活用 (日語)
跳到导航
跳到搜索
活用（日语：活用 Katsuyō）指的是日語中，用言（動詞、形容詞、形容动词）和助動詞等的词形变化（变位）。在進行變化時，這些詞語的語尾（也就是送假名），甚至是整個詞語都會發生變化。在日语中，能夠活用的词包括了动词、形容词、形容动词及助動詞。這些詞可以接續某些詞語來表示时态變化、词类變化、語態等文法上的功能。在連接不同的助詞時，有時也需要將詞語活用變化。几乎所有的活用都是规律的。
目录
学校文法和教育文法的术语差异[编辑]
日语传统的文法论，例如具有代表性的以橋本進吉的桥本文法为基础的学校文法中，将活用形分为未然形、连用形、終止形、连体形、已然形（现代语中为假定形）和命令形。
而基于学校文法，针对非日语母语者的教育文法中[來源請求]，则主要有两类，一类是按照顺序从第一变化到第二变化分别命名，另一种是按照其特点和接续形分别命名。后者常被批评[來源請求]的一点是容易引发歧义，例如「ます形」究竟指的形式是否接续了「ます」呢，具体地，「書きます」还是前者去掉「ます」后的「書き」，即连用形呢？在教科书中，往往两种含义会被混用[示例请求]，因而导致混乱。[1]
活用形概要[编辑]
| 用言的活用形 |
|---|
| 未然形 |
| 連用形 |
| 終止形 |
| 連體形 |
| 假定形（口語） |
| 已然形（文言） |
| 命令形 |
用言在活用後所產生的各種不同型態就被稱作活用形。基本上，每個用言都有六種不同的活用形，但是實際上六種活用形完全不同的只有古典日文中的「死ぬ」（死亡）、「往ぬ」（去；前往）、「す」、「来」四個字而已。而其他用言的活用形則多少有重複。
- 未然形[2]：主要用來接續表示否定的助動詞「-ない」，被動、可能助動詞「-れる‧られる」，使役助動詞「せる‧させる」，意志、推量助動詞「う」等等。
- 連用形[3]：用來接續其他用言，以及表示過去・完了的助動詞「た」等。也有不接續其他詞語，而直接拿來作為名詞的用法，例如「休み」（由動詞休む的連用形而來，作為名詞「休息」）。
- 終止形[4]：不接續其他助詞，或著接續終助詞而置於句末的型態。也是用言尚未活用前的基本型態。
- 連體形[5]：用來接續其他的體言。幾乎與終止形相同，除了形容動詞（な形容词）。
- 假定形（古典日文中的已然形）[6]：接續在現代日文中表示可能‧條件、古典日文中表示原因‧理由的助詞「-ば」。而在文言文中的假定表現要使用未然形來接續「-ば」。
- 命令形[7]：不接續其他助詞，或接續終助詞來表示「命令」。
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
例子[编辑]
以動詞「走る」（はしる，跑）的六種活用形造句：
| 活用形 | 句子 | 中譯 |
| 未然形 | もう走らないで｡ mō Hashiranaide. |
別再跑了。 （接表否定的ない） |
| 連用形 | ゴールに着くまでに､走っていく｡ Gōru ni tsuku made ni, Hashitte iku. |
在到達終點之前，要繼續跑下去。又譯：要一直/繼續跑到終點。 （接補助動詞いく，表繼續） |
| 終止形 | 犬が走る｡ Inu ga hashiru. |
狗（在）跑。 |
| 連體形 | 走ることができる｡ Hashiru koto ga dekiru. |
直譯：「跑」這件事，做得到。意譯：能（夠）跑。 （接表示名詞化的こと） |
| 假定形 | 毎日走れば､体がよくなる｡ Mainichi hashireba, karada ga yoku naru. |
（如果）每天跑步，（身體）就能健康。 （接表假設的ば） |
| 命令形 | 早く走れ｡ Hayaku hashire. |
快（點）跑！ （帶命令語氣） |
由例句可知，即使中文翻譯同樣都是「跑」，但在日文中要接續不同的詞時，就必須要變成不同的活用形。
活用類型[编辑]
日語國文法中，將古典日語（文語／ぶんご）和現代日語（口語／こうご）的活用，根據規則的差異分別分爲不同的活用類型，具體的活用規則見下文。下表是古典日語和現代日語動詞活用的對照。
| 日本語動詞活用類型 | |
|---|---|
| 古典日語 | 現代日語 |
| 四段活用 ナ行變格活用 ラ行變格活用 下一段活用 |
