显示为：相約在首爾
  • 原文：작업의 정석(作業의定席)；原文：戀愛高手；大陆：恋爱高手；臺灣：搭訕的法則；香港：決戰偷心男；澳門：決戰偷心男；当前显示为：戀愛高手
  • 原文：잘 알지도 못하면서；大陆：懂得又如何；香港：電影節桃花劫；当前显示为：懂得又如何
  • 原文：잠；臺灣：鬼夢遊；香港：枕邊怪嚇；新加坡：鬼梦游；当前显示为：鬼夢遊
  • 原文：잠；枕邊怪嚇⇒大陆：眠；鬼夢遊⇒大陆：眠；鬼梦游⇒大陆：眠；当前显示为：眠
  • 原文：장르만 로맨스；原文：只有形式的羅曼史；臺灣：作家我就爛；香港：典型浪漫；大陆：只有形式的罗曼史；当前显示为：只有形式的羅曼史
  • 原文：장수상회；原文：長壽商會；大陆：长寿商会；臺灣：愛的禮讚；香港：無事忘家族；当前显示为：長壽商會
  • 原文：장화, 홍련(薔花, 紅蓮)；原文：薔花, 紅蓮；大陆：蔷花，红莲；臺灣：鬼魅；香港：姐魅情深；澳門：姐魅情深；当前显示为：薔花, 紅蓮
  • 原文：전우치(田禹治)；田禹治：超時空爭霸⇒大陆：田禹治；当前显示为：田禹治
  • 原文：젊은 남자(男子)；香港：觸不到的一夜情；澳門：觸不到的一夜情；当前显示为：觸不到的一夜情
  • 原文：제보자；原文：舉報者；大陆：举报者；臺灣：揭密風暴；香港：揭密風暴；当前显示为：舉報者
  • 原文：젠틀맨；紳探追緝令⇒大陆：绅士；当前显示为：绅士
  • 原文：점(占)쟁이들；原文：占卜師們；大陆：占卜师们；臺灣：驅鬼特攻隊；当前显示为：占卜師們
  • 原文：접속(接續)；大陆：伤心街角恋人；臺灣：接續；香港：傷心街角戀人；澳門：傷心街角戀人；当前显示为：伤心街角恋人
  • 原文：정사(情事)；大陆：汉城晚娘；臺灣：情事；香港：婚外初夜；澳門：婚外初夜；新加坡：婚外初夜；当前显示为：汉城晚娘
  • 原文：정직한 후보；原文：正直的候選人；大陆：正直的候选人；大马：政客诚实中；臺灣：政客誠實中；香港：誠實選舉媽；澳門：誠實選舉媽；当前显示为：正直的候選人
  • 原文：증인；5時恭候的證人⇒臺灣：證人；5時恭候的證人⇒大陆：证人；当前显示为：證人
  • 原文：조선명탐정(朝鮮名探偵): 각시투구꽃의 비밀(秘密)；原文：朝鮮名偵探：高山烏頭花的秘密；大陆：朝鲜名侦探：高山乌头花的秘密；臺灣：朝鮮名探長：烈女門秘辛；当前显示为：朝鮮名偵探：高山烏頭花的秘密
  • 原文：조선명탐정(朝鮮名探偵): 사라진 놉의 딸；原文：朝鮮名偵探：奴隸的女兒；大陆：朝鲜名侦探：奴隶的女儿；新加坡：朝鲜名侦探：消失的奴隶的女儿；臺灣：朝鮮密探出任務；当前显示为：朝鮮名偵探：奴隸的女兒
  • 原文：조선명탐정(朝鮮名探偵): 흡혈괴마(吸血怪魔)의 비밀(秘密)；原文：朝鮮名偵探：吸血怪魔的秘密；大陆：朝鲜名侦探：吸血怪魔的秘密；臺灣：朝鮮名偵探3：吸血鬼的祕密；当前显示为：朝鮮名偵探：吸血怪魔的秘密
  • 原文：조제；大陆：Jose与虎与鱼们；臺灣：喬瑟與老虎、魚；香港：不能忘記的名字；澳門：不能忘記的名字；当前显示为：Jose与虎与鱼们
  • 原文：조제；Jose与虎与鱼们⇒新加坡：乔瑟；喬瑟與老虎、魚⇒新加坡：乔瑟；不能忘記的名字⇒新加坡：乔瑟；当前显示为：乔瑟
  • 原文：조작된 도시；原文：被操縱的都市；大陆：被操纵的城市；新加坡：虚拟城市；臺灣：虛擬城市；香港：虛擬都市；当前显示为：被操縱的都市
  • 原文：조용한 가족；大陆：死不张扬离奇失魂事件；臺灣：瘋狂飯店殺人夜；香港：死不張揚離奇失魂事件；当前显示为：死不张扬离奇失魂事件
  • 原文：죄 많은 소녀；原文：負罪少女；大陆：负罪少女；臺灣：女高校生死了以後；当前显示为：負罪少女
  • 原文：좋은사람있으면 소개시켜줘；原文：他喜歡的是你；大陆：他喜欢的是你；臺灣：愛你不後悔；香港：愛你不後悔；当前显示为：他喜歡的是你
  • 原文：죽어도 좋은 경험: 천사여 악녀가 되라；原文：死也是好的經驗：天使女成為惡女；大陆：死也是很好的经验：天使女變惡女；臺灣：妻子的復仇；当前显示为：死也是好的經驗：天使女成為惡女
  • 原文：죽여주는 여자；香港：神女觀音；臺灣：巴克斯奶奶的性福配方；大陆：酒神小姐；当前显示为：酒神小姐
  • 原文：죽이고 싶은；大陆：仇杀病房；臺灣：殺不到的仇人；当前显示为：仇杀病房
  • 原文：죽지않는 인간들의 밤；香港：那夜凌晨，我老公死極死唔去；臺灣：老公不是人；大陆：活死人之夜；当前显示为：活死人之夜
  • 原文：죽거나 혹은 나쁘거나；大陆：没好死；臺灣：或死或壞；当前显示为：没好死
  • 原文：좋아해줘；香港：放閃男女；臺灣：按讚情人；大陆：请点赞；当前显示为：请点赞
  • 原文：좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈；香港：風塵三俠決戰地獄門；臺灣：神偷．獵人．斷指客；大陆：好家伙、坏家伙、怪家伙；当前显示为：好家伙、坏家伙、怪家伙
  • 原文：좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈；神偷·獵人·斷指客⇒香港：風塵三俠決戰地獄門；神偷·獵人·斷指客⇒大陆：好家伙、坏家伙、怪家伙；当前显示为：風塵三俠決戰地獄門
  • 原文：중독(中毒)；純愛中毒⇒大陆：中毒；純愛中毒⇒臺灣：中毒；当前显示为：中毒
  • 原文：G.I. Joe 2: Retaliation；大陆：特种部队2：全面反击；新加坡：特种部队2：正面对决；臺灣：特種部隊2：正面對決；香港：義勇群英：毒蛇反擊戰；澳門：義勇群英：毒蛇反擊戰；当前显示为：特种部队2：全面反击
  • 原文：G.I. Joe: The Rise of Cobra；新加坡：特种部队：蛇眼起源；大陆：特种部队：眼镜蛇的崛起；臺灣：特種部隊：眼鏡蛇的崛起；香港：義勇群英之毒蛇風暴；澳門：義勇群英之毒蛇風暴；当前显示为：特种部队：眼镜蛇的崛起
  • 原文：지금은맞고그때는틀리다；大陆：这时对，那时错；臺灣：這時對，那時錯；香港：愛得對愛得錯；当前显示为：这时对，那时错
  • 原文：지금 만나러 갑니다；原文：現在，很想見你；新加坡：现在，很想见你；大陆：现在去见你；臺灣：雨妳再次相遇；香港：藉著雨點再愛你；当前显示为：現在，很想見你
  • 原文：지푸라기라도 잡고 싶은 짐승들；新加坡：抓住救命稻草的野兽们；大陆：抓住稻草的野兽；臺灣：抓住救命稻草的野獸們；香港：籠子裡的野獸；当前显示为：抓住稻草的野兽
  • 原文：집으로...；大陆：爱·回家；臺灣：有你真好；香港：愛·回家；新加坡：爱·回家；澳門：愛·回家；当前显示为：爱·回家
  • 原文：질투는 나의 힘；大陆：嫉妒是我的力量；臺灣：慾望情骸；当前显示为：嫉妒是我的力量
  • 原文：짱；大陆：麻辣老大；臺灣：青春無悔；香港：麻辣老大；澳門：麻辣老大；当前显示为：麻辣老大
  • 原文：쩨쩨한 로맨스；原文：吝嗇羅曼史；大陆：吝啬罗曼史；臺灣：談性不說愛？；当前显示为：吝嗇羅曼史

ㅊ

  • 原文：차형사(車刑事)；原文：車警官；大陆：车警官；臺灣：醜男大變身；香港：型警做MODEL；澳門：型警做MODEL；当前显示为：車警官
  • 原文：차우；大陆：食人猪；臺灣：駭人巨獸；当前显示为：食人猪
  • 原文：찬실이는 복도 많지；原文：燦實也多福；大陆：灿实也多福；臺灣：福氣啦！燦實；香港：幸運是她；澳門：幸運是她；当前显示为：燦實也多福
  • 原文：창궐(猖獗)；大陆：猖獗；臺灣：屍落之城；香港：屍殺帝國；新加坡：尸杀帝国；当前显示为：猖獗
  • 原文：처녀들의 저녁식사；大陆：处女晚餐；臺灣：開心見性；当前显示为：处女晚餐
  • 原文：천박사 퇴마 연구소: 설경의 비밀；千博士驱魔研究所：雪景的秘密⇒臺灣：附身；千博士驱魔研究所：雪景的秘密⇒新加坡：附身；当前显示为：附身
  • 原文：첫사랑 사수 궐기대회；原文：我的野蠻初戀；大陆：我的野蛮初恋；臺灣：瘋狂初戀；当前显示为：我的野蠻初戀
  • 原文：청춘만화(青春漫畵)；大陆：青春漫画；臺灣：青春漫畫；香港：情迷戇豬男；澳門：情迷戇豬男；当前显示为：青春漫画
  • 原文：청년경찰；大陆：青年警察；臺灣：菜鳥警校生；香港：青年警察；新加坡：青年警察；当前显示为：青年警察
  • 原文：최종병기(最終兵器) 활；原文：最終兵器：弓；大陆：最终兵器：弓；臺灣：弓箭之戰；当前显示为：最終兵器：弓
  • 原文：최선의 삶；大陆：最好的生活；臺灣：飄零人生；当前显示为：最好的生活
  • 原文：친구(親舊) 2；大陆：朋友2；臺灣：朋友2：繼承者時代；香港：朋友2：繼承者時代；当前显示为：朋友2
  • 原文：친절(親切)한 금자(金子)씨；大陆：亲切的金子；臺灣：李英愛之選擇；香港：親切的金子；澳門：親切的金子；当前显示为：亲切的金子
  • 原文：침입자；大陆：侵入者；臺灣：詭妹；香港：惡·迴家；澳門：惡·迴家；当前显示为：侵入者
  • 原文：초록물고기；大陆：绿鱼；臺灣：生死邊緣；香港：黑道初哥；当前显示为：绿鱼
  • 原文：초인；越過尼采，遇見你⇒大陆：超人；当前显示为：超人

ㅋ

  • 原文：카리스마 탈출기(脫出記)；原文：校园女王妃；大陆：圣诞出逃记；臺灣：校園女王妃；香港：插班師姐 II：搞嘢校園；澳門：插班師姐 II：搞嘢校園；当前显示为：校园女王妃
  • 原文：카트；原文：賣場女王站起來；大陆：购物车；臺灣：失業女王聯盟；香港：逆權師奶；新加坡：逆权师奶；当前显示为：賣場女王站起來
  • 原文：카운트；新加坡：拳力逆转；臺灣：拳力倒數；当前显示为：拳力倒數
  • 原文：카운트；拳力逆转⇒大陆：Count；拳力倒數⇒大陆：Count；当前显示为：Count
  • 原文：크리스마스 캐럴；原文：聖誕頌歌；大陆：圣诞颂歌；臺灣：失控正義；当前显示为：聖誕頌歌
  • 原文：클레어의 카메라；大陆：克莱尔的相机；臺灣：克萊兒的相機；香港：嘉兒的照相機；当前显示为：克莱尔的相机
  • 原文：클로젯；新加坡：阴橱；臺灣：陰櫥；香港：凶櫃；澳門：凶櫃；当前显示为：陰櫥
  • 原文：클로젯；陰櫥⇒大陆：衣橱；凶櫃⇒大陆：衣橱；当前显示为：衣橱
  • 原文：콜；大陆：声命线索；臺灣：聲命線索；香港：The Call：超時空通話；澳門：The Call：超時空通話；当前显示为：声命线索
  • 原文：롤러코스터；繫緊你的安全帶⇒大陆：云霄飞车；当前显示为：云霄飞车
  • 原文：콘크리트 유토피아；大陆：混凝土乌托邦；臺灣：水泥烏托邦：末日浩劫；香港：烏托邦浩劫；新加坡：乌托邦浩劫；原文：水泥烏托邦；当前显示为：水泥烏托邦
  • 原文：퀵；大陆：快递惊魂；臺灣：快遞驚魂；香港：生死快遞；澳門：生死快遞；当前显示为：快递惊魂
  • 原文：킹메이커；原文：王者制造：选战之狐；大陆：王者制造；臺灣：王者製造；香港：影子造王者；澳門：影子造王者；新加坡：造王者；当前显示为：王者制造：选战之狐
  • 原文：킹콩을 들다；大陆：举起金刚；香港：美麗壯舉；当前显示为：举起金刚
  • 原文：킬링 로맨스；原文：殺戮羅曼史；大陆：杀戮罗曼史；香港：浪漫特攻隊；当前显示为：殺戮羅曼史
  • 原文：컴백홈；笑子當老大⇒大陆：归乡；笑子當老大⇒臺灣：笑子當老大；当前显示为：归乡
  • 原文：캐치미；大陆：偷心贼；香港：偷心叛侶；臺灣：偷心戀人；当前显示为：偷心贼

ㅌ

  • 原文：타짜: 신(神)의 손；新加坡：老千：神之手；大陆：老千2：神之手；臺灣：千王新世紀；香港：千術之神；澳門：千術之神；当前显示为：老千2：神之手
  • 原文：타워；原文：摩天樓；大陆：摩天楼；臺灣：火燒108大樓；香港：火海108；澳門：火海108；当前显示为：摩天樓
  • 原文：타겟；臺灣：千萬別開門；新加坡：千万别开门；当前显示为：千萬別開門
  • 原文：타겟；千萬別開門⇒大陆：目标；千万别开门⇒大陆：目标；当前显示为：目标
  • 原文：태극기(太極旗) 휘날리며；原文：太極旗飄揚；大陆：太极旗飘扬；臺灣：太極旗－生死兄弟；香港：太極旗飄揚：生死有情；澳門：太極旗飄揚：生死有情；当前显示为：太極旗飄揚
  • 原文：태양(太陽)은 없다；原文：沒有太陽；大陆：日出城市；臺灣：日出城市；香港：日出城市；澳門：日出城市；当前显示为：沒有太陽
  • 原文：택시운전사；大陆：出租车司机；臺灣：我只是個計程車司機；香港：逆權司機；澳門：逆權司機；新加坡：逆权司机；当前显示为：出租车司机
  • 原文：터널；臺灣：失控隧道；香港：活埋35夜；澳門：活埋35夜；当前显示为：失控隧道
  • 原文：터널；失控隧道⇒大陆：隧道；活埋35夜⇒大陆：隧道；当前显示为：隧道
  • 原文：투 가이즈；大陆：两个坏小子；臺灣：瘋狂黑社會；当前显示为：两个坏小子
  • 原文：투캅스；大陆：两个警察；臺灣：兩個警察；香港：特警冤家；澳門：特警冤家；当前显示为：两个警察
  • 原文：트라이앵글；大陆：三角；臺灣：三角；香港：盜寶三角錯；澳門：盜寶三角錯；当前显示为：三角
  • 原文：특종: 량첸살인기；原文：獨家報導：良辰殺人記；臺灣：奪命頭條；大陆：独家报道：良辰杀人记；当前显示为：獨家報導：良辰殺人記
  • 原文：튜브(Tube)；大陆：地铁危机；臺灣：地鐵終結站；香港：生死列車；当前显示为：地铁危机
  • 原文：특송；大陆：特送；新加坡：极速快递；臺灣：極速快遞；香港：極速快遞；澳門：極速快遞；当前显示为：特送
  • 原文：특별시민；大陆：特别市民；臺灣：超級市長；原文：特別市民；当前显示为：特別市民

