本页使用了标题或全文手工转换

汉语方言

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
汉语
Map of sinitic languages full-zh.svg
大中華區漢語言分佈圖

语言学含义


使用状况

语言学主题页

汉语中,各地方存在著口語性差距極大的語言變體(Variety),這些變體都統稱為漢語方言

汉语的差异化程度随地域而别。在官话区内,往往相距数百公里的居民也能勉强溝通;而在华南地区,有着“十里不同音”的说法,有些地方的差異程度就連同城居民也无法溝通的地步。不过在書寫上除了部分用詞之外,汉语的书面语却十分统一:在古代有产生于汉语分化前的文言文,现代則有以官话为基础产生并制定的白话文

「漢語方言」被认为是一個極具漢民族特色的稱呼,因為雖稱為“方言”,但其實方言內部的語言差異甚至比歐洲諸語之間的差異更大,甚至方言內部的次方言之間的差異也比一些歐洲語言间的差异要大(如閩語內部的差異)。因此一部分西方學者比照歐洲語言的劃分,認為漢語內部的方言應該集體升格語言,即汉语族下的诸语言。

汉语方言的划分主要是以“对古代汉语的继承关系”来划分的。若以听感为准,比如闽语内部及吴语内部的各個次方言之間都无法完全通话,但由于有共通的語法邏輯、特定常用詞彙等同源因素,因此皆被视为闽语或吴语。若依「方言」的字面意義「地方的語言」依地域划分,則闽语不只通行於福建,也通行於海南台灣浙江南部、甚至海外的新加坡;同时,福建省内居民并非都使用闽语,亦有两语的使用者。

另外,由於与漢語語系的嚴格對應,有些漢學家(如美國漢學家白保羅)甚至將白語(中國白族的民族語言)也視為漢語的一種方言。[1]由於學術界一般肯定白語与漢語的分裂是在公元前2世紀左右,更因為白族不是漢族,不適用於如此“具有鮮明漢民族特色”的語謂體系,因此這種將白語納入漢語方言的說法无法獲普遍认同,。

方言集体升格之争[编辑]

中国历史上并非没有语言、方言之争。虽然中国絕大部份学者一直将粤语閩南語客家语等称作汉语的方言,不过有部分西方学者称他们为语言。近代以后,西方语言学传入中国。而在西方语言学里,原则上,互相之间不能通话者应该被定性为语言而非方言。由於不同汉语方言使用者(至少在口语上)通常不能互相通话,於是引起关于吴语、闽语、粤语等是方言还是语言的争论。一些学者认为这是汉语的特殊情况,创造了"Regionalect"[2]或"Topolect"[2][3][4]等词,来对译不同汉语言(或曰“汉语方言”)。[5]

之所以称之是“原则性”的,是因为这一“理论”在其源发地亦未被彻底执行。如:瑞典语挪威语丹麦语三语之间及葡萄牙语西班牙语二语之间可以互相理解,但彼此由於政治等因素却并非“方言”的关系。

德語阿拉伯語方言之间有时亦不能互相通话,但仍被統一视为德语和阿拉伯語。在东亞,日語津輕方言日语津軽弁秋田方言日语秋田弁等,同样與標準語差異巨大,一般人很難聽懂,但仍被视為“方言”。[6]

此外若以“能否听懂”为汉语划定的标准,则“吴语”和“闽语”等這樣的“語言”本身並不存在,因为包括“吴语”和“闽语”在內的許多汉语方言其内部的次方言本身就都无法互相通话。這應當超越了方言連續體的問題:因為同一地區的人不一定使用同一母語,或者共同祖先的原始漢族在同化少數民族同時,也在不同方言間吸收了少數民族的死語成分。

漢語各方言組合成漢語族重語音分析的語言學家[谁?]認爲,漢語語族包含粵語客語閩語吳語贛語官話湘語晉語等八種語言,因爲它們之間同源詞的發音差異不小於同屬日耳曼語族英語德語之間同源詞的發音差異;重文字分析的語言學家[谁?]以各方言書同文為由傾向於認為,漢語語族只有漢語一種語言,再分成各種方言。部分西方學者[谁?]支持前者,認為漢語並非一種單一的一種語言,而是由一組互相關聯的亲属語言所組成之語族

