泰國陽曆

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

泰國陽曆 (泰語:泰語ปฏิทินสุริยคติ 皇家音譯patithin suriyakhati) 是指朱拉隆功大帝於1888年採用的改革曆法,以格里曆爲基礎,取代此前使用的泰國陰曆,但後者依然在泰國延用,尤其是在計算佛教節日方面。

年份[编辑]

泰國傳統上有兩套曆法:宗教曆法和世俗日曆。泰國小曆(亦即朱拉曆)爲世俗日曆,而佛曆則爲宗教日曆[1][2](對應緬曆)。

拉達那哥欣王國紀元[编辑]

朱拉隆功大帝於公元1889年開始使用拉達那哥欣王國紀元 (รัตนโกสินทรศก Rattanakosin Sok),以1782年4月6日拉瑪一世即位(扎克里王朝創立日)爲0年開始。公元紀年及拉達那哥欣王國紀元的換算爲:日期爲4月1日至12月的,在公元紀年上加上1781,日期爲1月至4月5日的,則在公元紀年上加上1782。

佛曆[编辑]

佛曆傳統上將公元前543年3月11日(被視爲是釋迦牟尼圓寂日)定爲0年。拉瑪六世於1912年將紀元開始日期移至4月1日。

新年[编辑]

在泰國,新年的起始爲送宋干節(潑水節)——即太陽轉入黃道星座中的第一宮牡羊宮,例如在1822年,新年的開始爲4月11日。[3]但正如上文所言,拉瑪六世於1912年將新年開始移爲4月1日,故拉達那哥欣王國一三零年 (130) 僅有356日,即1911年4月11日至1911年3月31日。

1940年9月6日,時任泰國首相鑾披汶·頌堪宣佈[4]從1941年1月1日將爲佛曆2484年(對應公元1941年)年首。該舉使得佛曆2483年(部分對應公元1940年)僅有9個月:從1940年4月1日至1940年12月31日。下圖將爲讀者提供更清晰的變遷:

月份 (格里曆) 1–3 4–6 7–9 10–12 1–3 4–6 7–9 10–12 1–3 4–6 7–9 10–12 1–3 4–6 7–9 10–12
公元 1939 1940 1941 1942
佛曆 2481 2482 2483 2484 2485
泰曆月份 10–12 1–3 4–6 7–9 10–12 1–3 4–6 7–9 1–3 4–6 7–9 10–12 1–3 4–6 7–9 10–12

直至今天在泰國,公元1月1日爲元旦,而傳統的新年宋干節則仍然爲泰國的公衆假期,並且定於4月13日-15日,而生肖的輪轉則定於4月13日。[5]但泰國的華人則繼續採用中國農曆計算生肖的輪轉。

月份[编辑]

泰國的月份稱呼起源於印度占星術黃道帶。30日的小月以 -ayon (-ายน) 結尾,起源於梵語 āyana (意思爲“到達”),而31日的大月則以 -khom (-าคม) 結尾,起源於梵語 āgama(本意爲“來”),其意亦爲“到達”。

至於2月的稱呼,則以 -phan (-พันธ์) 結尾,源自梵語 bandha,意思爲“被束縛”。閏年時2月多出的一日(第29日)名爲 อธิกสุรทิน (拉丁轉寫 Athikasuratin),源自梵語 adhika,意思爲“額外的移動”。[6]

泰語中的月份名稱
中文 泰語 泰語簡寫 泰語拉丁轉寫 梵語來源 對應星座
一月 มกราคม ม.ค. mákàraa-khom, mókkàraa-khom makara:海怪 摩羯座
二月 กุมภาพันธ์ ก.พ. kumphaa-phan kumbha:水瓶 水瓶座
三月 มีนาคม มี.ค. miinaa-khom mīna:(某種)魚 雙魚座
四月 เมษายน เม.ย. meesaǎ-yon meṣa:羊 白羊座
五月 พฤษภาคม พ.ค. phrɯ́tsaphaa-khom vṛṣabha:公牛 金牛座
六月 มิถุนายน มิ.ย. míthùnaa-yon mithuna:一對 雙子座
七月 กรกฎาคม ก.ค. kàrákàdaa-khom karkaṭa:螃蟹 巨蟹座
八月 สิงหาคม ส.ค. sǐnghǎa-khom sinha:獅子 獅子座
九月 กันยายน ก.ย. kanyaa-yon kanyā:女孩 處女座
十月 ตุลาคม ต.ค. tùlaa-khom tulā:秤 天秤座
十一月 พฤศจิกายน พ.ย. phrɯ́tsacìkaa-yon vṛścika:蠍子 天蠍座
十二月 ธันวาคม ธ.ค. thanwaa-khom dhanu:弓 射手座

另見[编辑]

參考資料[编辑]

  1. ^ Crawfurd, John. Chapter I. Journal of an Embassy from the Governor-general of India to the Courts of Siam and Cochin China. Volume 2 2nd. London: H. Colburn and R. Bentley. 21 August 2006: 32 [1830]. OCLC 3452414. The Siamese year does not commence with the first month, but corresponds with that of the Chinese. In the year 1822, the new year fell on 11 April, being the 5th day of the dark half of the moon.... The Siamese have two epochs, or, as they describe them, Sa-ka-rat. The sacred one dates from the death of Gautama, and the year which commenced on 11 April 1822, was the year 2365, according to this reckoning. 
  2. ^ Roberts, Edmund. Chapter XX―Division of Time. Embassy to the Eastern courts of Cochin-China, Siam, and Muscat : in the U. S. sloop-of-war Peacock ... during the years 1832-3-4 Digital. Harper & brothers. 2007: 310 [1837]. The Siamese have two epochs, sacred and popular. The sacred era dates from the death of Gautama, and the year 1833 corresponded to the 2376 year. The vulgar era was instituted when the worship of Gautama was first introduced; and the year 1833 corresponded with the year 1194, and was the fifth, or Dragon year. 
  3. ^ Crawfurd, John. Chapter I. Journal of an Embassy from the Governor-general of India to the Courts of Siam and Cochin China. Volume 2 2nd. London: H. Colburn and R. Bentley. 21 August 2006: 32 [1830]. OCLC 3452414. The Siamese year does not commence with the first month, but corresponds with that of the Chinese. In the year 1822, the new year fell on 11 April, being the 5th day of the dark half of the moon.... The Siamese have two epochs, or, as they describe them, Sa-ka-rat. The sacred one dates from the death of Gautama, and the year which commenced on 11 April 1822, was the year 2365, according to this reckoning. 
  4. ^ พระราชบัญญัติปีปฏิทิน พุทธศักราช ๒๔๘๓ (PDF). Royal Gazette. 17 September 1940, 57 (0 ก): 419 (泰语). 
  5. ^ J.C. Eade. The calendrical systems of mainland southeast asia. E.J. Brill, Leiden. : 22. ISBN 90-04-10437-2.  According to some scholars including George Coedes the change occurred at the beginning of the 5th lunar month originally a few days before Songkhran.
  6. ^ Thai2english.com 互联网档案馆存檔,存档日期28 September 2007., dictionary