活用 (日語)

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
日語寫法
日語原文 活用
假名 かつよう
平文式罗马字 katsuyō

活用指的是日語中,動詞形容詞謂語词形变化变位)。在進行變化時,這些詞語的語尾(也就是送假名),甚至是整個詞語都會發生變化。在日语中,能夠活用的词包括了动词、形容词、形容动词助動詞。這些詞可以接續某些詞語來表示时态變化、词类變化、語態文法上的功能。在連接不同的助詞時,有時也需要將詞語活用變化。几乎所有的活用都是规律的。

一張概述下列活用形和其用途的表

活用形概要[编辑]

用言活用形
未然形
連用形
終止形
連體形
假定形(口語)
已然形(文言)
命令形

用言在活用後所產生的各種不同型態就被稱作活用形。基本上,每個用言都有六種不同的活用形,但是實際上六種活用形完全不同的只有古典日文中的「死ぬ」(死亡)、「往ぬ」(去;前往)、「」、「」四個字而已。而其他用言的活用形則多少有重複。

  • 未然形[1]:主要用來接續表示否定的助動詞「-ない」,被動、可能助動詞「-れるられる」,使役助動詞「せるさせる」,意志、推量助動詞「」等等。
  • 連用形[2]:用來接續其他用言,以及表示過去・完了的助動詞「」等。也有不接續其他詞語,而直接拿來作為名詞的用法,例如「休み」(由動詞休む的連用形而來,作為名詞「休息」)。
  • 終止形[3]:不接續其他助詞,或著接續終助詞而置於句末的型態。也是用言尚未活用前的基本型態。
  • 連體形[4]:用來接續其他的體言。幾乎與終止形相同,除了形容動詞(な形容词)。
  • 假定形(古典日文中的已然形[5]:接續在現代日文中表示可能‧條件、古典日文中表示原因‧理由的助詞「-ば」。而在文言文中的假定表現要使用未然形來接續「-ば」。
  • 命令形[6]:不接續其他助詞,或接續終助詞來表示「命令」。
辞書形
終止形
ます形
連用形[i]
否定形
未然形[ii]
て形
"te"形
た形
"ta"形
~う -u[iii] ~います -imasu ~わない -wanai ~って -tte ~った -tta
~つ -tsu ~ちます -chimasu ~たない -tanai
~る -ru ~ります -rimasu ~らない -ranai
~く -ku[iv] ~きます -kimasu ~かない -kanai ~いて -ite ~いた -ita
~ぐ -gu ~ぎます -gimasu ~がない -ganai ~いで -ide ~いだ -ida
~ぶ -bu ~びます -bimasu ~ばない -banai ~んで -nde ~んだ -nda
~む -mu ~みます -mimasu ~まない -manai
~す -su ~します -shimasu ~さない -sanai ~して -shite ~した -shita
(~い)る -iru[v] ~ます -masu ~ない -nai ~て -te ~た -ta
(~え)る -eru[v]
~する -suru ~します -shimasu ~しない -shinai ~して -shite ~した -shita
~くる -kuru ~きます -kimasu ~こない -konai ~きて -kite ~きた -kita
  1. ^ 由於禮貌 ~ます -masu 形式以 ~す -su 結束, 過去形式的連用形主要遵循 ~す -su 規則. 所以例如 話す hanasu 的連用形是 話します hanashimasu, 和其過去形式的連用形是 話しました hanashimashita, 但其未然形式的連用形是 話しません hanashimasen. 看連用形的其他例子 於此.
  2. ^ 由於否定 ~ない -nai 形式以 ~い -i 結束, 任何未然形的進一步變化將表現為 い形容词. 例如, 話さない hanasanai "不說話" 變成 話さなかった(です) hanasanakatta(desu) "不曾說話".
  3. ^ 兩個例外是 問う tou "質疑" 會活用成 問うて toute 和更不常見的 請う kou "請求" 會活用成 請うて koute.
  4. ^ 唯一例外是 行く iku 會活用成 いって itte.
  5. ^ 5.0 5.1 並不是所有以 いる iru or える eru 結尾的動詞是元音詞干, 有些是輔音詞干例如 走る hashiru "跑" 和 帰る kaeru "返回". 完整的例外列表 於此.
辞書形
終止形
可能形[i]
已然形
条件形[ii]
假定形
意向形[iii]
推量形
~う -u ~える -eru ~えば -eba ~おう
~つ -tsu ~てる -teru ~てば -teba ~とう -tō
~る -ru ~れる -reru[iv] ~れば -reba ~ろう -rō
~く -ku ~ける -keru ~けば -keba ~こう -kō
~ぐ -gu ~げる -geru ~げば -geba ~ごう -gō
~ぶ -bu ~べる -beru ~べば -beba ~ぼう -bō
~む -mu ~める -meru ~めば -meba ~もう -mō
~す -su ~せる -seru ~せば -seba ~そう -sō
(~い)る -iru ~られる -rareru[v] ~れば -reba ~よう -yō
(~え)る -eru
する suru できる dekiru すれば sureba しよう shiyō
くる kuru こられる korareru[v] くれば kureba こよう koyō
  1. ^ 所有已然形以 える eru 或 いる iru 結束來遵循 元音詞干一段動詞,ichidandōshi) 規則. 話せる hanaseru 變成 話せます hanasemasu.
  2. ^ 假定形 類似說 "如果 ..." 或 "當 ...".