形成[编辑]

汉族社会在发展过程中出现过程度不同的分化和统一,因而使汉语逐渐产生了方言。

方言形成的因素很多,有属于社会历史地理方面的因素,如长期的小农经济、社会的分裂割据、人口的迁徙、山川的阻隔等;也有属于语言本身的因素,如语言发展的不平衡,不同语言之间的相互抵触、相互影响等。方言的形成跟移民以及种族融合有很大的关系。实际上,当代所有汉语方言,皆於西周時深受古夏言古華夏語)的巨大影响[來源請求],这正是语音迥异甚至互相不能通话的中国各种方言统一称为汉语的缘故。实际上,各种汉语方言的语法规则也高度相似。中国汉族地区也存在一些受近代中原语言影响较小而使古汉语特点保存较为完整的地区,主要在南方,客家话粵語较多數漢語吳語閩語保存許多漢語中古層。而其中閩南語公認是保留最多上古漢語音韻特點的重要方言[7]

现代汉语有各种不同的方言,他们分布的区域很广。现代汉语各方言之间的差异表现在语音、词汇、语法各个方面,语音方面尤为突出。汉语按地位分为两大类:官话和其他六大南方汉语,官话由于和通用语之间在语音、词汇、语法十分接近,因此它们不是独立的语言,即现代汉语。其他南方汉语没有官方语言地位,除粤语、客家语、闽南话、北部吴语之外,其他都没有规范化,处于衰落,消失的境地。除了闽语、粤语是保留了很多上古汉语特征外,其他都和广韵能对应起来,属于中古汉语后裔。粤语、客家语、赣语很大程度上是中古汉语的北朝汉语后裔,而吴语、湘语可能是南朝汉语的后裔。

分类[编辑]

中国的语言学家对于汉语语言的划分一直存在很大的争议。有人把汉语划分为七大语言,有人划分为五大语言,也有人分为六大语言、八大语言,甚至九大语言。但是大家比较认同的是,无论采取哪种划分方式,这些“大语言”内部的使用者有时也不能相互理解。在不同的语言区,人们的语言意识也有一定的差别。

汉语各方言还可以分为许多次方言,次方言之下又可再細分成若干小片方言点

主要方言(語言)[编辑]

粤语[编辑]

粤语,或称广东话白话,以广州话(廣州西關口音)最具影響力,並作為標準粵語的基礎語音。粵語主要分布广东省中西部、广西南部、海南儋州香港澳门等地以及东南亚、北美的主要华人(包括越南山由族艾族疍家人)社区。相比普通話的4聲,標準粤语共9声,當中6個為平、上、去聲,餘下3聲為入聲。入聲發音以[-p̚][-t̚][-k̚]三個短促輔音結尾。

粤语是较好保留中古汉语韵尾的語言之一,包含[-p̚][-t̚][-k̚][-m][-n][-ŋ]六种辅音韵尾,与《广韵》等唐宋时期的中古汉语韵书相对照,其韵尾系统最符合。广州话香港话只有非常微小的差异,主要是香港人的懶音與香港推行的粵語正音運動所致,還有因應兩地分治而出現詞彙差異,但使用兩地方言的人一般可以無障礙溝通。與標準粤语差異較大的一個主要的分支是五邑地区(新会台山开平恩平鹤山)使用的方言,只会广州话的人一般只能听懂六七成的五邑话。與標準粵語差异最大的是广西东南部的“勾漏粤语”,有十个声调,有[ɓ][ɗ]兩個濁音聲母,与其他粤语区的方言通話困難程度相對較大。只会广州话的人在沒有接觸過勾漏粤语的情況下,需要集中注意力很努力地聽辯才能聽懂玉林話的大體談話內容。

粵語在香港政府和海內外學術界的推動下進行了一系列的語音標準化工作和標準語音審音配字工作。Unicode官方的Unihan數據庫[9]中,共有漢字兩萬多個標註了粵語拼音。