ㅍ

  • 原文：파수꾼；大陆：守望者；臺灣：那一夜，青春褪色；香港：青春夜行；澳門：青春夜行；当前显示为：守望者
  • 原文：파파로티；原文：帕帕羅蒂；大陆：我的帕瓦罗蒂；臺灣：黑道小子巨星夢；当前显示为：帕帕羅蒂
  • 原文：파이프라인；霹靂油俠⇒大陆：管道；当前显示为：管道
  • 原文：펜트하우스 코끼리；大陆：阁楼大象；臺灣：縱慾亂愛；原文：閣樓大象；当前显示为：閣樓大象
  • 原文：퍼펙트 게임；大陆：完美对垒；臺灣：決戰投手丘；香港：Perfect Game；当前显示为：完美对垒
  • 原文：퍼펙트맨；大陆：完美男人；新加坡：完美男人；臺灣：男人不敗；当前显示为：完美男人
  • 原文：페이스；大陆：凶相；臺灣：鬼變臉；当前显示为：凶相
  • 原文：포화(砲火) 속으로；大陆：向着炮火；臺灣：走進炮火中；新加坡：热血男儿；当前显示为：向着炮火
  • 原文：푸른소금；原文：藍鹽；大陆：蓝盐；臺灣：天使殺手；当前显示为：藍鹽
  • 原文：풀잎들；大陆：草叶集；臺灣：草葉集；香港：草葉咖啡館；当前显示为：草叶集
  • 原文：피아노 치는 대통령(大統領)；原文：彈鋼琴的總統；大陆：总统浪漫史；臺灣：總統要出嫁；当前显示为：彈鋼琴的總統
  • 原文：피끓는 청춘(靑春)；原文：熱血沸騰的青春；大陆：热血沸腾的青春；臺灣：熱戀年代；香港：熱血青春；澳門：熱血青春；当前显示为：熱血沸騰的青春
  • 原文：PMC: 더 벙커；原文：絕地隧戰；香港：轟天暴隊；臺灣：90分鐘末日倒數；新加坡：90分钟末日倒数；大陆：绝地隧战；当前显示为：絕地隧戰

ㅎ

  • 原文：히트맨；大陆：漫画威龙之大话特务；新加坡：王牌特工；臺灣：大畫特務；香港：大畫特務；澳門：大畫特務；当前显示为：漫画威龙之大话特务
  • 原文：하면 된다；大陆：事在人为；臺灣：發財不用本錢；香港：發達唔使本；当前显示为：事在人为
  • 原文：화차(火車)；臺灣：火車迷蹤案；香港：枕邊陌生人；澳門：枕邊陌生人；当前显示为：火車迷蹤案
  • 原文：화차(火車)；火車迷蹤案⇒大陆：火车；枕邊陌生人⇒大陆：火车；当前显示为：火车
  • 原文：화려(華麗)한 휴가(休假)；大陆：华丽的休假；大马：华丽的假期；臺灣：華麗的假期；当前显示为：华丽的休假
  • 原文：화란；原文：禍亂；大陆：祸乱；香港：黑道深淵；新加坡：祸乱；臺灣：禍亂：地下秩序；当前显示为：禍亂
  • 原文：화사한 그녀；原文：華麗的她；大陆：华丽的她；臺灣：詐騙女王；当前显示为：華麗的她
  • 原文：황해；原文：黃海 (電影)；臺灣：黃海追緝；香港：追擊者2之黃海殺機；当前显示为：黃海 (電影)
  • 原文：황해；黃海追緝⇒大陆：黄海；追擊者2之黃海殺機⇒大陆：黄海；当前显示为：黄海
  • 原文：환절기；大陆：换季期；臺灣：換季男友；香港：跨愛季節；当前显示为：换季期
  • 原文：하얀 전쟁；原文：白色战争；繁體：白色戰爭；大陆：白色军徽；臺灣：蒼白戰爭；香港：雷霆戰爭；澳門：雷霆戰爭；当前显示为：白色战争
  • 原文：하하하；大陆：夏夏夏；臺灣：愛情，說來可笑；香港：哈哈夏；当前显示为：夏夏夏
  • 原文：한산: 용의 출현；原文：閒山：龍的出現；大陆：闲山：龙的出现；新加坡：闲山岛海战；臺灣：韓山島海戰；香港：韓山島海戰；当前显示为：閒山：龍的出現
  • 原文：한여름의 판타지아；大陆：仲夏幻想曲；臺灣：奈良之夏；当前显示为：仲夏幻想曲
  • 原文：한공주；原文：韓公主；大陆：韩公主；臺灣：青春勿語；香港：被轉校生；当前显示为：韓公主
  • 原文：해결사；大陆：解决士；臺灣：麻煩終結者；当前显示为：解决士
  • 原文：해무；臺灣：海霧；香港：怒海沉淪；大陆：海雾；当前显示为：海雾
  • 原文：해변의 여인；大陆：海边的女人；香港：沙灘上的女人；当前显示为：海边的女人
  • 原文：해빙(解氷)；原文：解冰 (电影)；香港：屍家屠房；臺灣：解凍屍篇；当前显示为：解冰 (电影)
  • 原文：해빙(解氷)；屍家屠房⇒大陆：解冻；解凍屍篇⇒大陆：解冻；当前显示为：解冻
  • 原文：해운대；大浩劫⇒大陆：海云台；大浩劫⇒香港：海雲臺；当前显示为：海云台
  • 原文：해피 뉴 이어；原文：Happy New Year (韩国电影)；简体：新年快乐；繁體：新年前夕；大陆：新年快乐；臺灣：緣來大飯店；香港：新年前夕；澳門：新年前夕；当前显示为：Happy New Year (韩国电影)
  • 原文：해적(海賊): 바다로 간 산적(山賊)；大陆：海盗：奔向大海的山贼；臺灣：海賊：汪洋爭霸；新加坡：海贼：汪洋争霸；当前显示为：海盗：奔向大海的山贼
  • 原文：해치지않아；大陆：秘密动物园；臺灣：超“人”氣動物園；香港：獸頭救兵；澳門：獸頭救兵；新加坡：超人气动物园；大马：超人气动物园；当前显示为：秘密动物园
  • 原文：행복；尋找幸福的日子⇒大陆：幸福；当前显示为：幸福
  • 原文：행복의 나라로；大陆：走向幸福的国家；香港：天堂盜路；当前显示为：走向幸福的国家
  • 原文：헌트；香港：獵戰；澳門：獵戰；新加坡：猎首密令；臺灣：獵首密令；当前显示为：獵首密令
  • 原文：헌트；獵首密令⇒大陆：狩猎；獵戰⇒大陆：狩猎；当前显示为：狩猎
  • 原文：헤라버플；大陆：魔鬼女神；臺灣：奪命誘惑；当前显示为：魔鬼女神
  • 原文：헬로우 고스트；大陆：开心家族；臺灣：開心鬼上身；香港：開心家族；澳門：開心家族；当前显示为：开心家族
  • 原文：협상；臺灣：極智對決；香港：智命談判；澳門：智命談判；当前显示为：極智對決
  • 原文：협상；極智對決⇒大陆：协商；智命談判⇒大陆：协商；当前显示为：协商
  • 原文：혼자 사는 사람들；大陆：独自生活的人们；臺灣：寂寞佔線中；当前显示为：独自生活的人们
  • 原文：홍길동의 후예；原文：洪吉童的後裔；臺灣：神偷妙探三個半；大陆：盗亦有道；当前显示为：洪吉童的後裔
  • 原文：홍길동의 후예；原文：洪吉童的后裔；臺灣：神偷妙探三個半；大陆：盗亦有道；当前显示为：洪吉童的后裔
  • 原文：화이(華頤): 괴물(怪物)을 삼킨 아이；大陆：华颐：吞噬怪物的孩子；臺灣：華頤：吞噬怪物的孩子；香港：魔童殺手；澳門：魔童殺手；当前显示为：华颐：吞噬怪物的孩子
  • 原文：효자동 이발사；大陆：孝子洞理发师；臺灣：總統的理髮師；当前显示为：孝子洞理发师
  • 原文：후궁: 제왕의 첩(後宮 帝王의妾)；原文：後宮：帝王之妾；大陆：后宫：帝王之妾；臺灣：後宮：色慾天下；香港：滿宮春；澳門：滿宮春；当前显示为：後宮：帝王之妾
  • 原文：후회(後悔)하지 않아；大陆：爱，不悔；臺灣：愛，不悔；香港：愛在基吧的日子；澳門：愛在基吧的日子；当前显示为：爱，不悔
  • 原文：흑수선(黑水仙)；大陆：黑水仙；臺灣：黑水仙；香港：下一個死者；澳門：下一個死者；当前显示为：黑水仙
  • 原文：HERO；简体：HERO；繁體：HERO；大陆：HERO；臺灣：HERO；香港：律政英雄；澳門：律政英雄；当前显示为：HERO
  • 原文：HEROES；简体：HEROES；繁體：HEROES；大陆：HEROES；臺灣：HEROES；香港：HEROES；澳門：HEROES；当前显示为：HEROES

用语及其他

獎項、電影節

為防兩岸四地的電影節的中文原名被「电影节←→影展」強行轉換（例如：中國金雞百花電影節），請按照「Template:電影節」的清單，逐一增加各國的「(city)电影节←→(city)影展」轉換（以下只加了部份），而不是單純加一欄泛化的「电影节←→影展」。

  • 原文：Cannes；原文：戛納；大陆：戛纳；香港：康城；臺灣：坎城；新加坡：康城；大马：康城；当前显示为：戛納
  • 原文：Cannes Film Festival；原文：戛納國際電影節；大陆：戛纳国际电影节；臺灣：坎城影展；香港：康城影展；新加坡：康城影展；大马：康城影展；当前显示为：戛納國際電影節
  • 原文：Cannes Film Festival；原文：坎城電影節；大陆：戛纳电影节；臺灣：坎城影展；香港：康城影展；澳門：康城影展；新加坡：康城影展；大马：康城影展；繁體：康城電影節；简体：戛納電影節；当前显示为：坎城電影節
  • 原文：Venice Film Festival；原文：威尼斯電影節；大陆：威尼斯电影节；繁體：威尼斯影展；新加坡：威尼斯影展；大马：威尼斯影展；当前显示为：威尼斯電影節
  • 原文：Venice International Film Festival；原文：威尼斯國際電影節；大陆：威尼斯国际电影节；繁體：威尼斯國際影展；新加坡：威尼斯国际影展；大马：威尼斯国际影展；当前显示为：威尼斯國際電影節
  • 原文：Berlin Film Festival；原文：柏林電影節；大陆：柏林电影节；繁體：柏林影展；新加坡：柏林影展；大马：柏林影展；当前显示为：柏林電影節
  • 原文：Berlin International Film Festival；原文：柏林國際電影節；大陆：柏林国际电影节；繁體：柏林國際影展；新加坡：柏林国际影展；大马：柏林国际影展；当前显示为：柏林國際電影節
  • 原文：Toronto Film Festival；原文：多倫多電影節；大陆：多伦多电影节；繁體：多倫多影展；大马：多伦多影展；当前显示为：多倫多電影節
  • 原文：Toronto International Film Festival；原文：多倫多國際電影節；大陆：多伦多国际电影节；繁體：多倫多國際影展；大马：多伦多国际影展；当前显示为：多倫多國際電影節
  • 原文：대종상；原文：大鐘獎；臺灣：大鐘賞；香港：大鐘賞；大陆：大钟奖；当前显示为：大鐘獎
  • 原文：백상예술대상；原文：百想藝術大獎；臺灣：百想藝術大賞；香港：百想藝術大賞；大陆：百想艺术大奖；当前显示为：百想藝術大獎
  • 原文：KBS연기대상；原文：KBS演技大獎；臺灣：KBS演技大賞；香港：KBS演技大賞；大陆：KBS演技大奖；当前显示为：KBS演技大獎
  • 原文：MBC연기대상；原文：MBC演技大獎；臺灣：MBC演技大賞；香港：MBC演技大賞；大陆：MBC演技大奖；当前显示为：MBC演技大獎
  • 原文：SBS연기대상；原文：SBS演技大獎；臺灣：SBS演技大賞；香港：SBS演技大賞；大陆：SBS演技大奖；当前显示为：SBS演技大獎
  • 原文：들꽃영화상；繁體：野花電影獎；简体：野花电影奖；当前显示为：野花电影奖

業界相關

  • 原文：attendance rate；上座率⇒香港：入座率；上座率⇒澳門：入座率；入座率⇒大陆：上座率；当前显示为：入座率
  • 原文：digital；原文：数码；香港：數碼；臺灣：數位；數碼⇒新加坡：数码；數位⇒新加坡：数码；數碼⇒大马：数码；數位⇒大马：数码；当前显示为：数码
  • 原文：digital movie / TV；原文：數字電；臺灣：數位電；香港：數碼電；新加坡：数码电；大马：数码电；大陆：数字电；当前显示为：數字電
  • 原文：digital remastering；原文：數字修復；臺灣：數位修復；香港：數碼修復；新加坡：数码修复；大马：数码修复；大陆：数字修复；当前显示为：數字修復
  • 原文：digital remastering / remake；原文：數字重；臺灣：數位重；香港：數碼重；新加坡：数码重；大马：数码重；大陆：数字重；当前显示为：數字重
  • 原文：digital technology；原文：數字技術；臺灣：數位科技；香港：數碼技術；新加坡：数码科技；大马：数码科技；大陆：数字技术；当前显示为：數字技術
  • 原文：digitalization；原文：數字化；臺灣：數位化；香港：數碼化；新加坡：数码化；大马：数码化；大陆：数字化；当前显示为：數字化
  • 原文：dolby digital；原文：杜比數字；臺灣：杜比數位；香港：杜比數碼；新加坡：杜比数码；大马：杜比数码；大陆：杜比数字；当前显示为：杜比數字
  • 原文：film (photographic)；大陆：胶片；臺灣：底片；香港：菲林；澳門：菲林；新加坡：菲林；大马：菲林；当前显示为：胶片
  • 原文：film (photographic)；繁體：底片；简体：底片；当前显示为：底片
  • 原文：film；繁體：影片；简体：影片；当前显示为：影片
  • 原文：film editing；剪辑⇒香港：剪接；剪輯⇒香港：剪接；剪辑⇒澳門：剪接；剪輯⇒澳門：剪接；剪接⇒大陆：剪辑；当前显示为：剪接
  • 原文：goof；香港：穿崩；简体：穿帮；臺灣：穿幫；当前显示为：穿帮
  • 原文：laureate；原文：獲得者；大陆：获得者；繁體：得主；新加坡：得主；大马：得主；当前显示为：獲得者
  • 原文：laureate；简体：得主；繁體：得主；当前显示为：得主
  • 原文：lensing ceremony；原文：開機；大陆：开机；繁體：開鏡；新加坡：开镜；大马：开镜；開機⇒臺灣：開機；开机⇒臺灣：開機；当前显示为：開機
  • 原文：limited release；原文：有限發行；大陆：有限发行；简体：限量发行；繁體：限量發行；当前显示为：有限發行
  • 原文：limited release；原文：有限放映；大陆：有限上映；简体：限量放映；繁體：限量放映；当前显示为：有限放映
  • 原文：limited release；限量发行⇒大陆：限量发行；限量發行⇒大陆：限量发行；限量放映⇒大陆：限量放映；有限放映⇒大陆：有限放映；当前显示为：限量发行
  • 原文：narrative film；故事片⇒臺灣：劇情片；当前显示为：劇情片
  • 原文：optical disc；原文：光盤；大陆：光盘；新加坡：光碟；大马：光碟；臺灣：光碟；光碟片⇒大陆：光盘；当前显示为：光盤
  • 原文：(come) out；香港：上畫；新加坡：上画；臺灣：上檔；大陆：上档；当前显示为：上档
  • 原文：(come) out；香港：上畫；新加坡：上画；臺灣：上片；当前显示为：上片
  • 原文：out of theaters；香港：落畫；新加坡：下画；臺灣：下檔；大陆：下档；当前显示为：下档
  • 原文：out of theaters；香港：落畫；新加坡：下画；臺灣：下片；当前显示为：下片
  • 原文：première；首映式⇒香港：首映禮；首映式⇒澳門：首映禮；首映式⇒臺灣：首映典禮；首映式⇒新加坡：首映礼；首映式⇒大马：首映礼；当前显示为：首映禮
  • 原文：preview；原文：點映；大陆：点映；臺灣：點映（口碑場）；香港：點映（優先場）；当前显示为：點映
  • 原文：preview；点映⇒大马：预映；點映⇒大马：预映；点映⇒新加坡：预映；點映⇒新加坡：预映；当前显示为：预映
  • 原文：preview；大陆：点映场；臺灣：口碑場；香港：優先場；大马：优先场；新加坡：优先场；当前显示为：点映场
  • 原文：series；繁體：電影集團；简体：电影集团；影集⇒香港：片集；影集⇒澳門：片集；影集⇒大陆：剧集；当前显示为：电影集团
  • 简体：摄影集；繁體：攝影集；特攝影集⇒大陆：特摄剧集；特攝影集⇒香港：特攝片集；特攝影集⇒澳門：特攝片集；当前显示为：摄影集
  • 原文：thriller；臺灣：驚悚；简体：惊悚；香港：驚慄；当前显示为：惊悚
  • 原文：videotape；繁體：錄影帶；新加坡：录影带；大马：录影带；大陆：录像带；当前显示为：錄影帶
  • 原文：web series / film；臺灣：網路電；香港：網絡電；简体：网络电；当前显示为：网络电
  • 原文：widescreen；香港：闊銀幕；臺灣：寬銀幕；简体：宽银幕；当前显示为：宽银幕
  • 原文：wrap；臺灣：殺青；简体：杀青；香港：煞科；当前显示为：杀青