五段活用 |
| 下二段活用 | 下一段活用 |
| 上一段活用 上二段活用 |
上一段活用 |
| カ行變格活用 | |
| サ行變格活用 | |
現代日语的活用[编辑]
以下列出各種用言在現代日文中活用的基本規則。
動詞[编辑]
動詞的活用是較為複雜的。依照活用規則的不同，可以將動詞分為五個種類：五段動詞、上一段動詞、下一段動詞、カ行变格活用動詞和サ行变格活用動詞。其中，「變格」的意思是「不规则」，而其余则为「正格」即「规则」[9][10]。而各種動詞活用方式都具備有完整的六個活用形，但是活用的規則不同。
五段活用[编辑]
發生五段活用的動詞稱為五段動詞（或I類動詞）。這一類動詞的語尾在活用時會在アイウエオ五個段上變化，因而得名[11]。其基本規則如下：
| 尾音 | 未然形 | 未然形 （接助動詞う時） |
連用形 | 終止形 | 連體形 | 假定形 | 命令形 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| く | 歩く aruku |
-か | -こ | -き | -く | -く | -け | -け |
| ぐ | 脱ぐ nugu |
-が | -ご | -ぎ | -ぐ | -ぐ | -げ | -げ |
| す | 話す hanasu |
-さ | -そ | -し | -す | -す | -せ | -せ |
| つ | 待つ matsu |
-た | -と | -ち | -つ | -つ | -て | -て |
| ぬ | 死ぬ shinu |
-な | -の | -に | -ぬ | -ぬ | -ね | -ね |
| ぶ | 飛ぶ tobu |
-ば | -ぼ | -び | -ぶ | -ぶ | -べ | -べ |
| む | 沈む shizumu |
-ま | -も | -み | -む | -む | -め | -め |
| る | 走る hashiru |
-ら | -ろ | -り | -る | -る | -れ | -れ |
| う | 歌う utau |
-わ | -お | -い | -う | -う | -え | -え |
有几点需要注意的地方：
- 五段活用动词的连用形有两种形式，一种就是上表中提到的形式（教育文法中称为「ます形」）；另一种形式用于接续部分助词和助动词，如て、ても、たり、たら、たって、た等（教育文法中称为「て形」或「た形」），这种形式即音便形，标准语中（包括东日本方言）主要有促音便、イ音便、ウ音便和撥音便等，參見下表：
音便类型 發生於 动词（终止形） 连用形接续「て」 音便结果 促音便 タ行 打つ 打ちて 打って ラ行 切る 切りて 切って ワア行[12] 笑う 笑いて 笑って カ行個別 行く 行きて 行って イ音便 カ行[13] 咲く 咲きて 咲いて ガ行 仰ぐ 仰ぎて 仰いで 拨音便 ナ行 死ぬ 死にて 死んで バ行 遊ぶ 遊びて 遊んで マ行 読む 読みて 読んで ウ音便 ワア行個別 問う 問いて 問うて[14] 不發生 サ行 探す 探して 探して
- いらっしゃる（irassharu，來的敬語）、くださる（kudasaru，給的敬語）、なさる（nasaru，做的敬語）、おっしゃる（Ossharu，說的敬語），這四個敬語動詞的ます形（连用形）為-います，及命令形為-い，但て形不变[15]。
- 西日本方言中，ワア段有ウ音便的，此時「ワローテ（笑うて/わろうて）」「ユーテ（言うて/いうて）」「ソーテ（沿うて/そうて）」這樣發音。
- 教育文法中，将動詞ある的否定形直接视为表示不存在的形容词ない。
上一段、下一段活用[编辑]
發生上一段活用的動詞被分類為上一段動詞（或Ⅱ類動詞）。這一類動詞的語尾都是る，且前一個字都在五十音表的イ段上，因而得名（イ段是動詞標準語尾ウ段音的上一段）。其規則如下：
| 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連體形 | 假定形 | 命令形 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 語尾改變 | -× | -× | -る | -る | -れ | -ろ／-よ |
| 例 | 尽き | 尽き | 尽きる | 尽きる | 尽きれ | 尽きろ 尽きよ |