目前全球粵語使用人口大約有9千500萬人以上,使用地區非常廣泛,跟現代標準漢語(国语或普通话)同为北美、澳洲和大部分東南亞海外華人社區中的通用語。粵語不僅限於漢族使用,中國的京族、一部分壯族也使用粵語。粵語媒體資源非常豐富,具有很強的影響力。

吴语[编辑]

吴语,或称吴方言、江南话、江浙话,主要在江苏南部、上海全市、浙江绝大部分、安徽南部部分地区使用,在香港、台湾以及澳大利亚的部分地区也有分布,使用人数约占汉语总人口的8.4%。 吴语之下可分为太湖片台州片温州片金衢片上丽片宣州片六片,各片之间除太湖片与台州片有一定互通度之外基本难以通话。太湖片分布在苏南、上海以及浙江的杭州、绍兴、宁波一线以北,是吴语使用人口最为众多的一支,占吴语总人口的三分之二。太湖片、宣州片与官话接壤,受官话的影响较深;其余四片保留了较多吴语自身的特色。

吴语的主要语音特点为:

  • 古全清、次清、全浊声母三分,其中全浊声母一般读作浊音,如大多数地点古端透定三纽读/t/、/tʰ/、/d/。响音有带前喉塞与不带的对立。
  • 大多数地点三个古鼻音韵尾合并为一个ŋ(或◌̃n),三个古塞音韵尾也合并为一个ʔ。不少地方古复元音韵单元音化,古鼻尾韵变为鼻化元音,甚至不带鼻音。
  • 响音可自成音节。
  • 声调按清浊分为阴阳两组,一般有七到八个单字调,具体地点的调值数目多寡不均,从四调(浒山)、五调(上海)、六调(永康)、七调(杭州)、八调(温州)、九调(嘉兴)到十二调(吴江)都有。苏州与嘉兴交界地带,阴调有随送气与否进一步分化的现象,故而单字调可能多于八个。
  • 词内及跨词的连调发达。
  • 太湖片文白异读比较丰富。日纽文读同船纽,微纽文读同奉纽。
  • 部分吴语能分尖团。分尖团的地区,在调音部位上,有些是团音为龈颚音而尖音更前(如太湖片苏州、无锡等地、金衢片中北部),有些是尖音为龈腭音而团音更后(如台州片、上山片常山、江山、玉山、广丰等地)。

客語[编辑]

客语(亦称客家话、客家語、客家方言、客方言、客話)以梅县话为代表。作为现时的一种南方方言,客家话是在唐宋變革時期北方移民南下的影响中形成的,客家话因而保留了较多中古漢語的特点。各地客家话中的入声韵,还不同程度地保留着中古汉语中存在的塞音及鼻音韵尾。客家话也是海外华人(包括越南艾族)社区使用较多的汉语方言之一。使用客家话的人口大约占汉语总人口的3%。(附錄:客家人物列表

中国南方的客家人广泛使用客語,主要包括广东东部和北部、香港新界北部、福建西部的古汀州府地區、江西南部及西北部、广西东南部、四川等客家地區。客家话不仅限于汉族使用,在福建浙江畲族中也广泛使用。

台湾客家地區為北部的桃竹苗、南部的六堆、東部的花東縱谷等地 ,使用臺灣客家語

闽语[编辑]

闽语,在福建台湾广东东部及西南部、海南浙江东南部等地以及东南亚的一些国家使用。

由于闽语的内部分歧比较大,通常分为:

闽语语系中影响力最大的是闽北语闽南语。闽语的主要语音特征包括:古浊声母多数读为不送气清音;声母「知」组读同「端」组;部分的「匣」母读同「群」母;唇不分(没有f-、v-等声母);连读变调较为发达,部分地区有其他连读变音现象;文白异读非常丰富,文读与白读有体系性的差别。闽语受到历史上不同时期古汉语音韵的反复多次重叠。其中闽语被学术界认为是最接近上古汉语的现代语言体系。使用闽语的人口大约为汉语人口总数的4.5%。