防止過度轉換

  • 简体：嫌疑人X；繁體：嫌疑犯X；当前显示为：嫌疑人X
-- 用法： Item('原文', '轉換規則')
local Item = require('Module:CGroup/core').Item;

return {

name = 'KO Movie',
description = '韓片',
content = {

{ type = 'text', text = [=[
[[Category:公共转换组模块|KO Movie]]

此公共轉換組是針對[[韓國電影]]的中文譯名差異而設。

*排序的先後規則為從上至下、由左到右，如下q：
#'''0-9'''：數字0-9
#'''A-Z'''：英文字母A-Z
#'''初音'''：ㄱㄲㄴㄷㄸㄹㅁㅂㅃㅅㅆㅇㅈㅉㅊㅋㅌㅍㅎ
#'''中音'''：ㅏㅐㅑㅒㅓㅔㅕㅖㅗㅘㅙㅚㅛㅜㅝㅞㅟㅠㅡㅢㅣ
#'''終音'''：ㄱㅋㄳㄷㅌㅎㅅㅈㅊㅍㅂㅄㄿㄹㄻㄺㄼㄽㄾㅀㄴㄵㄶㅁㅇ
:（先依每標題第一字之初音排序，如果短音相同時就依中音排序，終音的部分依此類推。字母子音與硬音應視為同一個分類，但排序上字母子音先硬音後，而中音仍前後順序。例如ㄱ與ㄲ。）
*排序的依據以該條目的[[:ko:위키백과:대문|韓文維基]]標題為主，例如[[實尾島風雲]]，其[[:ko:실미도 (영화)|韓文維基頁面]]的標題為「'''실미도'''」，則應將轉換碼歸類至字母'''ㅅ'''。又如[[我的馬拉松]]，其[[:ko: 말아톤|韓文維基頁面]]的標題為「'''말아톤'''」，則應將轉換碼歸類至字母'''ㅁ'''。
<!--使用的漢字與大中華地區不同者，會另外顯示。-->