而發生下一段活用的動詞被分類為下一段動詞（也被歸入Ⅱ類動詞）。這一類動詞的語尾都是る，且前一個字位於五十音表的エ段上，因而得名（エ段是動詞標準語尾ウ段音的下一段）。其規則與上一段動詞相同。
但是這個規則有一個例外：
- 呉れる（くれる，kureru，給）的命令形是呉れ。
カ行变格活用[编辑]
カ行变格活用動詞只有一字，来る（くる，kuru，來）。這個動詞在变成各種活用形時會在整個カ行上作变化，且為整個動詞發生改变，因而得名。其規則如下：
| 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連體形 | 假定形 | 命令形 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 整個動詞改變 | 来 | 来 | 来る | 来る | 来れ | 来い |
| 發音 | こ ko |
き ki |
くる kuru |
くる kuru |
くれ kure |
こい koi |
サ行变格活用[编辑]
サ行变格活用動詞包括了する（suru，漢字寫成「為る」，有「作...」的意思）一字，以及與此字結合而成的複合動詞（例如：勉強する、強化する、旅行する等等）。サ行变格活用動詞在變成不同的活用形時也是整個（或是該動詞的する兩字部分）在サ行上進行变化。其活用規則如下：
| 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連體形 | 假定形 | 命令形 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 整個動詞改變 | し、せ、さ | し | する | する | すれ | しろ／せよ |
| 舉例 | 勉強し・勉強せ・勉強さ benkyōshi.se.sa |
勉強し benkyōshi |
勉強する benkyōsuru |
勉強する benkyōsuru |
勉強すれ benkyōsure |
勉強しろ・勉強せよ benkyōshiro.seyo |
- 三種未然形分別用於接續不同的助動詞。例如接續文言否定助動詞ぬ時要用せ，而接續一般否定助動詞ない時用し。而接續使役助動詞せる時則用さ。
形容詞[编辑]
現代日文中形容詞的活用形只有五種，欠缺命令形。其活用規則如下。如欲使用命令形，可以使用「連用形-しろ／せよ(する的命令形)」。
| 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連體形 | 假定形 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 語尾改變 | -かろ | -く、-かっ | -い | -い | -けれ |
| 舉例 | 寒かろ samukaro |
寒く・寒かっ samuku.samuka |
寒い samui |
寒い samui |
寒けれ samukere |
- 兩種連用形分別用於連接不同助詞時。「-く」主要用來連接て形成中止形，以及作為副詞修飾動詞；其他助詞、助動詞則用-かっ連接。
形容動詞[编辑]
現代形容動詞的活用與形容詞相同，沒有命令形。而現代日語中形容動詞的活用分為兩種，都是從古典日文用法變化而成的[16]，分別介紹如下。 如欲使用命令形，可以使用「連用形-しろ／せよ(する的命令形)」。
ダ型活用[编辑]
形容動詞的ダ型活用是由文語中的ナリ活用演變而來，且揉合了斷定助動詞だ的用法。其規則如下：
| 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連體形 | 假定形 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 語尾改變 | -だろ | -で・だっ・に | -だ | -な | -なら |
| 舉例 | 綺麗だろ kireidaro |
綺麗で・綺麗だっ・綺麗に kireide.da.ni |
綺麗だ kireida |
綺麗な kireina |
綺麗なら kireinara |
- 三種連用形也分別用於連接不同助詞時。「-で」主要用來連接ない，或是作為中止形；其他助詞、助動詞則用-だっ連接。而「-に」作為副詞形來修飾動詞。
