跳转到内容

湯布里奇

坐标：51°11′55″N 0°16′35″E / 51.1987°N 0.2764°E / 51.1987; 0.2764
维基百科，自由的百科全书
此條目介紹的是該城鎮。关于其他用法，请见「湯布里奇 (消歧义)」。
提示：此条目的主题不是皇家唐橋井。
湯布里奇
集鎮
湯布里奇城堡
湯布里奇在英国的位置
湯布里奇
湯布里奇
湯布里奇在英国的位置
坐标：51°11′45″N 0°16′30″E / 51.1958°N 0.275°E / 51.1958; 0.275
主權國家英国
國家英格蘭
人口（2021年）[1]
• 總計36,115人
郵鎮（郵區）TONBRIDGE（TN9–TN12）
電話區號01732
OS 格網參考TQ591468
區
郡份
英國國會選區
51°11′55″N 0°16′35″E / 51.1987°N 0.2764°E / 51.1987; 0.2764

湯布里奇（Tonbridge，歷史拼法為Tunbridge）是英格蘭肯特郡的一座集鎮，[1]位於梅德韋河畔，在皇家唐橋井以北約4英里（6公里）、梅德斯通西南約12英里（19公里）、倫敦東南約29英里（47公里）處。湯布里奇屬於湯布里奇-莫靈行政區，2019年估計人口為41,293人。

歷史

[编辑]

該鎮在1086年的《末日審判書》中記作Tonebrige，[2]可能意指屬於某莊園或領地的橋（源自古英語tun），也可能指屬於「Tunna」之橋；Tunna是一個常見的盎格魯-撒克遜男子名。另一說認為，該名稱是「橋之城鎮」（town of bridges）的縮寫，因為高街原先跨越多條溪流。[3]

直到1870年以前，該鎮名稱拼作Tunbridge，可見於舊地圖，包括1871年英國地形測量局地圖與同時期布拉德肖鐵路指南。1870年，英國郵政總局因其易與附近唐橋井混淆，將拼法改為Tonbridge，[3]儘管湯布里奇是更古老的聚落。唐橋井則一直維持原本拼法。

諾曼人與湯布里奇城堡

[编辑]
主条目：湯布里奇城堡
湯布里奇城堡的城堡山丘
湯布里奇城堡門樓

湯布里奇位於一處較高的突出地形上，當地沼澤化的梅德韋河較易涉渡。古代道路在此交會。[來源請求]1191年以前並無橋梁紀錄。[4]在該鎮大部分歷史中，城鎮主要位於河流北岸，因南岸土地易受季節性洪水影響。[5]鎮上一處地名為「Dryhill」。[6]理查·菲茨吉爾伯特·德克萊爾於1124年創立聖抹大拉馬利亞修道院。[7]

11世紀，理查·菲茨吉爾伯特在此興建一座城堡山丘與庭院式城堡；[8]他是遭殺害的幼年征服者威廉監護人之子。理查在威廉一世多次離開英格蘭期間負責治理王國。

威廉二世即位後不久，因該伯爵效忠威廉之兄羅貝爾，湯布里奇遭到圍攻。數年後，威廉二世被沃爾特·蒂雷爾射中而死，通常被描述為狩獵意外；蒂雷爾是理查·菲茨吉爾伯特的女婿，並出生於湯布里奇。

中世紀

[编辑]

不久後，該鎮再次被攻取，這次是由約翰王所為，時間在《大憲章》簽署後僅數月。該伯爵與其子皆為大憲章的簽署者與監護者，負責維護其實施。其後，該鎮又遭愛德華王子圍攻。這一次，守軍寧願焚毀城鎮，也不願讓其落入敵手。此後城鎮與湯布里奇城堡重建，並於13世紀成為愛德華二世的正式住所與檔案存放地。

在中世紀後期，湯布里奇被視為重要的戰略聚落。有證據顯示亨利三世曾打算將其建成有城牆的城鎮，並頒發特許狀，准許興建城牆、舉辦市場、開庭審理案件，以及由該鎮派出兩名代表出席國會。城牆最終未建成，或許是因為城堡龐大的外城廓已足以在動亂時容納鎮民。[9]當地建有一道稱為The Fosse的環形堤與壕溝。今日僅存部分防禦遺跡。[10]該鎮歷史核心區至今仍有大量15世紀建築仍在使用；其中最古老者是東街的Port Reeves。[11]