=== 0-9 ===
]=] },
Item('1947 보스턴', 'zh-cn:1947波士顿;zh-sg:波士顿1947;zh-tw:沒有國家的冠軍;zh-hk:松奪之路;'),
Item('3일의 휴가', 'zh-cn:3天的休假;zh-tw:鬼媽媽的假期;zh-sg:三天的休假;'),
Item('7광구(鑛區)', 'zh-cn:深海之战;zh-tw:7號禁地;zh-hk:7號異煞;zh-mo:7號異煞;'),
Item('7급 공무원(7級公務員)', 'zh:七级公务员;zh-cn:特工强档;zh-sg:我的特务女友;zh-tw:我的特務女友;zh-hk:我女友系零零7'),
Item('7급 공무원', '七級公務員=>zh-hk:7級公務員;七級公務員=>zh-mo:7級公務員;'),
Item('7번방의 선물(7番房의膳物)', 'zh-cn:七号房的礼物;zh-tw:七號房的禮物;zh-hk:戇爸的禮物;zh-mo:戇爸的禮物;'),
{ type = 'text', text = [[
=== ㄱ ===
]] },
Item('가문의 영광', 'zh:家門的榮耀;zh-cn:家门的荣耀;zh-tw:黑道千金逼我嫁;zh-hk:黑幫千金要結婚;zh-mo:黑幫千金要結婚;'),
Item('가문의 영광2 - 가문의 위기(家門의危機)', 'zh:家門的榮耀2;zh-cn:家门的荣耀2;zh-tw:黑道千金逼我嫁2之家門的危機;zh-hk:黑幫千金要結婚2;zh-mo:黑幫千金要結婚2;'),
Item('가문의 영광3 - 가문의 부활(家門의復活)', 'zh:家門的榮耀3;zh-cn:家门的荣耀3;zh-tw:黑道千金逼我嫁3之家門的復活;zh-hk:黑幫千金要結婚3;zh-mo:黑幫千金要結婚3;'),
Item('가문의 영광4 - 가문의 수난(家門의受難)', 'zh:家門的榮耀4;zh-cn:家门的荣耀4;zh-tw:黑道千金逼我嫁4之家門的考驗;zh-hk:黑幫千金要結婚4;zh-mo:黑幫千金要結婚4;'),
Item('가문의 영광5 - 가문의 귀환(家門의歸還)', 'zh:家門的榮耀5;zh-cn:家门的荣耀5;zh-tw:黑道千金逼我嫁5之家門歸來;zh-hk:黑幫千金要結婚5;zh-mo:黑幫千金要結婚5;'),
Item('가발', 'zh-cn:鬼发;zh-tw:鬼髮;zh-hk:鬼上頭;zh-mo:鬼上頭;'),
Item('가장보통의 연애', 'zh-cn:最普通的恋爱;zh-tw:醉後的浪漫;zh-sg:最普通的恋爱;zh-hk:最普通的戀愛;'),
Item('가위', 'zh-cn:凶咒;zh-tw:靈魔;zh-hk:凶咒;zh-mo:凶咒;'),
Item('감기(感氣)', 'zh-cn:流感;zh-tw:流感;zh-hk:戰疫;zh-mo:戰疫;'),
Item('감시자들(監視者들)', 'zh-hans:监视者们;zh:監視者們;zh-cn:绝密跟踪;zh-tw:監諜任務;zh-hk:天眼跟蹤;zh-mo:天眼跟蹤;'),
Item('감쪽같은 그녀', 'zh-cn:天衣无缝的她;zh-tw:小公主;'),
Item('강원도의 힘', 'zh-cn:江原道之力;zh-hk:不羈的情人;'),
Item('강철비 2: 정상회담', 'zh-cn:铁雨2：首脑峰会;zh-sg:钢铁雨：深潜行动;zh-tw:鋼鐵雨：深潛行動;zh-hk:鋼鐵雨2：核戰危機;zh-mo:鋼鐵雨2：核戰危機;'),
Item('강철비', 'zh-cn:铁雨;zh-sg:钢铁雨;zh-tw:鋼鐵雨;zh-hk:鋼鐵雨;zh-mo:鋼鐵雨;'),
Item('강철중: 공공의 적 1-1', 'zh:姜哲中：公共敵 1-1;zh-cn:人民公敌3;'),
Item('강릉', 'zh-tw:喋血江陵;zh-hk:決戰江陵;'),
Item('강릉', '喋血江陵=>zh-cn:江陵;決戰江陵=>zh-cn:江陵;'),
Item('같은 속옷을 입는 두 여자', 'zh-tw:公寓裡的兩個女人;zh-hk:相近不相親;zh-cn:两位穿着同样内衣的女子;'),
Item('거미집', 'zh:蜘蛛網;zh-cn:蜘蛛网;zh-tw:誆世巨作：蜘蛛窩新宇宙;zh-hk:韓戲逼人;zh-sg:蜘蛛窝新宇宙;'),
Item('거래완료', '交易完了=>zh-hk:人生轉運站;交易完了=>zh-mo:人生轉運站;交易完了=>zh-cn:真划算;'),
Item('거북이 달린다', 'zh-cn:奔跑的乌龟;zh-tw:囧途追擊;zh-hk:疾走海龜;'),
Item('건축학개론(建築學概論)', 'zh:建築學概論;zh-cn:建筑学概论;zh-tw:初戀築夢101;zh-hk:初戀築跡101;zh-mo:初戀築跡101;'),
Item('걸캅스', 'zh-cn:女警;zh-tw:霹靂嬌鋒;zh-hk:陀槍師奶X新紮師姐;zh-mo:陀槍師奶X新紮師姐;'),
Item('검사외전', 'zh-cn:检察官外传;zh-tw:王牌計中計;zh-hk:流氓檢察官;'),
Item('경아의 딸', 'zh:景雅的女兒;zh-cn:景雅的女儿;zh-tw:因愛重生;'),
Item('계춘할망', 'zh-hans:季春奶奶;zh-tw:季春奶奶;zh-hk:被遺忘的秘密;'),
Item('고양이를 부탁해', 'zh-cn:猫样少女;zh-tw:貓咪少女;'),
Item('고령화가족', 'zh:高齡化家族;zh-cn:高龄化家族;zh-tw:啃老一族;'),
Item('고속도로 가족', '高速公路家族=>zh-tw:人生轉運站;'),
Item('고사(考死) 두 번째 이야기: 교생실습(敎生實習)', 'zh-cn:考死2：教学实习;zh-tw:血之期中考2;zh-hk:喪鐘2血洗夏令營;zh-mo:喪鐘2血洗夏令營;'),
Item('고사: 피의 중간고사(中間考死)', 'zh-cn:考死：血之期中考试;zh-tw:血之期中考：死題;zh-hk:喪鐘;zh-mo:喪鐘;'),
Item('교섭', 'zh-tw:火線交涉;zh-sg:火线交涉;zh-hk:24小時救參行動;zh-mo:24小時救參行動;'),
Item('교섭', '火線交涉=>zh-cn:交涉;24小時救參行動=>zh-cn:交涉;'),
Item('{{lang|ja|ゴースト もういちど抱きしめたい', 'zh-cn:新人鬼情未了;zh-tw:新·第六感生死戀;zh-hk:新人鬼情未了;zh-mo:新人鬼情未了;'),
Item('군도: 민란의 시대(-{群盜:民亂의時代}-)', 'zh-cn:群盗：民乱的时代;zh-tw:群盜;zh-hk:群盜：民亂的時代;zh-mo:群盜：民亂的時代;'),
Item('공동경비구역(共同警備區域) JSA', 'zh:JSA共同警戒區;zh-hant:共同警戒區;zh-hans:共同警备区;zh-cn:共同警备区域JSA;zh-tw:共同警戒區JSA;zh-hk:JSA安全地帶;zh-mo:JSA安全地帶;zh-sg:边界风云;'),
Item('공범', '血緣共犯=>zh-cn:共犯;'),
Item('공조', 'zh-cn:共助;zh-tw:機密同盟;zh-hk:秘密任務;zh-mo:秘密任務;'),
Item('공조2: 인터내셔날', 'zh-cn:共助2：International;zh-sg:机密同盟2;zh-tw:機密同盟2;zh-hk:秘密任務2：International;zh-mo:秘密任務2：International;'),
Item('공작', '北寒諜戰=>zh-cn:特工;北寒諜戰=>zh-tw:北風;北寒諜戰=>zh-sg:北风;'),
Item('공포 택시', 'zh-cn:幽灵的士;zh-tw:恐怖計程車;'),
Item('궁합', 'zh:宮合;zh-cn:宫合;zh-tw:野蠻公主玩婚記;zh-hk:野蠻公主玩婚記;zh-sg:野蛮公主玩婚记;'),
Item('괴기맨숀', 'zh:怪奇公寓;zh-cn:怪奇宅;zh-tw:怪奇大廈;zh-hk:採魂邨;'),
Item('괴물', 'zh-cn:汉江怪物;zh-sg:骇人怪物;zh-my:骇人怪物;zh-tw:駭人怪物;zh-hk:韓流怪嚇;'),
Item('괴인', 'zh-cn:怪房客;zh-tw:半熟室友;zh-hk:毒舌室友;'),
Item('괴담만찬', 'zh-cn:怪谈晚餐;zh-sg:怪谈夜宴;zh-tw:鬼6怨;'),
Item('과속스캔들', 'zh-cn:急速丑闻;zh-tw:急速醜聞;zh-hk:極速緋聞;zh-mo:極速緋聞;'),
Item('광해(光海), 왕(王)이 된 남자(男子)', 'zh:光海，成為王的男人;zh-cn:光海，成为王的男人;zh-tw:雙面君王;zh-hk:光海成為王的男人;'),
Item('광복절 특사', 'zh-cn:光复节特赦;zh-tw:逃回監獄;'),
Item('국가대표(國家代表)', 'zh-tw:B咖大翻身;zh-hk:五個跳雪的少年;zh-mo:五個跳雪的少年;'),
Item('국가대표(國家代表)', 'B咖大翻身=>zh-cn:国家代表;五個跳雪的少年=>zh-cn:国家代表;'),
Item('극한직업', 'zh:極限職業;zh-cn:极限职业;zh-sg:鸡不可失;zh-tw:雞不可失;zh-hk:炸雞特攻隊;zh-mo:炸雞特攻隊;'),
Item('국제수사', 'zh-sg:黄金之旅;zh-my:黄金之旅;zh-cn:国际搜查;zh-tw:刑警沒有假期;zh-hk:國際搜查;zh-mo:國際搜查;'),
Item('국제시장', 'zh-cn:国际市场;zh-tw:國際市場：半世紀的諾言;zh-hk:半世紀的諾言;zh-mo:半世紀的諾言;'),
Item('국가부도의 날', 'zh-cn:国家破产之日;zh-tw:分秒幣爭;zh-hk:救韓大時代;'),
Item('골든 슬럼버', 'zh-cn:金色梦乡;zh-tw:宅配男逃亡曲;zh-hk:暗殺速遞;zh-mo:暗殺速遞;'),
Item('귀신(鬼神)이 산다', 'zh-cn:幽灵鬼屋;zh-tw:浪漫鬼屋;zh-hk:搵鬼同你玩;zh-mo:搵鬼同你玩;'),
Item('그것만이 내 세상 (그것만이 내 世上)', 'zh-cn:那就是我的世界;zh-tw:那才是我的世界;zh-hk:媽寶兄弟;'),
Item('그녀를 모르면 간첩(間諜)', 'zh-cn:间谍女孩;zh-tw:間諜俏辣媚;zh-hk:搞鬼凸務;zh-mo:搞鬼凸務;'),
Item('그대 이름은 장미', 'zh-cn:你的名字是玫瑰;zh-tw:你的名字叫薔薇;zh-hk:Sing媽伴我心;'),
Item('그랑프리', 'zh-cn:大奖赛;zh-tw:賽馬甜心;'),
Item('그놈 목소리', 'zh-cn:那家伙的声音;zh-tw:原聲追兇;'),
Item('글로리데이', 'zh-cn:光辉岁月;zh-tw:青春，未完待續;zh-hk:衝出不歸路;'),
Item('기생충', 'zh-cn:寄生虫;zh-my:寄生上流;zh-sg:寄生上流;zh-tw:寄生上流;zh-hk:上流寄生族;zh-mo:上流寄生族;'),
Item('기묘한 가족', 'zh-cn:奇妙的家族;zh-sg:奇妙的家族;zh-tw:搶錢大屍殺;zh-hk:搶錢大屍殺;'),
Item('김관장 대 김관장 대 김관장(-{金館長對金館長對金館長}-)', 'zh:金館長對金館長對金館長;zh-cn:金馆长对金馆长对金馆长;zh-tw:PK金武門;'),
Item('김씨 표류기(金氏漂流記)', 'zh-hans:金氏漂流记;zh-tw:荒島·愛;zh:金氏漂流記;'),
Item('김복남 살인 사건의 전말(金福南殺人事件의始末)', 'zh-hant:金福南殺人事件始末;zh-cn:金福南杀人事件始末;zh-tw:煉獄島;'),
Item('김종욱 찾기(金鐘旭찾기)', 'zh-cn:寻找金钟旭;zh-tw:尋找完美先生;zh:尋找金鐘旭;'),
Item('경관의 피', 'zh-cn:警官之血;zh-sg:无间对决;zh-tw:無間對決;zh-hk:無間對決;zh-mo:無間對決;'),
{ type = 'text', text = [[
===ㄲ===
]] },
Item('까불지마', 'zh-cn:贱人帮;zh-tw:搞什麼啊;'),
Item('꽃미남 연쇄 테러사건(꽃美男連鎖테러事件)', 'zh-cn:花美男连锁恐怖事件;zh-tw:花美男事件簿;zh-hk:花美男連鎖恐怖事件;zh-mo:花美男連鎖恐怖事件;'),
Item('끝까지 간다', 'zh:走到盡頭;zh-cn:走到尽头;zh-tw:非常警探;zh-hk:黑仔型警;zh-mo:黑仔型警;'),
{ type = 'text', text = [[
===ㄴ===
]] },
Item('나는 왕(王)이로소이다', 'zh-sg:我是王;zh-cn:我是王;zh-tw:乞丐王子;'),
Item('나탈리', 'zh-cn:娜塔莉的情人;zh-sg:娜妲莉的情人;zh-tw:娜妲莉的情人;zh-hk:娜妲莉的情人;zh-mo:娜妲莉的情人;'),
Item('나랏말싸미', 'zh-cn:国之语音;zh-tw:王的文字;'),
Item('나의 PS 파트너', 'zh:我的PS搭檔;zh-cn:我的PS搭档;zh-tw:色即是空～0204愛你喲！;zh-hk:我愛瘋Sex;zh-mo:我愛瘋Sex;'),
Item('나의 특별한 형제', 'zh:我的一級兄弟;zh-cn:我的一级兄弟;zh-tw:完美搭檔;'),
Item('나의 피투성이 연인', '我血淋淋的恋人=>zh-hk:生;'),
Item('나의 사랑 나의 신부', 'zh:我的愛我的新娘;zh-cn:我的爱我的新娘;zh-tw:我的野蠻嬌妻;zh-sg:我的野蛮娇妻;'),
Item('나를 잊지 말아요', 'zh-cn:不要忘记我;zh-tw:記得愛過你;zh-hk:忘了我是誰;'),
Item('낙원의 밤', 'zh-cn:乐园之夜;zh-sg:暗夜天堂;zh-tw:暗夜天堂;zh-hk:天堂長夜;zh-mo:天堂長夜;'),
Item('남자가 사랑할 때', 'zh-cn:当男人恋爱时;zh-tw:不標準情人;zh-hk:不標準情人;'),
Item('남자사용설명서', 'zh-cn:男人使用说明书;zh-tw:御愛專用守則;zh-hk:盛女求愛戰;'),
Item('날나리 종부전', 'zh-cn:不良少妇;zh-tw:不良媳婦;'),
Item('내가 살인범(殺人犯)이다', 'zh:我是殺人犯;zh-cn:我是杀人犯;zh-tw:殺人告白;zh-hk:星級殺人犯;zh-mo:星級殺人犯;'),
Item('내 눈에 콩깍지', 'zh-cn:在我眼里的豆荚;zh-tw:情人眼裡出西施;zh-hk:愛情差錯覺;zh-mo:愛情差錯覺;'),
Item('내 머리 속의 지우개', 'zh-cn:我脑海中的橡皮擦;zh-tw:我腦海中的橡皮擦;zh-hk:抱擁這分鐘;zh-mo:抱擁這分鐘;'),
Item('내부자들', 'zh:內部者們;zh-tw:萬惡新世界;zh-hk:寒流黑金;zh-cn:局内人;'),
Item('내 사랑 내 곁에', 'zh:我的愛在我身邊;zh-cn:我的爱在我身边;zh-tw:比天堂更近的美麗;zh-hk:我的愛在我身邊;zh-mo:我的愛在我身邊;'),
Item('내 사랑 싸가지', 'zh-cn:奴隶情人;zh-tw:綁架愛情100天;'),
Item('내 아내의 모든 것', 'zh-cn:我妻子的一切;zh-sg:我妻子的一切;zh-tw:妻人太甚;zh-hk:家有刁妻;zh-mo:家有刁妻;'),
Item('내안의 그놈', 'zh-cn:我身体里的那个家伙;zh-tw:我裡面的那傢伙;zh-hk:大佬上錯身;'),
Item('내 여자 친구를 소개(紹介)합니다', 'zh-cn:野蛮师姐;zh-tw:我的野蠻女友2-蠻風再現;zh-hk:野蠻師姐;zh-mo:野蠻師姐;'),
Item('내 깡패 같은 애인', 'zh-cn:我的流氓爱人;zh-tw:我的流氓情人;'),
Item('내 남자의 순이', 'zh-cn:疯狂的钻石;zh-tw:鑽石也瘋狂;'),
Item('너는 내 운명(運命)', 'zh-sg:你是我的命运;zh:你是我的命運;zh-cn:你是我的命运;zh-tw:你是我的未來;zh-hk:你是我的命運;zh-mo:你是我的命運;'),
Item('너는 내 운명', '你是我的命運=>zh-tw:你是我的命運'),
Item('너의 결혼식', 'zh-cn:你的婚礼;zh-tw:婚禮的那一天;zh-hk:再見‧我的初戀。;'),
Item('너와 나', 'zh-cn:梦之歌;zh-tw:告白的那一天;'),
Item('노브레싱', 'zh-cn:No Breathing;zh-tw:屏息;zh-hk:速水花美男;zh-mo:速水花美男;'),
Item('누구나 비밀(秘密)은 있다', 'zh:誰都有秘密;zh-cn:谁都有秘密;zh-sg:谁都有秘密;zh-tw:三姊妹的情人;zh-hk:一屋誘心人;zh-mo:一屋誘心人;'),
Item('누구의 딸도 아닌 해원', 'zh:不是任何人的女兒海媛;zh-cn:不是任何人女儿的海媛;zh-tw:無人的女兒海媛;zh-hk:白日夢女兒;zh-hant:他和她的白日夢;'),
Item('늑대소년(少年)', 'zh:狼族少年;zh-cn:狼少年;zh-sg:狼少年：不朽的爱;zh-my:狼少年：不朽的爱;zh-tw:狼少年：不朽的愛;zh-hk:狼少年之戀;zh-mo:狼少年之戀;'),
Item('늑대의 유혹(誘惑)', 'zh:狼的誘惑;zh-cn:狼的诱惑;zh-tw:愛上蛋白質女孩;zh-hk:愛上蛋白質女孩;zh-mo:愛上蛋白質女孩;'),
Item('늑대사냥', 'zh:狼狩獵;zh-cn:狼狩猎;zh-tw:行動代號：狼狩獵;zh-hk:獵狼代號：屍殺號;zh-mo:獵狼代號：屍殺號;'),
Item('님은 먼 곳에', 'zh-cn:君在远方;zh-tw:亂世玫瑰;zh-hk:君在遠方;zh-mo:君在遠方;'),
{ type = 'text', text = [[
===ㄷ===
]] },
Item('다른 나라에서', 'zh-tw:愛，在他鄉;zh-hk:他鄉的女人;'),
Item('다른 나라에서', '愛，在他鄉=>zh-cn:在异国;他鄉的女人=>zh-cn:在异国;'),
Item('다만 악에서 구하소서', 'zh:從邪惡中拯救我;zh-cn:从邪恶中拯救我;zh-sg:魔鬼对决;zh-tw:魔鬼對決;zh-hk:魔鬼對決;zh-mo:魔鬼對決;'),