- 連體形特殊的形容動詞 - 「同じだ（onajida，相同的）」有兩種連體形。第一個主要是在連接格助詞「の」、接續助詞「ので」、「のに」的時候使用「同じな」。第二是在連接體言時使用「同じ」。也有人將後著同じ分類於連體詞。除了「同じだ」之外，「こんなだ（kon'nada，這樣的）」「そんなだ（son'nada，那樣的）」「あんなだ（an'nada，那樣的）」「どんなだ（don'nada，哪樣的）」之類的，也都一樣。不過，「同じ」的意思像「同じ～するなら(一樣是～的話)」和「同樣、反正」的時候，「同じ」屬於副詞。
- 只有連體形的形容動詞 - 「大きな（ōkina，大的）」也有人分類於連體詞。但是，它和連體詞的不同，可能成為被修飾語（例：「とても大きな」）。再者、從原本屬於「ナリ活用」形容動詞的角度來看，本來「大きな」是形容動詞的說法，不過其活用形幾乎都消失了，只剩下連體形「大きな」存在於現代日語。這個說法也沒有什麼矛盾。除了「大きな」，還有「小さな（chiisana，小的）」「おかしな（okashina，可笑的、奇怪的）」之類的，也都一樣。
タルト型活用[编辑]
形容動詞的タルト型活用是文語中的タリ活用殘留下來的一部分[16]。常常用在標題、標語等需要表達強烈感情之處或是公文等正式嚴肅之處。タルト型活用的詞往往是漢字疊字詞或是以「然」結尾的詞，例如「堂々」「煌々」「平然」「茫然」等等，其規則如下：
| 活用形 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連體形 | 假定形 |
|---|---|---|---|---|---|
| 詞尾 | ○ | -と | ○ | -たる | ○ |
| 例詞 | 煌々と | 煌々たる | |||
| 平然と | 平然たる |
學校文法中，將「堂々と」「平然と」等視爲副詞，「堂々たる」「平然たる」等視爲連體詞。
助動詞[编辑]
古典日语的活用[编辑]
四段活用[编辑]
由于活用语尾在アイウエ段四段中发生活用，因此名为四段活用。相当于现代日语（現代假名遣[11]）中的五段活用。
ラ行變格活用[编辑]
由于活用语尾在ラ行，并且属于變格活用，因此名为ラ行變格活用。主要有「あり」「をり」「はべり」「いまそかり（いますがり）」及由他们构成的复合动词等。现代日语中同化合并入五段活用。
ナ行變格活用 [编辑]
由于活用语尾在ナ行，并且属于變格活用，因此名为ナ行變格活用。只有「死（し）ぬ」「往（い）ぬ」。现代日语中「死（し）ぬ」同化合并入五段活用，「往（い）ぬ」不再被使用。
下一段活用[编辑]
由于活用语尾在エ段中发生活用，因此名为下一段活用[17]。只有“蹴（け）る”一個詞。现代日语中「蹴（け）る」同化合并入五段活用。
| 行 | 基本形 | 活用形 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 詞幹 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 已然形 | 命令形 | ||
| カ行 | 蹴（け）る | （蹴） | け | け | ける | ける | けれ | けよ |
下二段活用 [编辑]
由于活用语尾在ウエ段两段中发生活用，因此名为下二段活用[17]。现代日语中同化合并入下一段活用。
上一段活用[编辑]
由于活用语尾在イ段中发生活用，因此名为上一段活用[17]。
| 行 | 基本形 | 活用形 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 詞幹 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 已然形 | 命令形 | ||
| カ行 | 着（き）る | （着） | き | き | きる | きる | きれ | きよ |
| ナ行 | 似（に）る | （似） | に | に | にる | にる | にれ | によ |
| ハ行 | 干（ひ）る | （干） | ひ | ひ | ひる | ひる | ひれ | ひよ |
| マ行 | 見（み）る | （見） | み | み | みる | みる | みれ | みよ |