著名公學湯布里奇公學於1552年依愛德華六世特許狀創立，旨在教育當地紳士與農民之子。附近原已有一所供貧困男童就讀的學校，即今日的七橡樹學校。

瑪麗一世在位期間，湯布里奇曾參與反對女王與西班牙國王婚姻的失敗起義，約500名鎮民參與1554年的哈特利戰役。[12]因此，該鎮被選為處決若干新教徒的地點；1555年，詹姆斯·塔蒂[13]與瑪傑麗·波利在該鎮被火刑處死；1556年，瓊·比奇亦在羅徹斯特遭同樣處決。[14]在彭伯里綠地上有紀念瑪傑麗·波利的紀念物。

17與18世紀

[编辑]

英國內戰期間，該鎮由國會派駐軍防守，並重新加固城堡。王黨支持者曾數次試圖奪取該鎮，但皆被擊退。

梅德韋航道上、大橋下游的碼頭

1740年，國會通過法案，使梅德韋航道公司得以將梅德韋河整治為可通航至湯布里奇，[15]煤與石灰等物資可運至該鎮，火藥、啤酒花與木材則可順流運往梅德斯通與泰晤士河。梅德韋航道公司在一百年間獲利豐厚，向投資者支付高額股利；但1842年鐵路通車後，公司迅速衰落，1911年公司倒閉時，所有商業運輸均已停止。今日在城鎮主橋下游，仍可辨認部分原有倉庫與碼頭。

後來，該鎮及其周邊地區因生產精細鑲嵌木製櫥櫃、盒子與其他物品而聞名，這些物品稱為唐橋木器，販售給前往附近唐橋井溫泉療養的遊客。直到不久前，該鎮另一項特產是板球（原位於普雷斯頓路的板球工廠於2012年拆除，以興建住宅）[16]及其他運動用品。位於銀行街的湯布里奇穀物交易所原本構想為一座禮拜堂，建於1790年。[17]

19世紀至今

[编辑]
1946年的湯布里奇地圖

1880年3月國會選舉期間，湯布里奇發生騷亂。[18]選舉結果公布後，數千人在玫瑰與皇冠旅館附近的高街互擲石塊與卵石。郡警察局長拉斯金上尉率百餘名警察多次衝入人群，結果反成群眾攻擊目標，群眾轉而向警察投擲石塊與卵石。直到午夜人群最終散去前，許多人受重傷，其中包括12名警察。

英國第一張超速罰單由湯布里奇小法庭於1896年開出。[19]違規者為來自東佩卡姆的沃爾特·阿諾德先生，他駕駛一輛卡爾·賓士動力汽車，在帕多克伍德一處限速2 mph（3 km/h）的路段以8英里每小時（13公里每小時）行駛，因而被罰一先令。阿諾德是被一名騎自行車追趕的警察截獲。

第二次世界大戰期間，在屬於索默希爾宅邸土地、圖德利巷與彭伯里路交會處建立了一座戰俘營。[20]該營關押被擊落的德國飛行員與被俘義大利士兵。戰後，該營曾用作因倫敦大轟炸而無家可歸者的臨時住所。[來源請求]該地現為肯特韋爾德女子文法學校校址。

英國最後一位被絞刑處死的女性露絲·埃利斯，於1950年11月8日在湯布里奇登記處結婚。[21]

Securitas金庫搶案

[编辑]
主条目：Securitas金庫搶案

湯布里奇是英國犯罪史上最大現金竊盜案的發生地。[22]2006年2月22日，超過5,310萬英鎊自高街以東谷路的Securitas現金處理庫被盜。隨後警方調查中，約半數款項被追回。2008年1月28日，五人在老貝利被定罪。[23]

行政

[编辑]

湯布里奇位於肯特郡。諾曼征服後，理查·菲茨吉爾伯特取得湯布里奇及其周邊地區，該地區稱為唐橋洛伊。洛伊大致包括後來的湯布里奇、湯布里奇鄉村、南伯勒、希爾登伯勒與哈德洛等堂區。洛伊的獨立行政至少持續至14世紀，之後逐漸被視為郡內其他百戶區一般的地方單位。[24]1894年地方政府改革中，湯布里奇與南伯勒成為市區，其餘地區則成為湯布里奇鄉村區的一部分。[25]