Item('다음 소희', 'zh:下一個素熙;zh-cn:下一个素熙;zh-sg:阴影下的她;zh-tw:陰影下的她;zh-hk:下一個素熙;zh-mo:下一個素熙;'),
Item('단적비연수', 'zh-cn:丹赤飞燕秀;zh-tw:聖劍傳說;'),
Item('담보', 'zh-cn:担保;zh-tw:無價之保;zh-hk:無價之保;zh-mo:無價之保;'),
Item('당신 얼굴 앞에서', 'zh-tw:在你面前;zh-hk:活在你面前;zh-cn:在你面前;'),
Item('당신자신과 당신의 것', 'zh-cn:你自己与你所有;zh-tw:戀妳非妳;zh-hk:愛上兩個你;'),
Item('당신의 부탁', 'zh-cn:你的请求;zh-tw:成為母親之後;'),
Item('달짝지근해: 7510', 'zh-cn:甜蜜蜜：7510;zh-tw:絕對味覺情人;'),
Item('대장 김창수', 'zh:大將金昌洙;zh-cn:大将金昌洙;zh-tw:獄火重生：金昌洙;'),
Item('대외비', 'zh:對外秘密;zh-cn:对外秘密;zh-tw:闇黑對決;'),
Item('대학로에서 매춘하다가 토막살해 당한 여고생 아직 대학로에 있다', 'zh-hk:大學路雛妓之殺人機器;zh-cn:大学路雏妓之杀人机器;zh-tw:在大學路賣春的女高生被碎屍後還在大學路;'),
Item('댄서의 순정(純情)', 'zh:舞者的純情;zh-cn:舞者的纯情;zh-tw:舞動真愛;zh-hk:翩翩喜歡你;zh-mo:翩翩喜歡你;'),
Item('댄싱퀸', 'zh-cn:舞后;zh-tw:舞后;zh-hk:勁舞Dancing Queen;zh-mo:勁舞Dancing Queen;'),
Item('더킹', 'zh-tw:金權性內幕;zh-hk:金權黑幕;'),
Item('더킹', '金權性內幕=>zh-cn:王者;金權黑幕=>zh-cn:王者;'),
Item('더 문', 'zh-tw:逃出寧靜海;zh-sg:逃出宁静海;zh-cn:The Moon;zh-hk:The Moon：緊急營救;'),
Item('덕혜옹주', 'zh-cn:德惠翁主;zh-tw:末代公主;zh-hk:德惠翁主;'),
Item('데이지', 'zh-cn:雏菊;zh-sg:爱无间;zh-tw:愛無間;zh-hk:雛菊;zh-mo:雛菊;'),
Item('데시벨', 'zh-tw:音爆浩劫;zh-sg:音爆浩劫;zh-hk:分貝恐襲;zh-mo:分貝恐襲;'),
Item('데시벨', '音爆浩劫=>zh-cn:分贝;分貝恐襲=>zh-cn:分贝;'),
Item('더 테러 라이브', 'zh-cn:恐怖直播;zh-tw:恐怖攻擊直播;zh-hk:死亡「動」新聞;'),
Item('도가니', 'zh-cn:熔炉;zh-hk:無聲吶喊;zh-tw:熔爐;'),
Item('도둑들', 'zh:盜賊同盟;zh-cn:盗贼同盟;zh-tw:神偷大劫案;zh-hk:盜賊門;zh-mo:盜賊門;'),
Item('도망친 여자', 'zh-cn:逃走的女人;zh-tw:逃亡的女人;zh-hk:出走的女人;'),
Item('도어락', 'zh-cn:门锁;zh-sg:锁命危机;zh-tw:鎖命危機;'),
Item('도그데이즈', 'zh-cn:Dog Days;zh-tw:日日好狗日;'),
Item('독전', '毒戰寒流=>zh-tw:信徒;毒戰寒流=>zh-cn:毒战;毒戰寒流=>zh-sg:毒战;毒戰寒流=>zh-my:毒战;'),
Item('독전2', 'zh-hk:毒戰寒流2;zh-tw:信徒2;zh-cn:毒战2;zh-sg:毒战2;'),
Item('돈', 'zh-tw:錢力遊戲;zh-hk:萬誘金錢;'),
Item('돈', '錢力遊戲=>zh-cn:钱;萬誘金錢=>zh-cn:钱;'),
Item('돈의 맛', 'zh:金錢的味道;zh-cn:金钱的味道;zh-tw:慾望豪門;zh-hk:錢·慾·劫;zh-mo:錢·慾·劫;'),
Item('돈 크라이 마미', 'zh-cn:妈妈别哭;zh-tw:天倫制裁;'),
Item('동갑내기 과외하기(同甲內記課外下記)', 'zh-cn:同龄家庭教师;zh-tw:我的野蠻女老師;zh-hk:我的Band5男友;zh-mo:我的Band5男友;'),
Item('동감', '共感頻率=>zh-cn:同感;共感频率=>zh-cn:同感;'),
Item('동주', 'zh-tw:東柱：時代詩情;zh-hk:亂世詩情;'),
Item('동주', '東柱：時代詩情=>zh-cn:东柱;亂世詩情=>zh-cn:东柱;'),
Item('동네사람들', 'zh-tw:惡鄰布局;zh-sg:恶邻布局;zh-cn:邻里的人们;'),
Item('돌멩이의 꿈', 'zh-cn:小石头的梦;zh-hk:夢想成真;'),
Item('돌연변이', 'zh-cn:突然变异;zh-tw:魚男悲歌;zh-hk:魚男突變;'),
Item('두사부일체(頭師傅一體)', 'zh:頭師傅一體;zh-cn:头师傅一体;zh-tw:野蠻師生;zh-hk:隔離位係古惑仔;zh-mo:隔離位係古惑仔;'),
Item('두 여자', '慾愛彌彰=>zh-cn:两个女人;'),
Item('뒷담화 : 감독이 미쳤어요', 'zh-cn:镜头背后;zh-tw:網路遙控開麥拉;'),
Item('뜨거운 안녕(安寧)', 'zh:溫暖的再見;zh-cn:温暖的再见;zh-tw:跨樂心天堂：火熱告別曲;zh-hk:一路好Rock;zh-mo:一路好Rock;'),
Item('똥파리', 'zh-cn:绿头苍蝇;zh-hk:窒息暴戾;'),
Item('디바', 'zh-cn:欲望跳台;zh-tw:詭憶;zh-hk:夢魘;zh-mo:夢魘;'),
{ type = 'text', text = [[
===ㄹ===
]] },
Item('러브픽션', 'zh-cn:爱情小说;zh-tw:愛情小說;zh-hk:“毛”法不愛你;zh-mo:“毛”法不愛你;'),
Item('레슬러', 'zh-cn:摔跤选手;zh-tw:我的冠軍老爸;'),
Item('RED 2', 'zh-cn:赤焰战场2;zh-tw:超危險特工2：狠戰;zh-hk:猛火爆2;zh-mo:猛火爆2;'),
Item('로맨틱 아일랜드', 'zh:浪漫島嶼;zh-cn:浪漫岛屿;zh-tw:落跑歌星;'),
Item('리멤버', 'zh-tw:厄憶追凶;zh-hk:記憶。復仇;zh-mo:記憶。復仇;'),
Item('리멤버', '厄憶追凶=>zh-cn:我记得;記憶。復仇=>zh-cn:我记得;'),
Item('리바운드', 'zh-cn:篮板球;zh-sg:鲁蛇大翻身;zh-tw:魯蛇大翻身;'),
Item('럭키', 'zh-cn:幸运钥匙;zh-tw:這個殺手演很大;zh-hk:Luck Key;zh:Luck Key;'),
Item('룸 쉐어링', 'zh-cn:跨代同居;zh-tw:花漾奶奶金難搞;'),
Item('롱 리브 더 킹: 목포 영웅', 'zh-cn:吾王长存;zh-tw:國民英雄;zh-hk:國王萬歲：木浦英雄;'),
{ type = 'text', text = [[
===ㅁ===
]] },
Item('마누라 죽이기', 'zh-cn:杀妻秘笈;zh-tw:殺妻秘笈;zh-hk:攞命冤家;zh-mo:攞命冤家;'),
Item('마더', 'zh-hans:非常母亲;zh-tw:非常母親;zh-hk:骨肉同謀;zh-mo:骨肉同謀;'),
Item('마지막 전쟁-{(戰爭)}-', 'zh-cn:最后战争;zh-tw:婚姻戰爭;zh:最後戰爭;'),
Item('마이 라띠마', 'zh:虎尾蘭之夢;zh-cn:虎尾兰之梦;zh-tw:虎尾蘭之戀;'),
Item('마음이...', 'zh-cn:伴我走天涯;zh-tw:伴我走天涯;zh-hk:快樂尋回犬;zh-mo:快樂尋回犬;'),
Item('마스터', 'zh-cn:金融决战;zh-sg:偷天对决;zh-tw:偷天對決;zh-hk:MASTER;zh-mo:MASTER;'),
Item('마담 뺑덕', 'zh-hans:布拉芙夫人;zh-hant:情慾誘惑;'),
Item('마루이 비디오', 'zh-cn:诅咒录影;zh-tw:8釐米：詛咒影帶;'),
Item('마약왕', 'zh:麻藥王;zh-cn:麻药王;zh-hk:毒王;zh-mo:毒王;'),
Item('마약왕', '麻药王=>zh-tw:毒梟;毒王=>zh-tw:毒梟;麻藥王=>zh-tw:毒梟;'),
Item('마리이야기', 'zh-cn:美丽密语;zh-hk:美麗密語;zh-tw:瑪麗的故事;'),
Item('막걸스', 'zh-cn:米酒女孩;zh-tw:米酒甜心;'),
Item('맛있는 섹스, 그리고', 'zh-cn:甜性涩爱;zh-tw:甜性澀愛;zh-hk:一褲誘心人;zh-mo:一褲誘心人;'),
Item('말아톤', 'zh-sg:我的马拉松;zh-cn:我的马拉松;zh-tw:馬拉松小子;zh-hk:我的馬拉松;zh-mo:我的馬拉松;'),
Item('말모이', 'zh-tw:機密行動：我們的辭典;zh-hk:義筆容辭;'),
Item('말모이', '機密行動：我們的辭典=>zh-cn:词典;義筆容辭=>zh-cn:词典;'),
Item('The Magnificent Seven (2016)', 'zh-sg:豪勇七蛟龙;zh-cn:豪勇七蛟龙;zh-tw:絕地7騎士;zh-hk:七俠蕩寇誌;zh-mo:七俠蕩寇誌;'),
Item('메기', 'zh-cn:鲶鱼美琪;zh-tw:一條鯰魚救地球;'),
Item('명량-{(鳴梁)}-', 'zh-hans:鸣梁;zh-cn:鸣梁海战;zh-tw:鳴梁：怒海交鋒;zh-hk:鳴梁;zh-mo:鳴梁;'),
Item('몽타주(蒙太奇)', 'zh-cn:蒙太奇;zh-tw:模犯母親;zh-hk:重罪犯;zh-mo:重罪犯;'),
Item('므이', 'zh-cn:抽象画中的越南少女;zh-tw:替屍鬼;'),
Item('모가디슈', 'zh-cn:摩加迪沙;zh-sg:逃出摩加迪休;zh-tw:逃出摩加迪休;zh-hk:絕路狂逃;zh-mo:絕路狂逃;'),
Item('뫼비우스', 'zh-cn:莫比乌斯;zh-tw:莫比烏斯;zh-hk:切夫之痛;zh-mo:切夫之痛;'),
Item('무서운 이야기', 'zh-cn:恐怖故事;zh-tw:一千零一魘;zh-hk:恐怖零一夜;zh-mo:恐怖零一夜;'),
Item('무적자', 'zh:無籍者;zh-tw:英雄本色：無敵者;zh-hk:無敵者;zh-cn:无籍者;'),
Item('무법자', 'zh-cn:无法者;zh-tw:神鬼仲裁;'),
Item('물고기자리', 'zh:雙魚座的女子;zh-cn:双鱼座的女子;zh-tw:錯愛雙魚座;'),
Item('물병자리', 'zh-cn:水瓶座;zh-tw:奪愛;'),
Item('물안에서', 'zh-cn:在水中;zh-hk:水中鏡花;zh-mo:水中鏡花;'),
Item('{{lang|vi|Mười: Truyền thuyết về bức chân dung', 'zh-cn:抽象画中的越南少女;zh-tw:替屍鬼;zh-hk:替屍鬼;zh-mo:替屍鬼;'),
Item('미나문구점(美娜文具店)', 'zh-cn:美娜文具店;zh-tw:大姊頭與小屁孩;'),
Item('미드나이트', 'zh-cn:午夜;zh-tw:噩夜逃殺;'),
Item('MIRACLE デビクロくんの-{恋}-と魔法', 'zh-cn:MIRACLE;zh-tw:戀愛魔法奇蹟;zh-hk:戀愛魔法;zh-mo:戀愛魔法;'),
Item('미스터 고', 'zh:Mr. Go;zh-cn:大明猩;zh-sg:大明猩;zh-tw:王牌巨猩;zh-hk:超級巨猩3D;zh-mo:超級巨猩3D;'),
Item('미스터 주: 사라진 VIP', 'zh-cn:动物园先生;zh-tw:明明會說話;zh-hk:好狗特攻隊;zh-mo:好狗特攻隊;zh-sg:好狗特攻队;'),
Item('미옥', 'zh-cn:美玉;zh-tw:致命女角頭;'),
Item('믿을 수 있는 사람', 'zh:可以相信的人;zh-tw:脫離心方向;zh-hk:北良領導;'),
Item('믿을 수 있는 사람', '脫離心方向=>zh-cn:导游;北良領導=>zh-cn:导游;'),
Item('Mr. 로빈 꼬시기', 'zh-cn:Robin先生追求记;zh-tw:誘惑老闆100昭;zh:Robin先生追求記'),
Item('Mr. 아이돌', 'zh-cn:Mr. Idol;zh-tw:Mr. Idol;zh-hk:Mr. Idol愛回歸;zh-mo:Mr. Idol愛回歸;'),
Item('미인도(美人圖)', 'zh:美人圖;zh-cn:美人图;zh-tw:美人圖：私情畫慾;zh-hk:美人圖：私情畫慾;zh-mo:美人圖：私情畫慾;'),
Item('미션 파서블', 'zh-cn:可能的任务;zh-tw:金派特務;zh-hk:拒絕不可能;zh-mo:拒絕不可能;'),
Item('밀수', 'zh-tw:神鬼海底撈;zh-sg:神鬼海底捞;zh-hk:閨密盜賞團;'),
Item('밀수', '閨密盜賞團=>zh-cn:走私;神鬼海底撈=>zh-cn:走私;'),
{ type = 'text', text = [[
===ㅂ===
]] },
Item('바람과 함께 사라지다', 'zh:隨風而逝;zh-cn:随风而逝;zh-tw:俠盜冰團;'),
Item('바람난 가족', 'zh:風流家族;zh-cn:偷情家族;zh-tw:偷情男女;'),
Item('바람의 전설', 'zh-cn:花花公子传奇;zh-tw:舞動真情;'),
Item('박수(拍手)건달', 'zh-cn:拍手痞子;zh-tw:老大靈不靈;zh-hk:神漢流氓;'),
Item('박수칠 때 떠나라', 'zh-cn:请在鼓掌的时候离开;zh-tw:緝兇48小時;'),
Item('박쥐', 'zh-cn:蝙蝠;zh-my:蝙蝠：血色情欲;zh-tw:蝙蝠：血色情慾;zh-hk:饑渴誘罪;zh-mo:饑渴誘罪;'),
Item('반창꼬', 'zh:創可貼;zh-cn:创可贴;zh-tw:愛情OK繃;'),
Item('방자전(方子傳)', 'zh-sg:方子传;zh-cn:方子传;zh-tw:情慾對決;zh-hk:方子傳;zh-mo:方子傳;'),
Item('방황하는 칼날', 'zh-cn:彷徨之刃;zh-tw:私刑制裁;zh-hk:徬徨之刃;'),
Item('부산행(釜山行)', 'zh-hk:屍殺列車;zh-cn:釜山行;zh-tw:屍速列車;zh-sg:尸杀列车;'),
Item('부당거래', 'zh-cn:不当交易;zh-tw:神鬼交易;'),
Item('뷰티 인사이드', 'zh-hk:我的變身男友;zh-cn:内在美;zh-tw:愛上變身情人;'),
Item('북촌방향', 'zh-cn:北村方向;zh-tw:愛情來的那一天;zh-hk:他來的那天;'),
Item('복수는 나의 것', '我要复仇=>zh-hk:復仇;我要复仇=>zh-mo:復仇;我要復仇=>zh-hk:復仇;我要復仇=>zh-mo:復仇;'),
Item('복숭아나무', 'zh:桃樹;zh-cn:桃树;zh-tw:桃樹男孩;'),
Item('봉이 김선달', 'zh:鳳伊 金先達;zh-cn:凤伊金先达;zh-tw:騙神！騙鬼！金先達;zh-hk:千面扭計王;'),
Item('봄 여름 가을 겨울 그리고 봄', 'zh-hans:春去春又来;zh-tw:春去春又來;zh-hk:春夏秋冬;zh-mo:春夏秋冬;'),
Item('박열', 'zh-tw:朴烈：逆權年代;zh-hk:逆權車伕;'),
Item('박열', '朴烈：逆權年代=>zh-cn:朴烈;逆權車伕=>zh-cn:朴烈;'),
Item('반도(半島)', 'zh-hk:屍殺半島;zh-cn:釜山行2：半岛;zh-tw:屍速列車：感染半島;zh-sg:尸杀列车2：半岛;'),
Item('발신제한', 'zh:限制來電;zh-cn:限制来电;zh-tw:極速引爆;'),
Item('발레 교습소', 'zh-cn:芭蕾舞学院;zh-tw:偷偷喜歡你;'),
Item('밤의 해변에서 혼자', 'zh-cn:独自在夜晚的海边;zh-tw:獨自在夜晚的海邊;zh-hk:等一個人的心灣;'),
Item('밤치기', 'zh-cn:心动之夜;zh-tw:那一夜，我們談情說愛愛;zh-hk:那一夜，我們談情說愛愛;'),
Item('방법: 재차의', 'zh:謗法：在此矣;zh-cn:谤法：在此矣;zh-sg:咒术尸战;zh-tw:咒術屍戰;zh-hk:咒術屍戰;zh-mo:咒術屍戰;'),
Item('배우는 배우다(俳優는 俳優다)', 'zh-hant:演員就是演員;zh-cn:演员就是演员;zh-tw:殘酷舞台;'),
Item('베테랑', 'zh-cn:老手;zh-tw:辣手警探;zh-hk:燥底師兄生擒富二代;zh-mo:燥底師兄生擒富二代;'),
Item('베를린', 'zh-tw:柏林諜變;zh-hk:柏林諜戰;'),
Item('베를린', '柏林諜變=>zh-cn:柏林;柏林諜戰=>zh-cn:柏林;'),
Item('베스트셀러', '詭書=>zh-cn:畅销书;'),
Item('변호인(辯護人)', 'zh-cn:辩护人;zh:辯護人;zh-my:正义辩护人;zh-tw:正義辯護人;zh-hk:逆權大狀;zh-mo:逆權大狀;'),
Item('변산', 'zh-cn:边山;zh-tw:我的嘻哈我的家;'),
Item('벌새', 'zh-cn:蜂鸟;zh-tw:我們與愛的距離;zh-hk:我們與愛的距離;'),
Item('{{lang|ja|ラスト・ブラッド', 'zh-cn:小夜刀：最后的吸血鬼;zh-tw:血戰：最後的吸血鬼;zh-hk:血戰新世紀;zh-mo:血戰新世紀;'),
Item('빈 집', 'zh-cn:空房间;zh-tw:空屋情人;zh-hk:感官樂園;zh-mo:感官樂園;'),
Item('백두산', 'zh-cn:白头山;zh-tw:白頭山：半島浩劫;zh-hk:白頭山：火山浩劫;zh-mo:白頭山：火山浩劫;zh-sg:白头山：火山浩劫;'),
Item('블루버스데이', 'zh-cn:致郁生日;zh-tw:藍色生日;'),
Item('불도저에 탄 소녀', 'zh:推土機上的少女;zh-tw:推土機女孩;zh-cn:坐推土机的少女;'),