  3. ^ 也被稱為猜想/暫定/推定形式,它是 ~ましょう -mashō 的純形式。 ~ましょう -mashō 被用作包容性命令 ("讓我們 ..."), 但當 ka 被添加 (食べましょうか tabe mashō ka "我們可以吃飯嗎?") 就會變成包容性查詢 ("我們可以 ...?"). -ō to omoimasu 表示說話者的猜想 ("我認為 (我會)") 和 -ō to omotte imasu 表示說話者目前的意圖 ("我在想 (我會)"). -ō to suru/-ō to shite iru/-ō to shite imasu 表示意圖 ("(是) 即將").[7]
  4. ^ 例外的是 分かる wakaru "了解" 已經表達了能力本身而無需活用.
  5. ^ 5.0 5.1 請注意口語上 ら ra 被丟棄使得這兩個成為 ~れる -reru 和 これる koreru.
辭典字例子 連用形例子 未然形例子 分詞形例子 完成形例子
あら arau "洗" あらいます araimasu あらわない arawanai あらって aratte あらった aratta
matsu "等待" ちます machimasu たない matanai って matte った matta
toru "採取" ります torimasu らない toranai って totte った totta
kaku "寫" きます kakimasu かない kakanai いて kaite いた kaita
いそ isogu "匆忙" いそぎます isogimasu いそがない isoganai いそいで isoide いそいだ isoida
shinu[i] "死" にます shinimasu なない shinanai んで shinde んだ shinda
yobu "大喊" びます yobimasu ばない yobanai んで yonde んだ yonda
nomu "喝" みます nomimasu まない nomanai んで nonde んだ nonda
はな hanasu "說話" はなします hanashimasu はなさない hanasanai はなして hanashite はなした hanashita
miru "看到" ます mimasu ない minai mite mita
たべ taberu "吃" たべます tabemasu たべない tabenai たべ tabete たべ tabeta
する suru[i] "做" します shimasu しない shinai して shite した shita
勉強 benkyou "研究" 勉強します benkyoushimasu 勉強しない benkyoushinai 勉強して benkyoushite 勉強した benkyoushita
くる kuru[i] "來" きます kimasu こない konai きて kite きた kita
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 這個表的唯一例子. 看日語不規則動詞了解更多.
辞書形
終止形
受身・尊敬[i]
passive verb
使役[i]
causative verb
禁止形[ii]
prohibitive form
命令形[iii]
imperative form
~う -u ~われる -wareru ~わせる -waseru ~うな -u na ~え -e
~つ -tsu ~たれる -tareru ~たせる -taseru ~つな -tsu na ~て -te
~る -ru ~られる -rareru ~らせる -raseru ~るな -ru na ~れ -re
~く -ku ~かれる -kareru ~かせる -kaseru ~くな -ku na ~け -ke
~ぐ -gu ~がれる -gareru ~がせる -gaseru ~ぐな -gu na ~げ -ge
~ぶ -bu ~ばれる -bareru ~ばせる -baseru ~ぶな -bu na ~べ -be
~む -mu ~まれる -mareru ~ませる -maseru ~むな -mu na ~め -me
~す -su ~される -sareru ~させる -saseru ~すな -su na ~せ -se
(~い)る -iru ~られる -rareru (~い)るな -iru na ~ろ -ro
(~え)る -eru (~え)るな -eru na
する suru される sareru させる saseru するな suru na しろ shiro
くる kuru こられる korareru こさせる kosaseru くるな kuru na こい koi
  1. ^ 1.0 1.1 所有這些動詞以 える eru 結束所以這些活用遵循 元音詞干一段動詞,ichidandōshi) 規則. る ru 可以簡單地用 ます masu 替換來表達禮貌.
  2. ^ 對於所有動詞,禁止形 可簡單地通過添加 -な 在終止形之後來獲得. 它用來命令某人不做某事. 一個例子是 入るな hairu na "不許進入."
  3. ^ 命令形 可以用作命令, 例如 黙れ damare "閉嘴!", やめ yame "停止!" or 止まれ tomare "停止 (標誌)". 非意向動詞 (例如 ある aru, わかる wakaru, できる dekiru) 沒有 命令形 和 くれる kureru "給予" 是一個例外並會活用成 くれ kure (~てください -te kudasai "請 (做)..." 的純形式).
    告訴某人做某事的更禮貌方式是用 (masu 詞干)~なさい -nasai 來代替 (例如 飲みなさい nominasai "喝了.", しなさい shinasai "做 (依所說的事)."), 或更非正式, (masu 詞干)~な -na. 命令形: たくさん食べな takusan tabena "吃了很多." 禁止形: たくさん食べるな takusan taberu na "不要吃了!"