自1974年起，該鎮屬於地方政府區 湯布里奇-莫靈，並分為Cage Green and Angel、Castle、Higham、Judd、Trench與Vauxhall等五個地方政府選區。[26]這些選區在湯布里奇-莫靈自治市議會48席中占12席。截至2023年5月，其中6席由綠黨掌握，3席由自由民主黨掌握，3席由一度占優勢的保守黨掌握。湯布里奇-莫靈自治市議會負責休閒、垃圾收集與公營住宅等地方服務；[27]肯特郡議會則負責教育、社會服務與交易標準等事務。兩級議會均參與城市規劃與道路維護。

湯布里奇屬於湯布里奇選區。

地理與環境

[编辑]

該鎮發展受梅德韋谷地與鐵路線影響，建成區大致呈「沙漏」形，[28]中心位於河流與城堡周邊。鎮中心以北的住宅區包括主要為戰後興建的[29]Trench Wood與Cage Green（鎮中心以北），以及Higham Wood（東北）。鎮南地區包括布魯克街旁採雷德本式住宅設計布局的住宅區[29]（西南）、道格拉斯路與巴登公園一帶的維多利亞時期鐵路排屋，[30]以及Vauxhall[31]（東南）。

2014年，Angel社區花園建立，旨在改善當地景觀並鼓勵數量下降的蜜蜂活動。該花園位於Sainsbury's停車場邊緣，由湯布里奇地球之友與湯布里奇-莫靈自治市議會合作建立，並獲得部分當地店家與居民支持。

洪水

[编辑]

湯布里奇部分地區有洪水風險。[32]1968年曾發生嚴重洪水，促成Leigh Barrier的興建；2013年再度發生洪水，環境署於2015年沿Avebury Avenue興建一段長320公尺的防洪設施。[33]儘管採取上述措施，2019年12月仍再次發生嚴重洪水。[34]西側地區保留為洪泛平原，包括湯布里奇公園。

氣候

[编辑]

湯布里奇屬海洋性氣候（柯本氣候分類法Cfb），與肯特郡全境及幾乎整個英國相似。全年氣溫溫和，降水量不高。冬季有時降雪。1868年7月22日，當地據稱曾達38.1 °C（100.6 °F），並曾被視為2003年前的英國高溫紀錄；但該溫度後來被否定，認為約高估2 °C（3.6 °F）。[35]

經濟

[编辑]
Oast Theatre

主要產業包括輕型工程、印刷與出版、物流與金融服務。湯布里奇與鄰近的唐橋井被英格蘭東南區域議會指定為區域樞紐。[36]

該鎮保留了「集鎮」氛圍，並對遊客與居民具有吸引力。運動設施包括室內／室外游泳池、休閒中心與運動場，皆鄰近鎮中心。許多設施由地方當局提供或補助。[37]

該鎮多數購物設施集中於高街，高街穿越鎮中心約1英里（2公里）。高街有酒吧、餐廳、房地產仲介、服飾店、理髮店、銀行、慈善商店、咖啡館、麵包店、肉鋪與魚販。高街上有空置店面。[來源請求]一些連鎖店傾向遷往唐橋井等地的大型購物中心。[來源請求]自治市議會已公布改善該鎮購物與休閒設施的提案。[38]

20世紀初，湯布里奇成為英格蘭東南部塑膠成型／工程與印刷中心，當地曾有Crystalate Gramophone Record Company，該公司宣稱自己是英國最古老的唱片製造商。[來源請求]湯布里奇仍保有部分製造業：Enalon Limited成立於1946年，是該鎮最後仍在營運的塑膠成型與工具製造企業。[來源請求]

River Centre

1999年，Harvester Trust Tonbridge購買了湯布里奇中心、梅德韋碼頭路上一處荒廢地。2000年3月，一座可作為教堂、社區中心與會議中心使用、造價400萬英鎊的建築獲得規劃許可。工程於2001年開始。River Centre於2003年1月正式啟用。2016年8月，Hillsong Church購買該建築，並為現任所有者。