Item('불한당: 나쁜 놈들의 세상', 'zh-hans:不汗党：坏家伙们的世界;zh:不汗黨：壞傢伙們的世界;zh-cn:不汗党;zh-tw:不汗黨：地下秩序;'),
Item('불꽃처럼 나비처럼', 'zh-cn:像火花像蝴蝶;zh-hk:像煙花像蝴蝶;'),
Item('비상선언', 'zh-cn:非常宣言;zh-my:紧急迫降;zh-sg:紧急迫降;zh-tw:緊急迫降;zh-hk:緊急迫降;zh-mo:緊急迫降;'),
Item('비스트', '緝凶對決=>zh-cn:野兽;'),
Item('비공식작전', 'zh:非正式作戰;zh-cn:非正式作战;zh-tw:贖命救援;zh-hk:救參的士;'),
Item('비와 당신의 이야기', 'zh-cn:雨和你的故事;zh-tw:如果雨之後;zh-hk:雨若尚在場;'),
Item('비닐하우스', 'zh-cn:塑料大棚;zh-tw:隱匿的真相;'),
Item('비밀의 언덕', 'zh-cn:秘密之丘;zh-tw:明恩的秘密;'),
Item('브로커', 'zh-tw:嬰兒轉運站;zh-sg:婴儿转运站;zh-hk:孩子轉運站;zh-mo:孩子轉運站;'),
Item('브로커', '嬰兒轉運站=>zh-cn:掮客;孩子轉運站=>zh-cn:掮客;'),
Item('번지점프를 하다', 'zh-cn:爱的蹦极;zh-tw:情約笨豬跳;zh-hk:情約笨豬跳;'),
Item('범죄도시2', 'zh-hans:犯罪都市2;zh-tw:犯罪都市2;zh-hk:犯罪都市：極拳執法;zh-mo:犯罪都市：極拳執法;'),
Item('범죄도시3', 'zh-hans:犯罪都市3;zh-tw:犯罪都市3;zh-hk:犯罪都市：鐵拳掃毒;'),
Item('범죄와의 전쟁: 나쁜놈들 전성시대', 'zh-cn:与犯罪的战争：坏家伙的全盛时代;zh-tw:罪時代;zh-hk:與犯罪的戰爭：壞傢伙的全盛時代 ;'),
Item('보스 상륙 작전', 'zh:反黑奇謀;zh-cn:反黑奇谋;zh-tw:老大檔案;'),
Item('보이스', 'zh-cn:通话惊魂;zh-tw:攔截聲命線;'),
Item('보트', '霧港暗戰=>zh-cn:船;'),
Item('보희와 녹양', 'zh-cn:绿阳和少年;zh-tw:我想有個爸;'),
Item('뺑반', 'zh:肇逃計畫;zh-cn:逃组;zh-tw:飆風特警隊;zh-hk:飆風特警;zh-sg:肇逃计划;zh-mo:飆風特警;'),
{ type = 'text', text = [[
===ㅅ===
]] },
Item('사랑따윈 필요(必要)없어', 'zh-hans:不需要爱情的夏天;zh-cn:不需要爱情;zh-tw:不需要愛情的夏天;zh-hk:不需要愛情;zh-mo:不需要愛情;'),
Item('사랑을 놓치다', 'zh-cn:爱将逝;zh:錯過愛情;'),
Item('사마리아', 'zh-cn:撒玛利亚女孩;zh-sg:援交天使;zh-tw:援交天使;zh-hk:慾海慈航;zh-mo:慾海慈航;'),
Item('사물의 비밀(事物의秘密)', 'zh-cn:事物的秘密;zh-tw:嫩草的誘惑;zh-hk:不能愛的秘密;zh-mo:不能愛的秘密;'),
Item('사도', '逆倫王朝=>zh-cn:思悼;逆倫王朝=>zh-hk:思悼;'),
Item('삼진그룹 영어토익반', 'zh-cn:三振集团英语托业班;zh-sg:三振姐妹并作战;zh-tw:菜英文沒在怕;zh:三振集團英語托業班;'),
Item('살아남은 아이', 'zh-cn:幸存的孩子;zh-hk:溺愛的替身;'),
Item('서울대작전', 'zh-hans:极速首尔;zh-hant:極速首爾;zh-sg:急速首尔;zh-cn:首尔大作战;'),
Item('서울의 봄', '12.12：首爾之春=>zh-cn:首尔之春;首爾之春=>zh-tw:12.12：首爾之春;'),
Item('서복(徐福)', 'zh-cn:徐福;zh-sg:永生战;zh-tw:永生戰;zh-hk:複製人徐福;'),
Item('새드 무비', 'zh:悲傷電影;zh-cn:悲伤电影;zh-tw:戀人絮語;zh-hk:真的愛你;zh-mo:真的愛你;'),
Item('새해전야', 'zh-cn:新年前夜;zh-sg:今天决定我爱你;zh-tw:今天決定我愛你;zh-hk:新年前夕;zh-mo:新年前夕;'),
Item('색즉시공(色卽是空)', 'zh-hans:色即是空;zh-tw:色即是空;zh-hk:我班Friend好搞嘢;zh-mo:我班Friend好搞嘢;'),
Item('생활의 발견', 'zh-cn:生活的发现;zh:生活的發現;zh-tw:追憶失落大門;zh-hk:追憶失落大門;'),
Item('생일', 'zh-tw:沒有你的生日;zh-sg:没有你的生日;zh-hk:沒有你的生日會;'),
Item('생일', '沒有你的生日會=>zh-cn:生日;沒有你的生日=>zh-cn:生日;'),
Item('설국열차(雪國列車)}}/{{lang|en|Snowpiercer', 'zh:雪國列車;zh-cn:雪国列车;zh-my:末日列车;zh-tw:末日列車;zh-hk:末世列車;zh-mo:末世列車;'),
Item('섬', 'zh-cn:水上宾馆;zh-tw:水上賓館;zh-hk:漂流慾室;zh-mo:漂流慾室;zh-my:漂流欲室;'),
Item('세자매', 'zh-tw:我們三姊妹;zh-hk:虐是一家人;'),
Item('세자매', '我們三姊妹=>zh-cn:三姐妹;虐是一家人=>zh-cn:三姐妹;'),
Item('소설가의 영화', 'zh-tw:小說家電影;zh-hk:女作家的電影;zh-cn:小说家的电影;'),
Item('소원(素媛)', 'zh-cn:素媛;zh-tw:希望：為愛重生;'),
Item('소리도 없이', '收屍人=>zh-cn:无声;'),
Item('소울메이트', 'zh:灵魂伴侣;zh-cn:再见，我的灵魂伴侣;zh-tw:靈魂伴侶;zh-hk:微笑與夏溫;zh-mo:微笑與夏溫;'),
Item('소년들', 'zh:少年們;zh-cn:少年们;zh-tw:全羅道少年殺人事件;'),
Item('소년들', '少年們=>zh-sg:冤狱;少年们=>zh-sg:冤狱;全羅道少年殺人事件=>zh-sg:冤狱;'),
Item('송어', 'zh-cn:鳟鱼;zh-tw:松魚;'),
Item('수취인불명(收取人不明)', 'zh-cn:收件人不详;zh-tw:收取人不明;zh-hk:打回頭的情書;zh-mo:打回頭的情書;'),
Item('수색자', 'zh:搜索者;zh-tw:絕命警戒區;'),
Item('쉬리', '生死諜變=>zh-tw:魚;生死谍变=>zh-tw:魚;'),
Item('스토리 오브 와인', 'zh-cn:葡萄酒的故事;zh-tw:抒情酒吧;zh-hk:抒情酒吧;zh-mo:抒情酒吧;'),
Item('스파이', 'zh-cn:K先生;zh-tw:特務K先生;zh-hk:特務戇金;zh-mo:特務戇金;'),
Item('스위치', 'zh-tw:大明星多重宇宙;zh-hk:倒轉人生;zh-sg:倒转人生;'),
Item('스위치', '大明星多重宇宙=>zh-cn:Switch;倒轉人生=>zh-cn:Switch;倒转人生=>zh-cn:Switch;'),
Item('스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데', 'zh-cn:虽然只是弄丢了手机;zh-hant:原本以為只是手機掉了;'),
Item('Speed Racer', 'zh-cn:极速赛车手;zh-tw:駭速快手;zh-hk:極速賽車手;zh-mo:極速賽車手;'),
Item('슬픔보다 더 슬픈 이야기', 'zh-cn:比悲伤更悲伤的故事;zh-tw:最悲傷的故事;zh-hk:比悲傷更悲傷的故事;zh-mo:比悲傷更悲傷的故事;'),
Item('슬로우 비디오', 'zh-cn:慢放镜头;zh-tw:宅男慢半拍;'),
Item('시간이탈자', 'zh-cn:时间脱离者;zh-tw:時空叛逃者;'),
Item('시실리 2km', 'zh-cn:时失两公里;zh-tw:我們全村都不是人;zh-hk:我們全村都不是人;'),
Item('시월애(時越愛)', 'zh-cn:时越爱;zh-tw:觸不到的戀人;zh-hk:觸不到的戀人;zh-mo:觸不到的戀人;'),
Item('시라노;연애조작단', 'zh-cn:恋爱操作团;zh-tw:大鼻子情聖：戀愛操作團;'),
Item('시동', '青春催落去=>zh-cn:始动;青春催落去=>zh-tw:青春催落去;青春催落去=>zh-sg:启动;'),
Item('시민덕희', 'zh-cn:市民德熙;zh-tw:金派特攻隊;'),
Item('신세계(新世界)', 'zh-cn:新世界;zh-tw:闇黑新世界;'),
Item('실미도(實尾島)', '實尾島風雲=>zh-cn:实尾岛;實尾島風雲=>zh-hk:實尾島;實尾島風雲=>zh-mo:實尾島;'),
Item('실제 상황(實際狀況)', '虛擬復仇事件=>zh-cn:实际状况;虛擬復仇事件=>zh-tw:虛擬復仇事件;虛擬復仇事件=>zh-hk:真相;虛擬復仇事件=>zh-mo:真相;'),
Item('심야(深夜)의 FM', 'zh-cn:深夜FM;zh-tw:深夜FM;zh-hk:殺錄直播;zh-mo:殺錄直播;'),
Item('싱크홀', 'zh-cn:地陷;zh-sg:天坑;zh-tw:天坑;zh-hk:危樓深淵;zh-mo:危樓深淵;'),
Item('싸이보그지만 괜찮아', 'zh:再造人之恋;zh-cn:机器人之恋;zh-tw:賽柏格之戀;zh-hk:再造人之戀;zh-mo:再造人之戀;zh-sg:爱上绝食女友;'),
Item('쌍화점(雙花店)', 'zh-cn:霜花店;zh-tw:霜花店：朕的男人;zh-hk:霜花店;zh-mo:霜花店;'),
Item('성난 변호사', 'zh:憤怒的律師;zh-cn:愤怒的律师;zh-tw:正義代言人;'),
{ type = 'text', text = [[
=== ㅆ ===
]] },
Item('쎄시봉', 'zh-cn:如此美好;zh-hk:巨聲架勢堂;zh-tw:初戀三重奏;'),
{ type = 'text', text = [[
=== ㅇ ===
]] },
Item('아가씨', 'zh-sg:下女的诱惑;zh-tw:下女的誘惑;zh-hk:下女誘罪;'),
Item('아가씨', '下女的诱惑=>zh-cn:小姐;下女的誘惑=>zh-cn:小姐;下女誘罪=>zh-cn:小姐;'),
Item('아내가 결혼(結婚)했다', 'zh:老婆結婚了;zh-cn:老婆结婚了;zh-tw:我的花心老婆;'),
Item('아는 여자', 'zh-cn:球爱咖啡屋;zh-tw:球愛咖啡屋;zh-hk:我的特別女友;'),
Item('아랑', 'zh-cn:鬼魅儿;zh-tw:鬼魅兒;zh-hk:鬼迷4步半;zh-mo:鬼迷4步半;'),
Item('아이 캔 스피크', 'zh:I Can Speak;zh-tw:花漾奶奶秀英文;zh-hk:不能說的故事...;zh-cn:我能说;'),
Item('아저씨', 'zh-cn:孤胆特工;zh-hk:殺手代父;zh-mo:殺手代父;'),
Item('아저씨', '孤胆特工=>zh-tw:大叔;殺手代父=>zh-tw:大叔;'),
Item('아워 바디', 'zh-cn:我们的身体;zh-hk:貼近你的身影;'),
Item('아홉살 인생', 'zh-cn:九岁人生;zh-hk:童行歲月;'),
Item('아프리카', 'zh-cn:F4沙胆妹;zh-tw:辣妹兵團;'),
Item('안나푸르나', '愛在安娜普納峰=>zh-cn:安纳普尔纳;'),
Item('안시성', '浴血圍城88天=>zh-cn:安市城;'),
Item('알바트로스', 'zh:阿爾巴特羅斯;zh-cn:阿尔巴特罗斯;zh-hk:宣戰;zh-mo:宣戰;'),
Item('압꾸정', 'zh-cn:狎鸥亭报告;zh-sg:整形帝王;zh-tw:整形帝王;zh-hk:肌智整容大叔;zh-mo:肌智整容大叔;'),
Item('악인전', 'zh-cn:恶人传;zh-sg:极恶对决;zh-tw:極惡對決;zh-hk:惡霸·魔警·殺人狂;'),
Item('악마를 보았다', 'zh-cn:看见恶魔;zh-tw:看見魔鬼;'),
Item('악마들', 'zh-cn:恶魔们;zh-tw:極惡變身;'),
Item('악질경찰', 'zh-hans:恶霸警察;zh-tw:一怒為紅顏;zh-hk:貪腐刑警;'),
Item('양자물리학', '黯夜門徒=>zh-cn:量子物理学;'),
Item('어린 신부(新婦)', 'zh:幼齒老婆;zh-cn:我的小小新娘;zh-tw:幼齒老婆Oh My God;zh-hk:吾妻16歲;zh-mo:吾妻16歲;'),
Item('어른도감', 'zh-cn:青葱时代;zh-tw:成人圖鑑;'),
Item('어쩌면 우린 헤어졌는지 모른다', 'zh:或許我們分手了;zh-cn:或许我们分手了;zh-tw:分手後不要做朋友;'),
Item('어깨너머의 연인', 'zh-cn:肩外的恋人;zh-hk:慾望女郎;'),
Item('어쿠스틱', 'zh:木吉他：20歲之歌Acoustic;zh-cn:纯乐;zh-tw:木吉他：20歲之歌;zh-hk:木結他：20歲之歌;'),
Item('언니', '復仇血天使=>zh-cn:姐姐;'),
Item('X-Men Origins: Wolverine', 'zh-cn:X战警前传：金刚狼;zh-sg:X战警：金刚狼;zh-tw:X戰警：金鋼狼;zh-hk:變種特攻：狼人外傳;zh-mo:變種特攻：狼人外傳;'),
Item('여고괴담(女高怪談)', 'zh-hans:女高怪谈;zh-hant:女高怪談;zh-cn:女高怪谈1：死亡教室;zh-tw:死亡教室;zh-hk:女高怪談;zh-mo:女高怪談;'),
Item('여고괴담 두번(番)째 이야기', 'zh-hans:女高怪谈2;zh-hant:女高怪談2;zh:女高怪談2 鬼戀人;zh-cn:女高怪谈2：交换日记;zh-sg:女高怪谈2：鬼恋人;zh-tw:鬼戀人;zh-hk:幽異戀人;zh-mo:幽異戀人;'),
Item('여고괴담 3: 여우계단', 'zh:女高怪談3：狐狸階梯;zh-tw:斷魂梯;zh-hk:魔階斷魂;zh-cn:女高怪谈3：狐狸阶梯;'),
Item('여고괴담 4: 목소리', 'zh:女高怪談4：聲音;zh-cn:女高怪谈4：声音;zh-sg:怨望鬼声;zh-my:怨望鬼声;'),
Item('여고괴담 4: 목소리', '女高怪談4：聲音=>zh-tw:陰聲;女高怪谈4：声音=>zh-tw:陰聲;怨望鬼声=>zh-tw:陰聲;怨望鬼聲=>zh-tw:陰聲;'),
Item('여고괴담 5: 동반자살', 'zh-tw:女高怪談5：結伴自殺;zh-cn:女高怪谈5：结伴自杀;'),
Item('여고괴담 여섯번째 이야기: 모교', 'zh:女高怪談6：母校;zh-tw:死亡教室：母校;zh-sg:女高怪谈：母校;zh-cn:女高怪谈重启：母校;'),
Item('여행자', 'zh-cn:崭新的生活;zh-tw:等待回家的日子;zh-hk:等愛我的人;'),
Item('역린(逆鱗)', 'zh-tw:逆鱗：刺王危城;zh-hk:殺王者;zh-mo:殺王者;'),
Item('역린(逆鱗)', '逆鱗：刺王危城=>zh-cn:逆鳞;殺王者=>zh-cn:逆鳞;'),
Item('연가시', 'zh-hans:铁线虫入侵;zh-tw:鐵線蟲入侵;zh:鐵線蟲;'),
Item('연애 빠진 로맨스', 'zh-tw:配對遊戲;zh-cn:恋爱缺席的罗曼史;'),
Item('연애소설(戀愛小說)', 'zh-cn:恋爱小说;zh-tw:向左愛，向右愛;zh-hk:向左愛，向又愛;zh-mo:向左愛，向又愛;'),
Item('열정같은소리하고있네', 'zh-cn:假装热情;zh-tw:菜鳥的逆襲;zh-hk:職場大翻身;'),
Item('엑시트', 'zh:EXIT;zh-hans:极限逃生;zh-tw:極限逃生;zh-hk:EXIT：極限逃生;zh-mo:EXIT：極限逃生;'),
Item('영어 완전 정복(英語完全征服)', 'zh:英語完全征服;zh-sg:英语完全征服;zh-cn:欲望教室;zh-tw:歪妹無敵追男記;zh-hk:補習天王;zh-mo:補習天王;'),
Item('영화는 영화다', 'zh:電影就是電影;zh-cn:电影就是电影;zh-hk:酷大佬與串打星;'),
Item('앵커', '死亡預報=>zh-cn:主播;死亡預報=>zh-tw:死亡預報;'),
Item('애비규환', 'zh-cn:悲喜交加;zh-tw:呼喚老爸;'),
Item('오! 수정', 'zh-cn:处女心经;zh-hk:處女心經;'),
Item('오! 수정', '等待的日子=>zh-cn:处女心经;等待的日子=>zh-hk:處女心經;'),
Item('오감도(五感圖)', 'zh-hant:五感圖;zh-cn:五感图;zh-tw:情慾五感圖;'),
Item('오마주', '女影人生=>zh-cn:致敬;'),
Item('{{lang|ja|映画 桜蘭高校ホスト部', 'zh-hant:櫻蘭高校男公關部;zh-cn:樱兰高校男公关部;zh-tw:歡迎光臨櫻蘭高校;'),
Item('오버 더 레인보우', 'zh-sg:跨越彩虹;zh-cn:跨跃彩虹;zh-tw:明日戀愛預告;zh-hk:明日戀愛預告;zh-mo:明日戀愛預告;'),
Item('오빠생각', 'zh-cn:想念哥哥;zh-tw:記憶中的美好歌聲;'),
Item('오래된 정원', 'zh-cn:古老的庭院;zh-tw:亂世狂愛;'),
Item('오싹한 연애(吳싹한 戀愛)', 'zh-hans:我的见鬼女友;zh-tw:我的見鬼女友;zh-hk:我女友見到鬼;zh-mo:我女友見到鬼;'),
Item('오아시스', 'zh:綠洲曳影;zh-tw:情慾綠洲;zh-hk:愛的綠洲;zh-cn:绿洲;'),
Item('오케이! 마담', 'zh:Okay! 夫人;zh-hans:Okay！夫人;zh-cn:OK 老板娘;zh-sg:特务搞飞机;zh-tw:特務搞飛機;zh-hk:特務打爆機;zh-mo:特務打爆機;'),
Item('오! 문희', 'zh:名侦探奶奶;zh-cn:哦！文姬;zh-tw:名偵探奶奶;zh-hk:哦！文姬;zh-mo:哦！文姬;'),