| ヤ行 | 射（い）る | （射） | い | い | いる | いる | いれ | いよ |
| ワ行 | 居（ゐ）る | （居） | ゐ | ゐ | ゐる | ゐる | ゐれ | ゐよ |
上二段活用[编辑]
由于活用语尾在イウ段两段中发生活用，因此名为上二段活用[17]。
カ行變格活用 [编辑]
由于活用语尾在カ行，并且属于變格活用，因此名为カ行變格活用。
サ行變格活用 [编辑]
由于活用语尾在サ行，并且属于變格活用，因此名为サ行變格活用。
參見[编辑]
注釋[编辑]
- ^ 市面上中文的日语教材，主要使用后一种形式，例如《新中日交流标准日本语》和《大家的日本语》，另可參見《大家的日本語初級I‧II 文法解說》，大新書局；《新日本語の基礎II 文法解說》，大新書局；《日語檢定4級文法一次過關》，張文朝，旺文出版社等
- ^ 在部分書籍中，未然形被稱作第一變化、ない形或否定形。另外，用语接续意志、推量助动词「う」的活用语尾变化为「オ段」的形式，则与「う」一同称为意志形，例如「書く」的意志形为「書こう」。
- ^ 在部分書籍中，連用形被稱作第二變化或ます形
- ^ 在部分書籍中，終止形被稱作第三變化，也被稱為辭書形、基本形或原形，這是由於所有日文字典中都是以此形作為用言的詞條。參考書籍同上。
- ^ 在部分書籍中，也被稱作第四變化。
- ^ 在部分書籍中，也被稱作第五變化。
- ^ 在部分書籍中，也被稱作第六變化。
- ^ Rita Lampkin. Japanese Verbs & Essentials of Grammar, Third Edition. McGraw-Hill Education. 14 May 2010: 14–40. ISBN 978-0-07-171363-4.
- ^ 變格活用. デジタル大辞泉. 小学館. [2018-02-16].
- ^ 教育文法中將之分為三個種類，五段活用動詞被分為I類動詞，上一段及下一段活用併為Ⅱ類動詞，而カ行变格及サ行变格活用動詞被併入Ⅲ類動詞。可以參見《大家的日本語初級I‧II 文法解說》，大新書局；《用五十音學文法》，曾元宏，我識出版社
- ^ 11.0 11.1 事实上，五段活用与四段活用的差异并不在语法上，而是在假名遣上。具体来说，未然形的ア段活用词尾遇到「う」后，发音演变为「オー」（双元音变为长元音），又因为现代假名遣的一定表音主义成分，最终在书写上将「ア段+う」变成「オ段+う」，例如「書かう」变成「書こう」，最终从アイウエ四个段变成アイウエオ五个段。
- ^ 「
問 う」「請 う」「厭 う」等除外 - ^ 除「行く」外
- ^ 不算詞尾前一音的輔音的話，讀若「オー」，而其終止形讀若「オウ」
- ^ 不過「いらっしゃって」也可以說成「いらして」。
- ^ 16.0 16.1 蔡佩青，《あはん 日本語完全攻略Ⅲ》，上澤社 ISBN 978-957-28912-9-2
- ^ 17.0 17.1 17.2 17.3 以五十音圖的「ウ段」爲中心，最末音或「る」「れ」「よ」「ろ」前的音是，「イ段」的爲上一段，「イ段・ウ段」的爲上二段、「エ段」的爲下一段、「ウ段・エ段」的爲下二段。
參考書籍[编辑]
- 林錦川. 《日語語法之分析》系列. 文笙書局. 民國86年8月.
- 林錦川. 《日語語法之分析之1》─ 動詞. 文笙書局. 民國86年8月. ISBN 978-957-9350-20-4.
- 林錦川. 《日語語法之分析之2》─ 形容詞. 文笙書局. 民國86年8月. ISBN 978-957-9350-70-9.
- 林錦川. 《日語語法之分析之8》─ 形容動詞. 文笙書局. 民國86年8月. ISBN 978-957-8490-38-3.
- 大新出版社編輯部. 大家的日本語初級I‧II 文法解說 第二版. 台灣: 大新書局. 2004年5月1日. ISBN 978-957-8279-12-4.
- 大新出版社編輯部. 大家的日本語進階I‧II 文法解說 第二版. 台灣: 大新書局. 2004年5月1日. ISBN 978-957-8279-17-9.
- 蔡佩青. あはん 日本語完全攻略Ⅲ. 上澤社. ISBN 957-2891-29.
- 蔡佩青. 日文語文法知惠袋1~3｜publisher = 眾文圖書公司. ISBN 957-532-297-5.