例子[编辑]

以動詞「走る」(はしる,跑)的六種活用形造句:

活用形 句子 中譯
未然形 もう走らないで。
Hashiranaide.
別再了。
(接表否定的ない
連用形 ゴールに着くまでに、走っていく。
Gōru ni tsuku made ni, Hashitte iku.
在到達終點之前,要繼續下去。又譯:要一直/繼續跑到終點。
(接補助動詞いく,表繼續)
終止形 犬が走る
Inu ga hashiru.
狗(在)
連體形 走ることができる。
Hashiru koto ga dekiru.
直譯:「」這件事,做得到。意譯:能(夠)跑。
(接表示名詞化的こと
假定形 毎日走れば、体がよくなる。
Mainichi hashireba, karada ga yoku naru.
(如果)每天跑步,(身體)就能健康。
(接表假設的
命令形 早く走れ
Hayaku hashire.
快(點)
(帶命令語氣)

由例句可知,即使中文翻譯同樣都是「跑」,但在日文中要接續不同的詞時,就必須要變成不同的活用形。

現代日文中活用的基本規則[编辑]

以下列出各種用言在現代日文中活用的基本規則。

動詞[编辑]

動詞的活用是較為複雜的。依照活用規則的不同,可以將動詞分為五個種類:五段動詞、上一段動詞、下一段動詞、行变格活用動詞和行变格活用動詞。[8]。而各種動詞活用方式都具備有完整的六個活用形,但是活用的規則不同。

五段活用[编辑]

發生五段活用的動詞稱為五段動詞(或I類動詞)。這一類動詞的語尾在活用時會在アイウエオ五個段上變化,因而得名。其基本規則如下:

尾音 未然形 未然形
(接助動詞時)
連用形 終止形 連體形 假定形 命令形
歩く
aruku
- - - - - - -
脱ぐ
nugu
- - - - - - -
話す
hanasu
- - - - - - -
待つ
matsu
- - - - - - -
死ぬ
shinu
- - - - - - -
飛ぶ
tobu
- - - - - - -
沈む
shizumu
- - - - - - -
走る
hashiru
- - - - - - -
歌う
utau
- - - - - - -

有几点需要注意的地方:

  • 五段活用动词的连用形有两种形式,一种就是上表中提到的形式,俗称ます形;另一种形式用于接续部分助词和助动词,如て、ても、たり、たら、たって、た等。此时就要求有五段动词的音变浊化
  • ある(aru,存在、有)沒有未然形。因為存在的相反就是沒有、不存在(ない,nai)。
  • いらっしゃる(Irassharu,來的敬語)、くださる(kudasaru,給的敬語)、なさる(nasaru,做的敬語)、おっしゃる(Ossharu,說的敬語),這四個敬語動詞ます形(连用形)為-います,及命令形為-い,但形不变。