Item('와니와 준하', 'zh:娃妮和俊河;zh-cn:青涩恋爱;zh-hk:戀愛素描;'),
Item('옥희의 영화', 'zh-cn:玉熙的电影;zh-tw:談談情，拍拍片;zh-hk:玉熙的映畫;'),
Item('옥수역 귀신', 'zh-cn:玉水站之鬼;zh-sg:玉水站之鬼;zh-tw:鬼車站;'),
Item('우는 남자', 'zh-hant:殺手的品格;zh-sg:哭泣的男人;zh-cn:哭泣的男人;'),
Item('우리 선희', 'zh:那一年，我們都愛過的女孩;zh-tw:我們善熙;zh-tw:我們善熙;zh-cn:我们善熙;zh-hk:我們的善熙;'),
Item('우리는 형제입니다', 'zh:我們是兄弟;zh-cn:我们是兄弟;zh-tw:他不冏，他是我兄弟;'),
Item('우상', 'zh-tw:權力殺機;zh-hk:陰謬;'),
Item('우상', '權力殺機=>zh-cn:偶像;陰謬=>zh-cn:偶像;'),
Item('유체이탈자', 'zh-cn:灵魂脱离者;zh-sg:猎魂者;zh-tw:獵魂者;'),
Item('유령', 'zh-cn:幽灵号潜艇;zh-tw:行動代號：幽靈;'),
Item('올드보이', 'zh-cn:老男孩;zh-sg:情兽;zh-my:原罪犯;zh-tw:原罪犯;zh-hk:原罪犯;zh-mo:原罪犯;'),
Item('올빼미', 'zh-tw:晝盲神探;zh-cn:夜枭;zh-sg:昼盲神探;'),
Item('외출(外出)', 'zh:四月的雪;zh-cn:外出;zh-tw:外出;zh-hk:外出;zh-mo:外出;'),
Item('외계+인 1부', 'zh-cn:外星+人;zh-tw:外星+人;zh-hk:祖宗膠戰外星人;zh-mo:祖宗膠戰外星人;'),
Item('외계+인 2부', 'zh-cn:外星+人2;zh-tw:外星+人2：回到未來;zh-hk:祖宗膠戰外星人2;zh-mo:祖宗膠戰外星人2;'),
Item('용의자', 'zh:嫌疑者;zh-cn:嫌疑人;zh-tw:諜影殺機;zh-hk:嫌疑犯;'),
Item('용감한 시민', 'zh-cn:勇敢的市民;zh-tw:一拳鮮師：勇敢的市民;'),
Item('은교(銀嬌)', 'zh:銀嬌;zh-cn:银娇;zh-tw:蘿莉塔：情陷謬思;'),
Item('은밀하게 위대하게(隱密하게 偉大하게)', 'zh-hans:伟大的隐藏者;zh-tw:偉大的隱藏者;zh-hk:3個特攻美少年;zh-mo:3個特攻美少年;'),
Item('이끼', '青苔：死亡異域=>zh-cn:苔藓;'),
Item('이재수의 난(李載洙의難)', 'zh-hant:李載洙之難;zh-cn:李载洙之难;zh-hk:傲氣蓋天;zh-mo:傲氣蓋天;'),
Item('이상한 나라의 수학자', 'zh:奇怪國家的數學家;zh-cn:奇怪国家的数学家;zh-sg:奇怪的数学家;zh-tw:奇怪的數學家;zh-hk:奇怪的數學家;zh-mo:奇怪的數學家;'),
Item('인생은 아름다워', 'zh-cn:人生多美丽;zh-sg:人生真美丽;zh-tw:人生真美麗;zh-hk:給自己的情歌;zh-mo:給自己的情歌;'),
Item('인형사(人形師)', 'zh-cn:人形师;zh-tw:靈異人形館;zh-hk:人形咒;zh-mo:人形咒;zh-sg:冤魂鬼娃;'),
Item('임금님의 사건수첩', 'zh-cn:王的记事簿;zh-tw:王的偵探事件簿;'),
Item('인질', 'zh-tw:綁架影帝黃晸珉;zh-sg:人质：影帝黄晸玟;'),
Item('인질', '綁架影帝黃晸珉=>zh-cn:人质;綁架影帝黃晸珉=>zh-hk:人質;'),
Item('일단 뛰어', 'zh:走為上策;zh-cn:走为上策;zh-tw:天降橫財;'),
Item('1987', 'zh-cn:1987：黎明到来的那一天;zh-sg:1987：黎明到来的那一天;zh-tw:1987：逆權公民;zh-hk:1987：黎明到來的那一天;'),
Item('옥희의 영화', 'zh:玉熙的電影;zh-cn:玉熙的电影;zh-tw:談談情，拍拍片;'),
Item('육사오', 'zh-cn:6/45;zh-tw:樂透大作戰;'),
{ type = 'text', text = [[
===ㅈ===
]] },
Item('자칼이 온다', 'zh:胡狼來了;zh-cn:胡狼来了;zh-tw:女狼出任務;'),
Item('자백', 'zh-tw:局中局;zh-sg:局中局;zh-hk:真假佈局;'),
Item('자백', '局中局=>zh-cn:自白;真假佈局=>zh-cn:自白;'),
Item('자유의 언덕', 'zh:相約在首爾;zh-hans:自由之丘;zh-hant:自由之丘;'),
Item('작업의 정석(作業의定席)', 'zh:戀愛高手;zh-cn:恋爱高手;zh-tw:搭訕的法則;zh-hk:決戰偷心男;zh-mo:決戰偷心男;'),
Item('잘 알지도 못하면서', 'zh-cn:懂得又如何;zh-hk:電影節桃花劫;'),
Item('잠', 'zh-tw:鬼夢遊;zh-hk:枕邊怪嚇;zh-sg:鬼梦游;'),
Item('잠', '枕邊怪嚇=>zh-cn:眠;鬼夢遊=>zh-cn:眠;鬼梦游=>zh-cn:眠;'),
Item('장르만 로맨스', 'zh:只有形式的羅曼史;zh-tw:作家我就爛;zh-hk:典型浪漫;zh-cn:只有形式的罗曼史;'),
Item('장수상회', 'zh:長壽商會;zh-cn:长寿商会;zh-tw:愛的禮讚;zh-hk:無事忘家族;'),
Item('장화, 홍련(薔花, 紅蓮)', 'zh:薔花, 紅蓮;zh-cn:蔷花，红莲;zh-tw:鬼魅;zh-hk:姐魅情深;zh-mo:姐魅情深;'),
Item('전우치(田禹治)', '田禹治：超時空爭霸=>zh-cn:田禹治;'),
Item('젊은 남자(男子)', 'zh-hk:觸不到的一夜情;zh-mo:觸不到的一夜情;'),
Item('제보자', 'zh:舉報者;zh-cn:举报者;zh-tw:揭密風暴;zh-hk:揭密風暴;'),
Item('젠틀맨', '紳探追緝令=>zh-cn:绅士;'),
Item('점(占)쟁이들', 'zh:占卜師們;zh-cn:占卜师们;zh-tw:驅鬼特攻隊;'),
Item('접속(-{接續}-)', 'zh-cn:伤心街角恋人;zh-tw:接續;zh-hk:傷心街角戀人;zh-mo:傷心街角戀人;'),
Item('정사(情事)', 'zh-cn:汉城晚娘;zh-tw:情事;zh-hk:婚外初夜;zh-mo:婚外初夜;zh-sg:婚外初夜;'),
Item('정직한 후보', 'zh:正直的候選人;zh-cn:正直的候选人;zh-my:政客诚实中;zh-tw:政客誠實中;zh-hk:誠實選舉媽;zh-mo:誠實選舉媽;'),
Item('증인', '5時恭候的證人=>zh-tw:證人;5時恭候的證人=>zh-cn:证人;'),
Item('조선명탐정(朝鮮名探偵): 각시투구꽃의 비밀(秘密)', 'zh:朝鮮名偵探：高山烏頭花的秘密;zh-cn:朝鲜名侦探：高山乌头花的秘密;zh-tw:朝鮮名探長：烈女門秘辛;'),
Item('조선명탐정(朝鮮名探偵): 사라진 놉의 딸', 'zh:朝鮮名偵探：奴隸的女兒;zh-cn:朝鲜名侦探：奴隶的女儿;zh-sg:朝鲜名侦探：消失的奴隶的女儿;zh-tw:朝鮮密探出任務;'),
Item('조선명탐정(朝鮮名探偵): 흡혈괴마(吸血怪魔)의 비밀(秘密)', 'zh:朝鮮名偵探：吸血怪魔的秘密;zh-cn:朝鲜名侦探：吸血怪魔的秘密;zh-tw:朝鮮名偵探3：吸血鬼的祕密;'),
Item('조제', 'zh-cn:Jose与虎与鱼们;zh-tw:喬瑟與老虎、魚;zh-hk:不能忘記的名字;zh-mo:不能忘記的名字;'),
Item('조제', 'Jose与虎与鱼们=>zh-sg:乔瑟;喬瑟與老虎、魚=>zh-sg:乔瑟;不能忘記的名字=>zh-sg:乔瑟;'),
Item('조작된 도시', 'zh:被操縱的都市;zh-cn:被操纵的城市;zh-sg:虚拟城市;zh-tw:虛擬城市;zh-hk:虛擬都市;'),
Item('조용한 가족', 'zh-cn:死不张扬离奇失魂事件;zh-tw:瘋狂飯店殺人夜;zh-hk:死不張揚離奇失魂事件;'),
Item('죄 많은 소녀', 'zh:負罪少女;zh-cn:负罪少女;zh-tw:女高校生死了以後;'),
Item('좋은사람있으면 소개시켜줘', 'zh:他喜歡的是你;zh-cn:他喜欢的是你;zh-tw:愛你不後悔;zh-hk:愛你不後悔;'),
Item('죽어도 좋은 경험: 천사여 악녀가 되라', 'zh:死也是好的經驗：天使女成為惡女;zh-cn:死也是很好的经验：天使女變惡女;zh-tw:妻子的復仇;'),
Item('죽여주는 여자', 'zh-hk:神女觀音;zh-tw:巴克斯奶奶的性福配方;zh-cn:酒神小姐;'),
Item('죽이고 싶은', 'zh-cn:仇杀病房;zh-tw:殺不到的仇人;'),
Item('죽지않는 인간들의 밤', 'zh-hk:那夜凌晨，我老公死極死唔去;zh-tw:老公不是人;zh-cn:活死人之夜;'),
Item('죽거나 혹은 나쁘거나', 'zh-cn:没好死;zh-tw:或死或壞;'),
Item('좋아해줘', 'zh-hk:放閃男女;zh-tw:按讚情人;zh-cn:请点赞;'),
Item('좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈', 'zh-hk:風塵三俠決戰地獄門;zh-tw:神偷．獵人．斷指客;zh-cn:好家伙、坏家伙、怪家伙;'),
Item('좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈', '神偷·獵人·斷指客=>zh-hk:風塵三俠決戰地獄門;神偷·獵人·斷指客=>zh-cn:好家伙、坏家伙、怪家伙;'),
Item('중독(中毒)', '純愛中毒=>zh-cn:中毒;純愛中毒=>zh-tw:中毒;'),
Item('G.I. Joe 2: Retaliation', 'zh-cn:特种部队2：全面反击;zh-sg:特种部队2：正面对决;zh-tw:特種部隊2：正面對決;zh-hk:義勇群英：毒蛇反擊戰;zh-mo:義勇群英：毒蛇反擊戰;'),
Item('G.I. Joe: The Rise of Cobra', 'zh-sg:特种部队：蛇眼起源;zh-cn:特种部队：眼镜蛇的崛起;zh-tw:特種部隊：眼鏡蛇的崛起;zh-hk:義勇群英之毒蛇風暴;zh-mo:義勇群英之毒蛇風暴;'),
Item('지금은맞고그때는틀리다', 'zh-cn:这时对，那时错;zh-tw:這時對，那時錯;zh-hk:愛得對愛得錯;'),
Item('지금 만나러 갑니다', 'zh:現在，很想見你;zh-sg:现在，很想见你;zh-cn:现在去见你;zh-tw:雨妳再次相遇;zh-hk:藉著雨點再愛你;'),
Item('지푸라기라도 잡고 싶은 짐승들', 'zh-sg:抓住救命稻草的野兽们;zh-cn:抓住稻草的野兽;zh-tw:抓住救命稻草的野獸們;zh-hk:籠子裡的野獸;'),
Item('집으로...', 'zh-cn:爱·回家;zh-tw:有你真好;zh-hk:愛·回家;zh-sg:爱·回家;zh-mo:愛·回家;'),
Item('질투는 나의 힘', 'zh-cn:嫉妒是我的力量;zh-tw:慾望情骸;'),
Item('짱', 'zh-cn:麻辣老大;zh-tw:青春無悔;zh-hk:麻辣老大;zh-mo:麻辣老大;'),
Item('쩨쩨한 로맨스', 'zh:吝嗇羅曼史;zh-cn:吝啬罗曼史;zh-tw:談性不說愛？;'),
{ type = 'text', text = [[
===ㅊ===
]] },
Item('차형사(車刑事)', 'zh:車警官;zh-cn:车警官;zh-tw:醜男大變身;zh-hk:型警做MODEL;zh-mo:型警做MODEL;'),
Item('차우', 'zh-cn:食人猪;zh-tw:駭人巨獸;'),
Item('찬실이는 복도 많지', 'zh:燦實也多福;zh-cn:灿实也多福;zh-tw:福氣啦！燦實;zh-hk:幸運是她;zh-mo:幸運是她;'),
Item('창궐(猖獗)', 'zh-cn:猖獗;zh-tw:屍落之城;zh-hk:屍殺帝國;zh-sg:尸杀帝国;'),
Item('처녀들의 저녁식사', 'zh-cn:处女晚餐;zh-tw:開心見性;'),
Item('천박사 퇴마 연구소: 설경의 비밀', '千博士驱魔研究所：雪景的秘密=>zh-tw:附身;千博士驱魔研究所：雪景的秘密=>zh-sg:附身;'),
Item('첫사랑 사수 궐기대회', 'zh:我的野蠻初戀;zh-cn:我的野蛮初恋;zh-tw:瘋狂初戀;'),
Item('청춘만화(青春漫畵)', 'zh-cn:青春漫画;zh-tw:青春漫畫;zh-hk:情迷戇豬男;zh-mo:情迷戇豬男;'),
Item('청년경찰', 'zh-cn:青年警察;zh-tw:菜鳥警校生;zh-hk:青年警察;zh-sg:青年警察;'),
Item('최종병기(最終兵器) 활', 'zh:最終兵器：弓;zh-cn:最终兵器：弓;zh-tw:弓箭之戰;'),
Item('최선의 삶', 'zh-cn:最好的生活;zh-tw:飄零人生;'),
Item('친구(親舊) 2', 'zh-cn:朋友2;zh-tw:朋友2：繼承者時代;zh-hk:朋友2：繼承者時代;'),
Item('친절(親切)한 금자(金子)씨', 'zh-cn:亲切的金子;zh-tw:李英愛之選擇;zh-hk:親切的金子;zh-mo:親切的金子;'),
Item('침입자', 'zh-cn:侵入者;zh-tw:詭妹;zh-hk:惡·迴家;zh-mo:惡·迴家;'),
Item('초록물고기', 'zh-cn:绿鱼;zh-tw:生死邊緣;zh-hk:黑道初哥;'),
Item('초인', '越過尼采，遇見你=>zh-cn:超人;'),
{ type = 'text', text = [[
===ㅋ===
]] },
Item('카리스마 탈출기(脫出記)', 'zh:校园女王妃;zh-cn:圣诞出逃记;zh-tw:校園女王妃;zh-hk:插班師姐 II：搞嘢校園;zh-mo:插班師姐 II：搞嘢校園;'),
Item('카트', 'zh:賣場女王站起來;zh-cn:购物车;zh-tw:失業女王聯盟;zh-hk:逆權師奶;zh-sg:逆权师奶;'),
---Item('카멜리아', 'zh-cn:山茶花;zh-tw:愛戀3茶花;'),
Item('카운트', 'zh-sg:拳力逆转;zh-tw:拳力倒數;'),
Item('카운트', '拳力逆转=>zh-cn:Count;拳力倒數=>zh-cn:Count;'),
Item('크리스마스 캐럴', 'zh:聖誕頌歌;zh-cn:圣诞颂歌;zh-tw:失控正義;'),
Item('클레어의 카메라', 'zh-cn:克莱尔的相机;zh-tw:克萊兒的相機;zh-hk:嘉兒的照相機;'),
Item('클로젯', 'zh-sg:阴橱;zh-tw:陰櫥;zh-hk:凶櫃;zh-mo:凶櫃;'),
Item('클로젯', '陰櫥=>zh-cn:衣橱;凶櫃=>zh-cn:衣橱;'),
Item('콜', 'zh-cn:声命线索;zh-tw:聲命線索;zh-hk:The Call：超時空通話;zh-mo:The Call：超時空通話;'),
Item('롤러코스터', '繫緊你的安全帶=>zh-cn:云霄飞车;'),
Item('콘크리트 유토피아', 'zh-cn:混凝土乌托邦;zh-tw:水泥烏托邦：末日浩劫;zh-hk:烏托邦浩劫;zh-sg:乌托邦浩劫;zh:水泥烏托邦;'),
Item('퀵', 'zh-cn:快递惊魂;zh-tw:快遞驚魂;zh-hk:生死快遞;zh-mo:生死快遞;'),
Item('킹메이커', 'zh:王者制造：选战之狐;zh-cn:王者制造;zh-tw:王者製造;zh-hk:影子造王者;zh-mo:影子造王者;zh-sg:造王者;'),
Item('킹콩을 들다', 'zh-cn:举起金刚;zh-hk:美麗壯舉;'),
Item('킬링 로맨스', 'zh:殺戮羅曼史;zh-cn:杀戮罗曼史;zh-hk:浪漫特攻隊;'),
Item('컴백홈', '笑子當老大=>zh-cn:归乡;笑子當老大=>zh-tw:笑子當老大;'),
Item('캐치미', 'zh-cn:偷心贼;zh-hk:偷心叛侶;zh-tw:偷心戀人;'),
{ type = 'text', text = [[
===ㅌ===
]] },
Item('타짜: 신(神)의 손', 'zh-sg:老千：神之手;zh-cn:老千2：神之手;zh-tw:千王新世紀;zh-hk:千術之神;zh-mo:千術之神;'),
Item('타워', 'zh:摩天樓;zh-cn:摩天楼;zh-tw:火燒108大樓;zh-hk:火海108;zh-mo:火海108;'),
Item('타겟', 'zh-tw:千萬別開門;zh-sg:千万别开门;'),
Item('타겟', '千萬別開門=>zh-cn:目标;千万别开门=>zh-cn:目标;'),
Item('태극기(太極旗) 휘날리며', 'zh:太極旗飄揚;zh-cn:太极旗飘扬;zh-tw:太極旗－生死兄弟;zh-hk:太極旗飄揚：生死有情;zh-mo:太極旗飄揚：生死有情;'),
Item('태양(太陽)은 없다', 'zh:沒有太陽;zh-cn:日出城市;zh-tw:日出城市;zh-hk:日出城市;zh-mo:日出城市;'),
Item('택시운전사', 'zh-cn:出租车司机;zh-tw:我只是個計程車司機;zh-hk:逆權司機;zh-mo:逆權司機;zh-sg:逆权司机;'),
Item('터널', 'zh-tw:失控隧道;zh-hk:活埋35夜;zh-mo:活埋35夜;'),
Item('터널', '失控隧道=>zh-cn:隧道;活埋35夜=>zh-cn:隧道;'),
Item('투 가이즈', 'zh-cn:两个坏小子;zh-tw:瘋狂黑社會;'),
Item('투캅스', 'zh-cn:两个警察;zh-tw:兩個警察;zh-hk:特警冤家;zh-mo:特警冤家;'),
Item('트라이앵글', 'zh-cn:三角;zh-tw:三角;zh-hk:盜寶三角錯;zh-mo:盜寶三角錯;'),
Item('특종: 량첸살인기', 'zh:獨家報導：良辰殺人記;zh-tw:奪命頭條;zh-cn:独家报道：良辰杀人记;'),