湘语[编辑]

湘语,或称湘方言湖南话老湖广话,主要在湖南省內大部分地區使用,广西貴州境内也有少量分布。湘語通常被分为老湘语新湘语两类:老湘语保留了較多古代楚語的特色,與官話等周邊方言差別巨大;新湘语則受到周邊的赣語西南官话影響較大,但與贛語和西南官話皆不能互相通話(除去湖南省西部某些城鎮的混合方言)。由於現代普通話的強勢影響,新湘語(如長沙方言)內部又出現了新、老之分,如新派長沙話和老派長沙話之別。湘语长沙(新)及双峰(老)为代表点,使用者约占汉语总人口的5%。新湘语长沙话为中心,向四周扩散。湘语的语音的普遍特点为:古浊声母今读不送气清音,没有平翘舌或前后鼻音的区别,及n-/l-不分、hu-/f-不分、ch-/q-不分、ong/eng不分等。长沙话湘潭话岳阳话益阳话等均属于新湘语。老湘语包括衡阳话湘乡话邵阳话等,其中湘乡话分布在湘乡双峰娄底涟源四县市,发音相近。

赣语[编辑]

赣语,或称赣方言江西话,以南昌话为代表,主要用于江西中北部、安徽西部及南部、湖北东南部、湖南东部靠近江西一侧的狭长地带(如浏阳平江茶陵等地)以及湖南西部的部分地区。使用人数约为汉语总人口的6%。赣语方言主要包括:北部地区的南昌话、东部地区的鹰潭话、中部地区的抚州话、西部地区的宜春话、西南部地区的吉安话,江西境内还有客家语官话吴语徽语等,不属于赣语。多数赣语方言的古浊声母读为送气清音。

官话[编辑]

現代所謂的官话,或称官话方言等,主要指的是北方官話以及其衍生:指今日华北、东北及西北地區、湖北大部、四川重庆雲南貴州湖南北部和西南、江西沿江地區、安徽中北部、江蘇中北部所使用的母語方言。以官话方言为母语的人约占汉语总人口的70%。上古汉语中原雅音五胡亂華衣冠南渡后,逐渐演变成隋唐时期的中古汉语。在明清时期之后,現代的官话方言逐漸形成,同时与南方各方言的差异越来越大。随着历史的发展,官话方言亦分化為南方官話北方官話。东北-北京官話今天是現代標準漢語的基礎(中國大陸称为普通话,台灣稱為國語,新加坡和馬來西亞則稱為華語)。官话的明显特点包括:失落了大部分的中古辅音韵尾。中古汉语中的“-p,-t,-k,-m,-n,-ng”现在已经只剩下“-n,-ng”两个。大多数官话方言没有入声。同时,与其他方言相比,官话的声调较少。(这是因为大部分的官话方言只有平声区分阴阳。)因此,官话包含了大量的同音字以及相应产生的复合词。这在其它方言中比较少见。

官話大致分為:

官话方言内部按其语言特点一般可以分为 4个支系,即4个方言片(或称 4个次方言):

华北官话

即狭义的北方话,它通行于北京、天津两市,河北、河南、山东、辽宁、吉林、黑龙江等省以及内蒙古自治区的一部分。其中东北三省和河北省的方言最接近官话方言──普通话。山东、河南的官话各有特色,有的语言学者认为可以另立胶辽官话和中原官话两支。其中中原官话包括山东、河南部分地区以及长江以北的江苏徐州、安徽阜阳、陕西的西安、山西的运城、临汾等地区。由于华北官话是按照地域划分而并不是依照语言特点划分的,此种划分已经过时。华北官话又重新划分为了东北官话、北京官话、冀鲁官话、胶辽官话、中原官话等,现在采用此种划分标准。

西北官话

行于山西、陕西大部、甘肃、青海、宁夏、新疆、内蒙古等省的一部分地区。新疆汉族使用的语言也属西北官话。山西及其毗邻陕北部分地区、河南省黄河以北地区保留古入声字,自成入声调,不同于一般西北官话,也不同于华北官话,近来有学者认为可根据"有入声"这一特点另立"晋语",从官话方言中独立出来。与此同时,有学者提出西北官话作为官话方言的一支,范围宜缩小到只包括甘肃兰州、宁夏银川、新疆北疆等地的方言,改称"兰银官话"。

