本页使用了标题或全文手工转换

中国驻西德大使馆旧址

维基百科,自由的百科全书
(重定向自波恩中国大使馆旧址
跳到导航 跳到搜索
中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆
Botschaft der Volksrepublik China in der Bundesrepublik Deutschland
中国大使馆标志
Godesberg, Botschaft der Volksrepublik China (Bonn) Kurfürstenallee 12, Bad Godesberg 004x.jpg
设于波恩巴德戈德斯贝格的中国大使馆旧址
座標 50°40′41″N 7°9′22″E / 50.67806°N 7.15611°E / 50.67806; 7.15611坐标50°40′41″N 7°9′22″E / 50.67806°N 7.15611°E / 50.67806; 7.15611
開館 1984年
閉館 1999年(迁往柏林
位置  西德波恩
地址 选帝侯大街12号
部門 中华人民共和国 中华人民共和国外交部

中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆于1984年至1998年间,将其馆址设于西德首都波恩的市辖区巴德戈德斯贝格德语Bad Godesberg。这座原使馆旧址是由始建于1849年的里加尔宫德语Schloss Rigal和1984年新建的三座建筑共同组成,地处老戈德斯贝格区德语Alt-Godesberg内选帝侯大道12号和弗里德里希·艾伯特大街59号的夹角,正对里加尔草坪(Rigal'schen Wiese),并形成了“选帝侯轴线(Kurfürstlichen Zeile)”的南端。它如今仍然为中华人民共和国所持有。

历史[编辑]

波恩中国大使馆(尼德巴亨)在1973年-1984年间使用的旧址

在1972年与德意志联邦共和国西德)建立正式外交关系后,中华人民共和国便于1973年2月在西德的中央政府所在地波恩开设了大使馆。大使馆当时临时租用了尼德巴亨德语Niederbachem的一座前酒店建筑作为办公场所,这是位于波恩西南部市镇瓦特贝格境内的城区。但中国方面从一开始即计划在波恩修建属于自己的馆舍,并一直在物色合适的地段。作为交换,西德也将在北京获得一塊土地供德国驻华大使馆使用。至1976年,外交使团选定了坐落于巴德戈德斯贝格德语Bad Godesberg辖区中心、包含了宫廷式别墅“里加尔宫德语Schloss Rigal”在内的1.2公顷土地,其中里加尔宫作为路德维希·马克西米利安·冯·里加尔-格伦兰德语Ludwig Maximilian von Rigal-Grunland的夏宫始建于1849年,是这片区域的核心建筑。因此,与联邦政府展开的相应产权谈判一直持续到1980年代初。[1]

在获颁施工许可后,建筑工程于1982年7月开始。该工程是以保护里加尔宫为前提条件下进行的,德国储蓄银行及转账协会德语Deutscher Sparkassen- und Giroverband十年前在此兴建一座培训中心时曾希望将里加尔宫拆除,直至认清其古迹价值德语Denkmalwert[1]。使馆复合体除了用作办公场所的三座新建筑外,还将配备大使官邸和外交人员住所,因此里加尔宫也需作修复。设计规划则是由联邦土建局德语Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung作为承包方,委托豪赫蒂夫股份公司执行。大量来自中国的技工也受雇于建筑工地。钥匙移交仪式于1984年6月20日举行,时任中国驻德大使安致远宣布大使馆正式投入使用[2]。使馆经商处是一座独立的房子,它通过一条低位连廊与使馆复合体北缘相连,因此拥有独立的门牌和地址——弗里德里希·艾伯特大街59号(Friedrich-Ebert-Straße 59)。而唯一一个身处新使馆复合体之外的使馆部门是教育处,它位于戈德斯贝格-费伦费尔特德语Godesberg-Villenviertel区的莱茵大道53号(Rheinallee 53)。[3][4]

作为德国政府转移德语Hauptstadtbeschluss的一部分,中国大使馆于1999年连同40至50名员工搬迁往柏林[5]。波恩原址最初是以大使馆波恩办事处的名义继续运作,并保留了商务处和签证组。仅设4名员工的签证组是最后仍属办事处管辖的唯一部门,但它依然在驻法兰克福总领事馆开馆后,于2005年6月至9月期间被逐步关闭[6][7][8][9]。原使馆建筑就此闲置,但中国仍继续持有业权。地产的新用途规划不时会传出,但都无疾而终。至2012年,中方宣布原址将会成为大使馆下属、用作接待中国外交官的礼宾府,并将定期举办文化交流活动。为此目的,原使馆建筑需要进行翻修[10]

建筑[编辑]

中国大使馆旧址是由四个相互连接的建筑组成的复合体德语Gebäudekomplex:地处中部正对选帝侯大道的里加尔宫(原大使官邸)于1850年落成,是一座两层楼高、具有新古典主义晚期风格的砖石建筑[11];它背后的三座新建筑(原办公场所)于1982至1984年间落成,其中一座被用作大使馆礼宾府。它们保留了中国建筑的形态特点,共设5组中庭,并具有典型的宝塔状屋顶,其贴面釉砖均是从中国进口[1]。门厅内部则采用非常气派的构造。使馆建筑被一个占地约12000平方米的园林绿地所环绕,当中有一些珍稀树木,并开设有一间中式茶馆

参考文献[编辑]

引用[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Michael Wenzel: Kleine Geschichte(n) Bad Godesberger Botschaften, 2. Auflage 2011, S. 38/39.
  2. ^ Schlüsselübergabe für neue chinesische Botschaft, General-Anzeiger, 21. Juni 1984, S. 4
  3. ^ Auswärtiges Amt (Hrsg.): Liste der diplomatischen Missionen in der Bundesrepublik Deutschland, Stand: März 1992
  4. ^ Auswärtiges Amt (Hrsg.): Liste der diplomatischen Missionen und anderen Vertretungen in der Bundesrepublik Deutschland, Stand: April 1995
  5. ^ China zieht nach Mitte, Der Tagesspiegel, 27. Oktober 1999
  6. ^ Adressen der diplomatischen und konsularischen Missionen in Deutschland (PDF-Datei; 536 kB), Stand: 19. Februar 2004
  7. ^ 我驻法兰克福总领馆开馆 业务暂交驻波恩办事处. 新华网. 2005-07-05 [2015-03-26]. 
  8. ^ China eröffnete größtes Konsulat Europas in Frankfurt, Frankfurter Neue Presse, 24. Juni 2005
  9. ^ China schließt die Außenstelle der Botschaft in Bonn, General-Anzeiger, 10. September 2005
  10. ^ Regierungsumzug nach Berlin. Noch 13 Ex-Botschaften in Bad Godesberg stehen leer, General-Anzeiger, 3. Oktober 2012
  11. ^ Claudia Euskirchen, Olaf Gisbertz, Ulrich Schäfer u. a. (Bearb.): Nordrhein-Westfalen I. Rheinland. (=Georg Dehio (†): Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler). Deutscher Kunstverlag, München 2005, ISBN 978-3422030930, S. 185.

来源[编辑]

书籍
  • Hilda Ortiz Lunscken (Hrsg.); Hilda Ortiz Lunscken, Ingeborg Fischer-Dieskau (Fotos: Martin Krockauer): Pour Memoire. To Remind. Zur Erinnerung – Botschafterresidenzen am Rhein. Ortiz-Lunscken Publishers, Bonn 1999, ISBN 3-9806801-0-X, S. 130–131.

外部链接[编辑]

参见[编辑]