上一段、下一段活用[编辑]

發生上一段活用的動詞被分類為上一段動詞(或Ⅱ類動詞)。這一類動詞的語尾都是,且前一個字都在五十音表段上,因而得名(段是動詞標準語尾段音的上一段)。其規則如下:

未然形 連用形 終止形 連體形 假定形 命令形
語尾改變 -る -る -れ -ろ/-よ
尽き 尽き 尽きる 尽きる 尽きれ 尽きろ
尽きよ

而發生下一段活用的動詞被分類為下一段動詞(也被歸入Ⅱ類動詞)。這一類動詞的語尾都是,且前一個字位於五十音表的段上,因而得名(段是動詞標準語尾段音的下一段)。其規則與上一段動詞相同。

但是這個規則有一個例外:

  • 呉れるくれる,kureru,給)的命令形是呉れ

カ行变格活用[编辑]

行变格活用動詞只有一字,来るくる,kuru,來)。這個動詞在变成各種活用形時會在整個カ行上作变化,且為整個動詞發生改变,因而得名。其規則如下:

未然形 連用形 終止形 連體形 假定形 命令形
整個動詞改變 来る 来る 来れ 来い
發音
ko

ki
くる
kuru
くる
kuru
くれ
kure
こい
koi

サ行变格活用[编辑]

行变格活用動詞包括了する(suru,漢字寫成「為る」,有「作...」的意思)一字,以及與此字結合而成的複合動詞(例如:勉強する、強化する、旅行する等等)。行变格活用動詞在變成不同的活用形時也是整個(或是該動詞的する兩字部分)在行上進行变化。其活用規則如下:

未然形 連用形 終止形 連體形 假定形 命令形
整個動詞改變 し、せ、さ する する すれ しろせよ
舉例 勉強し・勉強せ・勉強さ
benkyōshi.se.sa
勉強し
benkyōshi
勉強する
benkyōsuru
勉強する
benkyōsuru
勉強すれ
benkyōsure
勉強しろ・勉強せよ
benkyōshiro.seyo


  • 三種未然形分別用於接續不同的助動詞。例如接續文言否定助動詞時要用,而接續一般否定助動詞ない時用。而接續使役助動詞せる時則用

形容詞[编辑]

現代日文中形容詞的活用形只有五種,欠缺命令形。其活用規則如下。如欲使用命令形,可以使用「連用形-しろ/せよ(する的命令形)」。

未然形 連用形 終止形 連體形 假定形
語尾改變 -かろ -、-かっ - - -けれ
舉例 寒かろ
samukaro
寒く・寒かっ
samuku.samuka
寒い
samui
寒い
samui
寒けれ
samukere


  • 兩種連用形分別用於連接不同助詞時。「-」主要用來連接形成中止形,以及作為副詞修飾動詞;其他助詞、助動詞則用-かっ連接。

形容動詞[编辑]

現代形容動詞的活用與形容詞相同,沒有命令形。而現代日語中形容動詞的活用分為兩種,都是從古典日文用法變化而成的[9],分別介紹如下。 如欲使用命令形,可以使用「連用形-しろ/せよ(する的命令形)」。

ダ型活用[编辑]

形容動詞的ダ型活用是由文語中的ナリ活用演變而來,且揉合了斷定助動詞的用法。其規則如下:

未然形 連用形 終止形 連體形 假定形
語尾改變 -だろ -で・だっ・に - - -なら
舉例 綺麗だろ
kireidaro
綺麗で・綺麗だっ・綺麗に
kireide.da.ni
綺麗だ
kireida
綺麗な
kireina
綺麗なら
kireinara