Item('튜브(Tube)', 'zh-cn:地铁危机;zh-tw:地鐵終結站;zh-hk:生死列車;'),
Item('특송', 'zh-cn:特送;zh-sg:极速快递;zh-tw:極速快遞;zh-hk:極速快遞;zh-mo:極速快遞;'),
Item('특별시민', 'zh-cn:特别市民;zh-tw:超級市長;zh:特別市民;'),
{ type = 'text', text = [[
===ㅍ===
]] },
Item('파수꾼', 'zh-cn:守望者;zh-tw:那一夜，青春褪色;zh-hk:青春夜行;zh-mo:青春夜行;'),
Item('파파로티', 'zh:帕帕羅蒂;zh-cn:我的帕瓦罗蒂;zh-tw:黑道小子巨星夢;'),
Item('파이프라인', '霹靂油俠=>zh-cn:管道;'),
Item('펜트하우스 코끼리', 'zh-cn:阁楼大象;zh-tw:縱慾亂愛;zh:閣樓大象;'),
Item('퍼펙트 게임', 'zh-cn:完美对垒;zh-tw:決戰投手丘;zh-hk:Perfect Game;'),
Item('퍼펙트맨', 'zh-cn:完美男人;zh-sg:完美男人;zh-tw:男人不敗;'),
Item('페이스', 'zh-cn:凶相;zh-tw:鬼變臉;'),
Item('포화(砲火) 속으로', 'zh-cn:向着炮火;zh-tw:走進炮火中;zh-sg:热血男儿;'),
Item('푸른소금', 'zh:藍鹽;zh-cn:蓝盐;zh-tw:天使殺手;'),
Item('풀잎들', 'zh-cn:草叶集;zh-tw:草葉集;zh-hk:草葉咖啡館;'),
Item('피아노 치는 대통령(大統領)', 'zh:彈鋼琴的總統;zh-cn:总统浪漫史;zh-tw:總統要出嫁;'),
Item('피끓는 청춘(靑春)', 'zh:熱血沸騰的青春;zh-cn:热血沸腾的青春;zh-tw:熱戀年代;zh-hk:熱血青春;zh-mo:熱血青春;'),
Item('PMC: 더 벙커', 'zh:絕地隧戰;zh-hk:轟天暴隊;zh-tw:90分鐘末日倒數;zh-sg:90分钟末日倒数;zh-cn:绝地隧战;'),
{ type = 'text', text = [[
===ㅎ===
]] },
Item('히트맨', 'zh-cn:漫画威龙之大话特务;zh-sg:王牌特工;zh-tw:大畫特務;zh-hk:大畫特務;zh-mo:大畫特務;'),
Item('하면 된다', 'zh-cn:事在人为;zh-tw:發財不用本錢;zh-hk:發達唔使本;'),
Item('화차(火車)', 'zh-tw:火車迷蹤案;zh-hk:枕邊陌生人;zh-mo:枕邊陌生人;'),
Item('화차(火車)', '火車迷蹤案=>zh-cn:火车;枕邊陌生人=>zh-cn:火车;'),
Item('화려(華麗)한 휴가(休假)', 'zh-cn:华丽的休假;zh-my:华丽的假期;zh-tw:華麗的假期;'),
Item('화란', 'zh:禍亂;zh-cn:祸乱;zh-hk:黑道深淵;zh-sg:祸乱;zh-tw:禍亂：地下秩序;'),
Item('화사한 그녀', 'zh:華麗的她;zh-cn:华丽的她;zh-tw:詐騙女王;'),
Item('황해', 'zh:黃海 (電影);zh-tw:黃海追緝;zh-hk:追擊者2之黃海殺機;'),
Item('황해', '黃海追緝=>zh-cn:黄海;追擊者2之黃海殺機=>zh-cn:黄海;'),
Item('환절기', 'zh-cn:换季期;zh-tw:換季男友;zh-hk:跨愛季節;'),
Item('하얀 전쟁', 'zh:白色战争;zh-hant:白色戰爭;zh-cn:白色军徽;zh-tw:蒼白戰爭;zh-hk:雷霆戰爭;zh-mo:雷霆戰爭;'),
Item('하하하', 'zh-cn:夏夏夏;zh-tw:愛情，說來可笑;zh-hk:哈哈夏;'),
Item('한산: 용의 출현', 'zh:閒山：龍的出現;zh-cn:闲山：龙的出现;zh-sg:闲山岛海战;zh-tw:韓山島海戰;zh-hk:韓山島海戰;'),
Item('한여름의 판타지아', 'zh-cn:仲夏幻想曲;zh-tw:奈良之夏;'),
Item('한공주', 'zh:韓公主;zh-cn:韩公主;zh-tw:青春勿語;zh-hk:被轉校生;'),
Item('해결사', 'zh-cn:解决士;zh-tw:麻煩終結者;'),
Item('해무', 'zh-tw:海霧;zh-hk:怒海沉淪;zh-cn:海雾;'),
Item('해변의 여인', 'zh-cn:海边的女人;zh-hk:沙灘上的女人;'),
Item('해빙(解氷)', 'zh:解冰 (电影);zh-hk:屍家屠房;zh-tw:解凍屍篇;'),
Item('해빙(解氷)', '屍家屠房=>zh-cn:解冻;解凍屍篇=>zh-cn:解冻;'),
Item('해운대', '大浩劫=>zh-cn:海云台;大浩劫=>zh-hk:海雲臺;'),
Item('해피 뉴 이어', 'zh:Happy New Year (韩国电影);zh-hans:新年快乐;zh-hant:新年前夕;zh-cn:新年快乐;zh-tw:緣來大飯店;zh-hk:新年前夕;zh-mo:新年前夕;'),
Item('해적(海-{賊}-): 바다로 간 산적(山-{賊}-)', 'zh-cn:海盗：奔向大海的山贼;zh-tw:海賊：汪洋爭霸;zh-sg:海贼：汪洋争霸;'),
Item('해치지않아', 'zh-cn:秘密动物园;zh-tw:超“人”氣動物園;zh-hk:獸頭救兵;zh-mo:獸頭救兵;zh-sg:超人气动物园;zh-my:超人气动物园;'),
Item('행복', '尋找幸福的日子=>zh-cn:幸福;'),
Item('행복의 나라로', 'zh-cn:走向幸福的国家;zh-hk:天堂盜路;'),
Item('헌트', 'zh-hk:獵戰;zh-mo:獵戰;zh-sg:猎首密令;zh-tw:獵首密令;'),
Item('헌트', '獵首密令=>zh-cn:狩猎;獵戰=>zh-cn:狩猎;'),
Item('헤라버플', 'zh-cn:魔鬼女神;zh-tw:奪命誘惑;'),
Item('헬로우 고스트', 'zh-cn:开心家族;zh-tw:開心鬼上身;zh-hk:開心家族;zh-mo:開心家族;'),
Item('협상', 'zh-tw:極智對決;zh-hk:智命談判;zh-mo:智命談判;'),
Item('협상', '極智對決=>zh-cn:协商;智命談判=>zh-cn:协商;'),
Item('혼자 사는 사람들', 'zh-cn:独自生活的人们;zh-tw:寂寞佔線中;'),
Item('홍길동의 후예', 'zh:洪吉童的後裔;zh-tw:神偷妙探三個半;zh-cn:盗亦有道;'),
Item('홍길동의 후예', 'zh:洪吉童的后裔;zh-tw:神偷妙探三個半;zh-cn:盗亦有道;'),
Item('화이(華頤): 괴물(怪物)을 삼킨 아이', 'zh-cn:华颐：吞噬怪物的孩子;zh-tw:華頤：吞噬怪物的孩子;zh-hk:魔童殺手;zh-mo:魔童殺手;'),
Item('효자동 이발사', 'zh-cn:孝子洞理发师;zh-tw:總統的理髮師;'),
Item('후궁: 제왕의 첩(後宮 帝王의妾)', 'zh:後宮：帝王之妾;zh-cn:后宫：帝王之妾;zh-tw:後宮：色慾天下;zh-hk:滿宮春;zh-mo:滿宮春;'),
Item('후회(後悔)하지 않아', 'zh-cn:爱，不悔;zh-tw:愛，不悔;zh-hk:愛在基吧的日子;zh-mo:愛在基吧的日子;'),
Item('흑수선(黑水仙)', 'zh-cn:黑水仙;zh-tw:黑水仙;zh-hk:下一個死者;zh-mo:下一個死者;'),
Item('HERO', 'zh-hans:HERO;zh-hant:HERO;zh-cn:HERO;zh-tw:HERO;zh-hk:律政英雄;zh-mo:律政英雄;'),
-- 此為防止對超異能英雄HEROES的過度轉換
Item('HEROES', 'zh-hans:HEROES;zh-hant:HEROES;zh-cn:HEROES;zh-tw:HEROES;zh-hk:HEROES;zh-mo:HEROES;'),
{ type = 'text', text = [[
===用语及其他===
====獎項、電影節====
為防兩岸四地的電影節的中文原名被「电影节←→影展」強行轉換（例如：中國金雞百花電影節），請按照「Template:電影節」的清單，逐一增加各國的「(city)电影节←→(city)影展」轉換（以下只加了部份），而不是單純加一欄泛化的「电影节←→影展」。
]] },
Item('Cannes', 'zh:戛納;zh-cn:戛纳;zh-hk:康城;zh-tw:坎城;zh-sg:康城;zh-my:康城;'),
Item('Cannes Film Festival', 'zh:戛納國際電影節;zh-cn:戛纳国际电影节;zh-tw:坎城影展;zh-hk:康城影展;zh-sg:康城影展;zh-my:康城影展;'), -- 站内外"康城國際影展"或"坎城國際影展"極少，英法名稱亦無對應"國際"詞語，因此無需對中國大陸以外的詞語强加"國際"。
Item('Cannes Film Festival', 'zh:坎城電影節;zh-cn:戛纳电影节;zh-tw:坎城影展;zh-hk:康城影展;zh-mo:康城影展;zh-sg:康城影展;zh-my:康城影展;zh-hant:康城電影節;zh-hans:戛納電影節;'), -- zh-hant/s僅起zh作用
Item('Venice Film Festival', 'zh:威尼斯電影節;zh-cn:威尼斯电影节;zh-hant:威尼斯影展;zh-sg:威尼斯影展;zh-my:威尼斯影展;'),
Item('Venice International Film Festival', 'zh:威尼斯國際電影節;zh-cn:威尼斯国际电影节;zh-hant:威尼斯國際影展;zh-sg:威尼斯国际影展;zh-my:威尼斯国际影展;'),
Item('Berlin Film Festival', 'zh:柏林電影節;zh-cn:柏林电影节;zh-hant:柏林影展;zh-sg:柏林影展;zh-my:柏林影展;'),
Item('Berlin International Film Festival', 'zh:柏林國際電影節;zh-cn:柏林国际电影节;zh-hant:柏林國際影展;zh-sg:柏林国际影展;zh-my:柏林国际影展;'),
Item('Toronto Film Festival', 'zh:多倫多電影節;zh-cn:多伦多电影节;zh-hant:多倫多影展;zh-my:多伦多影展;'),
Item('Toronto International Film Festival', 'zh:多倫多國際電影節;zh-cn:多伦多国际电影节;zh-hant:多倫多國際影展;zh-my:多伦多国际影展;'),
Item('대종상', 'zh:大鐘獎;zh-tw:大鐘賞;zh-hk:大鐘賞;zh-cn:大钟奖;'),
Item('백상예술대상', 'zh:百想藝術大獎;zh-tw:百想藝術大賞;zh-hk:百想藝術大賞;zh-cn:百想艺术大奖;'),
Item('KBS연기대상', 'zh:KBS演技大獎;zh-tw:KBS演技大賞;zh-hk:KBS演技大賞;zh-cn:KBS演技大奖;'),
Item('MBC연기대상', 'zh:MBC演技大獎;zh-tw:MBC演技大賞;zh-hk:MBC演技大賞;zh-cn:MBC演技大奖;'),
Item('SBS연기대상', 'zh:SBS演技大獎;zh-tw:SBS演技大賞;zh-hk:SBS演技大賞;zh-cn:SBS演技大奖;'),
Item('들꽃영화상', 'zh-hant:野花電影獎;zh-hans:野花电影奖;'),
{ type = 'text', text = [[
====業界相關====
]] },
Item('attendance rate', '上座率=>zh-hk:入座率;上座率=>zh-mo:入座率;入座率=>zh-cn:上座率;'),
Item('digital', 'zh:数码;zh-hk:數碼;zh-tw:數位;數碼=>zh-sg:数码;數碼=>zh-my:数码;數位=>zh-sg:数码;數位=>zh-my:数码;'), -- 彌補內建轉換不足
Item('digital movie / TV', 'zh:數字電;zh-tw:數位電;zh-hk:數碼電;zh-sg:数码电;zh-my:数码电;zh-cn:数字电;'),
Item('digital remastering', 'zh:數字修復;zh-tw:數位修復;zh-hk:數碼修復;zh-sg:数码修复;zh-my:数码修复;zh-cn:数字修复;'),
Item('digital remastering / remake', 'zh:數字重;zh-tw:數位重;zh-hk:數碼重;zh-sg:数码重;zh-my:数码重;zh-cn:数字重;'),
Item('digital technology', 'zh:數字技術;zh-tw:數位科技;zh-hk:數碼技術;zh-sg:数码科技;zh-my:数码科技;zh-cn:数字技术;'),
Item('digitalization', 'zh:數字化;zh-tw:數位化;zh-hk:數碼化;zh-sg:数码化;zh-my:数码化;zh-cn:数字化;'),
Item('dolby digital', 'zh:杜比數字;zh-tw:杜比數位;zh-hk:杜比數碼;zh-sg:杜比数码;zh-my:杜比数码;zh-cn:杜比数字;'),
Item('film (photographic)', 'zh-cn:胶片;zh-tw:底片;zh-hk:菲林;zh-mo:菲林;zh-sg:菲林;zh-my:菲林;'), -- 一般情形
Item('film (photographic)', 'zh-hant:底片;zh-hans:底片;'), -- 強調拍攝完畢(底本)
Item('film', 'zh-hant:影片;zh-hans:影片;'), -- 防止其他公共轉換組過度轉換
Item('film editing', '剪辑=>zh-hk:剪接;剪辑=>zh-mo:剪接;剪輯=>zh-hk:剪接;剪輯=>zh-mo:剪接;剪接=>zh-cn:剪辑;'), -- 避免台灣正體被連帶轉換
Item('goof', 'zh-hk:穿崩;zh-hans:穿帮;zh-tw:穿幫;'),
Item('laureate', 'zh:獲得者;zh-cn:获得者;zh-hant:得主;zh-sg:得主;zh-my:得主;'),
Item('laureate', 'zh-hans:得主;zh-hant:得主;'), -- 形成上條單向轉換
Item('lensing ceremony', 'zh:開機;zh-cn:开机;zh-hant:開鏡;zh-sg:开镜;zh-my:开镜;開機=>zh-tw:開機;开机=>zh-tw:開機;'),
Item('limited release', 'zh:有限發行;zh-cn:有限发行;zh-hans:限量发行;zh-hant:限量發行;'),
Item('limited release', 'zh:有限放映;zh-cn:有限上映;zh-hans:限量放映;zh-hant:限量放映;'),
Item('limited release', '限量发行=>zh-cn:限量发行;限量發行=>zh-cn:限量发行;限量放映=>zh-cn:限量放映;有限放映=>zh-cn:有限放映;'), -- 防止過度轉換
Item('narrative film', '故事片=>zh-tw:劇情片;'),
Item('optical disc', 'zh:光盤;zh-cn:光盘;zh-sg:光碟;zh-my:光碟;zh-tw:光碟;光碟片=>zh-cn:光盘;'),
Item('(come) out', 'zh-hk:上畫;zh-sg:上画;zh-tw:上檔;zh-cn:上档;'), -- 僅部署於Movie系列轉換組，以免過度轉換
Item('(come) out', 'zh-hk:上畫;zh-sg:上画;zh-tw:上片;'), -- 「上映」別稱，不含「上映」
Item('out of theaters', 'zh-hk:落畫;zh-sg:下画;zh-tw:下檔;zh-cn:下档;'), -- 僅部署於Movie系列轉換組，以免過度轉換
Item('out of theaters', 'zh-hk:落畫;zh-sg:下画;zh-tw:下片;'), -- 「下映」別稱，不含「下映」
Item('première', '首映式=>zh-hk:首映禮;首映式=>zh-mo:首映禮;首映式=>zh-tw:首映典禮;首映式=>zh-sg:首映礼;首映式=>zh-my:首映礼;'),
Item('preview', 'zh:點映;zh-cn:点映;zh-tw:點映（口碑場）;zh-hk:點映（優先場）;'),
Item('preview', '点映=>zh-my:预映;点映=>zh-sg:预映;點映=>zh-my:预映;點映=>zh-sg:预映;'),
Item('preview', 'zh-cn:点映场;zh-tw:口碑場;zh-hk:優先場;zh-my:优先场;zh-sg:优先场;'),
Item('series', '影集=>zh-hk:片集;影集=>zh-mo:片集;影集=>zh-cn:剧集;zh-hant:電影集團;zh-hans:电影集团;'),
Item(nil, 'zh-hans:摄影集;zh-hant:攝影集;特攝影集=>zh-cn:特摄剧集;特攝影集=>zh-hk:特攝片集;特攝影集=>zh-mo:特攝片集;'), -- 防止過度轉換
Item('thriller', 'zh-tw:驚悚;zh-hans:惊悚;zh-hk:驚慄;'),
Item('videotape', 'zh-hant:錄影帶;zh-sg:录影带;zh-my:录影带;zh-cn:录像带;'),
Item('web series / film', 'zh-tw:網路電;zh-hk:網絡電;zh-hans:网络电;'),
Item('widescreen', 'zh-hk:闊銀幕;zh-tw:寬銀幕;zh-hans:宽银幕;'),
Item('wrap', 'zh-tw:殺青;zh-hans:杀青;zh-hk:煞科;'),
{ type = 'text', text = [[
====防止過度轉換====
]] },
Item(nil, 'zh-hans:嫌疑人X;zh-hant:嫌疑犯X;'),

},
}
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Module:CGroup/KO_Movie&oldid=82239233”