本页使用了标题或全文手工转换

比奇维莱尔莱坦恩

维基百科,自由的百科全书
(重定向自比奇维莱尔-莱坦恩
跳到导航 跳到搜索
比奇维莱尔莱坦恩
Bitschwiller-lès-Thann
 法國市镇
Bitschwiller-lès-Thann, Mairie.jpg
比奇维莱尔莱坦恩徽章
徽章
比奇维莱尔莱坦恩的位置
比奇维莱尔莱坦恩在法国的位置
比奇维莱尔莱坦恩
比奇维莱尔莱坦恩
比奇维莱尔莱坦恩在上莱茵省的位置
比奇维莱尔莱坦恩
比奇维莱尔莱坦恩
坐标:47°49′49″N 7°04′49″E / 47.8303°N 7.0803°E / 47.8303; 7.0803
国家 法國
大区 大東部大區
领土集体 阿尔萨斯欧洲集体
 上莱茵省
面积1
 • 市镇12.64 平方公里(4.88 平方英里)
人口(2019年)[1]
 • 市镇1,988人
 • 密度157人/平方公里(407人/平方英里)
时区CETUTC+01:00
 • 夏时制CESTUTC+02:00
邮政编码68620
INSEE68040
省级选区塞尔奈县英语Canton of Cernay
1法國統計部門在計算土地面積時,不計算面積大於1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。 2人口不重複計算」:擁有多重居住地的居民(如:學生和軍人)僅計算一次。

比奇维莱尔莱坦恩(法語:Bitschwiller-lès-Thann法语发音:[bitʃvilɛʁ lɛ tan][2],意为“坦恩附近的比奇维莱尔”;德語:Bitschwiller)是法国上莱茵省的一个市镇,属于坦恩-盖布维莱尔区。该市镇总面积12.64平方公里,2009年时的人口为2073人。[3]

地名[编辑]

法语地名中,“lès”意为“在……附近”,故地名Bitschwiller-lès-Thann意为“Thann附近的Bitschwiller”,《世界地名翻译大辞典》中忽视了地名Thann的惯用翻译“坦恩”,而将此地名译作“比奇维莱-莱塔恩”[4],这也与《大辞典》中Thann的译名“坦恩”自相矛盾[5],也会与另一地名“塔恩(Tarn)”混淆。

人口[编辑]

比奇维莱尔莱坦恩人口变化图示

Population - Municipality code 68040.svg

参见[编辑]

参考文献[编辑]

  1. ^ Populations légales 2018. 法国国家统计与经济研究所. 2020年12月28日. 
  2. ^ Localisation et prononciation des noms de lieux d'Alsace commençant par B. elsasser.free.fr. [2019-01-28]. (原始内容存档于2018-06-07). 
  3. ^ 法国INSEE人口数据-2009年. [2012-10-17]. (原始内容存档于2012-01-08). 
  4. ^ 世界地名翻译大辞典. mall.cnki.net. [2019-03-03]. 
  5. ^ 世界地名翻译大辞典. mall.cnki.net. [2019-03-03].