  • 三種連用形也分別用於連接不同助詞時。「-」主要用來連接ない,或是作為中止形;其他助詞、助動詞則用-だっ連接。而「-」作為副詞形來修飾動詞。
  • 連體形特殊的形容動詞 - 「同じだ(onajida,相同的)」有兩種連體形。第一個主要是在連接格助詞「」、接續助詞「ので」、「のに」的時候使用「同じな」。第二是在連接體言時使用「同じ」。也有人將後著同じ分類於連體詞。除了「同じだ」之外,「こんなだ(kon'nada,這樣的)」「そんなだ(son'nada,那樣的)」「あんなだ(an'nada,那樣的)」「どんなだ(don'nada,哪樣的)」之類的,也都一樣。不過,「同じ」的意思像「同じ~するなら(一樣是~的話)」和「同樣、反正」的時候,「同じ」屬於副詞
  • 只有連體形的形容動詞 - 「大きな(ōkina,大的)」也有人分類於連體詞。但是,它和連體詞的不同,可能成為被修飾語(例:「とても大きな」)。再者、從原本屬於「ナリ活用」形容動詞的角度來看,本來「大きな」是形容動詞的說法,不過其活用形幾乎都消失了,只剩下連體形「大きな」存在於現代日語。這個說法也沒有什麼矛盾。除了「大きな」,還有「小さな(chiisana,小的)」「おかしな(okashina,可笑的、奇怪的)」之類的,也都一樣。

タルト型活用[编辑]

形容動詞的タルト型活用是文語中的タリ活用殘留下來的一部分[9]。常常用在標題、標語等處。其規則如下:

未然形 連用形 終止形 連體形 假定形
語尾改變 - -たる
舉例 煌々と
kōkōto
煌々
kōkō
煌々たる
kōkōtaru

參見[编辑]

注釋[编辑]

  1. ^ 在部分書籍中,未然形被稱作第一變化或ない形,可以參見《大家的日本語初級I‧II 文法解說》,大新書局;《新日本語の基礎II 文法解說》,大新書局;《日語檢定4級文法一次過關》,張文朝,旺文出版社等
  2. ^ 在部分書籍中,連用形被稱作第二變化或ます形,參考書籍同上
  3. ^ 在部分書籍中,終止形被稱作第三變化,也被稱為辭書形、基本形或原形,這是由於所有日文字典中都是以此形作為用言的詞條。參考書籍同上。
  4. ^ 在部分書籍中,也被稱作第四變化。參考書籍同上。
  5. ^ 在部分書籍中,也被稱作第五變化。參考書籍同上。
  6. ^ 在部分書籍中,也被稱作第六變化。參考書籍同上。
  7. ^ Rita Lampkin. Japanese Verbs & Essentials of Grammar, Third Edition. McGraw-Hill Education. 14 May 2010: 14–40. ISBN 978-0-07-171363-4. 
  8. ^ 也有的書籍將之分為三個種類,五段活用動詞被分為I類動詞,上一段及下一段活用併為Ⅱ類動詞,而行变格及行变格活用動詞被併入Ⅲ類動詞。可以參見《大家的日本語初級I‧II 文法解說》,大新書局;《用五十音學文法》,曾元宏,我識出版社
  9. ^ 9.0 9.1 蔡佩青,《あはん 日本語完全攻略Ⅲ》,上澤社 ISBN 978-957-28912-9-2

參考書籍[编辑]

  • 林錦川. 《日語語法之分析》系列. 文笙書局. 民國86年8月. 
    • 林錦川. 《日語語法之分析之1》─ 動詞. 文笙書局. 民國86年8月. ISBN 978-957-9350-20-4. 
    • 林錦川. 《日語語法之分析之2》─ 形容詞. 文笙書局. 民國86年8月. ISBN 978-957-9350-70-9. 
    • 林錦川. 《日語語法之分析之8》─ 形容動詞. 文笙書局. 民國86年8月. ISBN 978-957-8490-38-3. 
  • 大新出版社編輯部. 大家的日本語初級I‧II 文法解說 第二版. 台灣: 大新書局. 2004年5月1日. ISBN 978-957-8279-12-4. 
  • 大新出版社編輯部. 大家的日本語進階I‧II 文法解說 第二版. 台灣: 大新書局. 2004年5月1日. ISBN 978-957-8279-17-9. 
  • 蔡佩青. あはん 日本語完全攻略Ⅲ. 上澤社. ISBN 957-2891-29. 
  • 蔡佩青. 日文語文法知惠袋1~3|publisher = 眾文圖書公司. ISBN 957-532-297-5.