西南官话

通行于湖北省大部分地区(东南部、东部除外)、云南、贵州、四川、重庆、陕西南部等汉族地区以及湖南、广西两省(区)北缘地带。西南官话地域辽阔,但内部比较一致。

江淮官话

分布在安徽省、江苏长江以北地区(徐州、蚌埠.,江苏省赣榆县,一带属华北、东北方言,除外)、镇江以西九江以东的长江南岸沿江一带。江淮官话同晋语一样官话地位有待探讨。而建议江淮官话的独立依据主要有江淮官话有完整的入声调,这是在其他官话中没有的;还有江淮官话同其他官话区交流并不顺畅,其他官话区并不容易听懂江淮官话,因为江淮官话有不同于其他官话区的用字与语法,例如:“藏”用“囥”等,普通话中常说的“给我一本儿书”,在江淮官话区说成“那本书把我”。


其他方言[编辑]

其它大方言区(有争议)[编辑]

下面的几种方言是否构成独立的大方言区,现在尚有争议:

未归片的方言[编辑]

  • 瓦乡话 主要分佈在湖南省西部的部分山区。是瓦鄉人的母語,使用人口約40萬。瓦乡话是一種融合了苗語和土家語特點的獨立的漢語方言,無法任何其他漢語方言互通。
  • 湘南土话主要通行于湖南省南部永州和郴州两市较远离城区的广大鄉鎮地域,其使用者對內使用湘南土話,對外交流改用西南官話或者普通話。湘南土话既不屬於湘語、贛語,也不屬於客家話,更不屬於官話。湘南土話內部的各種土語之間的差異也很明顯。其中桂阳本地话比較特殊,与湘方言语调相似,但用词语法与客家方言相似,主要流行于桂阳县北半部、新田县东部、临武县西北部等地的一些乡镇,大约30万人使用。还有一种靠近少数民族聚居地的湘南土语,如新田土话的语音用词复杂,桂陽本地話和新田土話之间出入很大,不能互通。
  • 粤北土话(韶州土話)主要通行在廣東省北部的韶關等地,主要分佈在粵北的鄉村。粵北土話古老而獨特,與湘南土話關係比較近,兩者可歸為同一類方言。
  • 東江本地話水源音)分佈在廣東省惠州及其周邊的東江沿岸的一些地方,混合了客家話與粵語,但與兩者皆不同。
  • 军话主要分佈廣東和海南,是一種官話與南方各種漢語方言混合的產物,易於流通。
  • 大鵬話主要分佈在廣東省東南沿海一帶。兼具軍話、客家話和粵語的特點,但尚未被劃分至其中一種。
  • 占米話主要分佈在廣東省東南沿海一帶。兼具粤語、客家話和闽南語的特點,但尚未被劃分至其中一種。

参考文献[编辑]

  1. ^ Norman, Jerry, Chinese, Cambridge: Cambridge University Press, 1988, ISBN 978-0-521-29653-3. 
  2. ^ 2.0 2.1 DeFrancis, John, The Chinese Language: Fact and Fantasy, Honolulu: University of Hawaii Press, 1984, ISBN 978-0-8248-1068-9. 
  3. ^ Mair, Victor H., What Is a Chinese "Dialect/Topolect"? Reflections on Some Key Sino-English Linguistic terms (PDF), Sino-Platonic Papers, 1991, 29: 1–31. 
  4. ^ 美國傳統英語字典
  5. ^ 第70期《語文建設通訊》. 
  6. ^ 金田一春彥著《日語的特點》
  7. ^ 閩語古全濁聲類的層次分析 杜佳倫著,第二頁
  8. ^ 《中国语言地图集》[M]. 朗文出版(远东)有限公司,1987.
  9. ^ Unihan Database. 

外部連結[编辑]

參見[编辑]