位於彭伯里路的警察局，曾為西肯特警區總部，直到西警區總部再次設於梅德斯通。

皇家郵政TN郵遞區主要分揀中心位於該鎮谷路。

湯布里奇亦有Carroty Wood，這是一座由Rock UK營運的戶外活動與住宿中心，為青年團體提供多種戶外活動體驗。

通往希爾登伯勒道路旁一座舊啤酒花乾燥屋已改建為一座小劇院，稱為Oast Theatre。

湯布里奇醫療集團於2020年興建一座大型新醫療中心，以取代老舊的彭伯里路與Higham Lane診所。[39]

交通

[编辑]
東南主線在運動場上游跨越梅德韋河

湯布里奇車站是肯特郡最繁忙的車站之一，疫情前每年約有440萬名乘客使用，疫情後每年約有350萬名乘客使用。[40]它是重要鐵路樞紐，有路線通往倫敦、阿什福德、黑斯廷斯與雷德希爾。該鎮亦由連接倫敦與黑斯廷斯的A21主幹道及連接梅德斯通與布萊頓的A26公路服務，並鄰近M25高速公路。

湯布里奇有多條巴士路線，多數由Arriva Southern Counties營運。

A21自Castle Hill至彭伯里路段的雙向分隔道路工程已完成，該處有一座於2011年啟用的新區域醫院；道路於2018年通車。

第一次世界大戰前，航空先驅弗蘭克·古登與理查·約翰遜曾試圖在湯布里奇北部Cage Green Fields建立一座機場，地點位於The Ridgeway上升至山脊頂端處、Shipbourne Road以東。1913年12月24日曾記錄一起機場事故，但古登與約翰遜皆未受傷。該計畫因戰爭爆發而終止。[41]

教育

[编辑]

湯布里奇公學由安德魯·賈德爵士於1553年創立，是鎮中心一所主要男子私立學校。約60%的學生為寄宿生，住在學校宿舍中；各宿舍皆鄰近校園。該鎮亦有多所文法學校，包括賈德學校、肯特韋爾德文法學校與湯布里奇文法學校。湯布里奇多所中學具有專門學校地位，包括以數學、資訊與通訊科技及語言見長的湯布里奇文法學校；以語言與科學見長的肯特韋爾德女子文法學校；以音樂與英語、後來亦以科學與數學見長的賈德學校；由Hayesbrook Academy與Leigh Academies Trust合併形成、招收男女學生的Leigh Academy Tonbridge；[42]以及具表演藝術地位的Hillview School For Girls。[43]休·克里斯蒂科技學院則具資訊科技專長。[44]

北肯特學院（前西肯特學院）在布魯克街提供繼續教育與高等教育。肯特大學亦在此設有小型校區。[45]

湯布里奇有多所小學，包括Hilden Grange School及幼兒園／日托機構。

體育與休閒

[编辑]

2007年環法自由車賽於7月8日第一賽段（倫敦至坎特伯雷）穿越湯布里奇中心。車手爬上鎮南Quarry Hill，該坡為四級坡，也是該屆環法第一個爬坡王坡段。

該鎮有兩個板球俱樂部：Cowdrey CC與Tonbridge CC。Cowdrey Cricket Club於1948年以Tonbridge Printers之名創立。1998年俱樂部成立50週年時，決定改名以紀念湯布里奇的科林·考德雷勳爵。[46]Cowdrey Cricket Club設有青年部與學院，以及兩支週六球隊：第一隊參加肯特聯賽第三級，第二隊參加第四級。俱樂部主場位於Swanmead Sports Ground。Tonbridge Cricket Club是湯布里奇歷史最悠久的板球俱樂部，其隱蔽的大型場地設有現代化會館，為會員與訪客提供設施。該俱樂部週六參加肯特板球聯賽第四級，週日則以Tonbridge Exiles CC名義參加友誼賽，並設有青年部。

在湯布里奇公學跑道訓練的湯布里奇田徑俱樂部，是凱莉·霍姆斯曾效力的俱樂部。湯布里奇半程馬拉松自2011年起每年9月舉行。

湯布里奇有一支英式橄欖球俱樂部，Tonbridge Juddians Rugby Football Club，[47]常稱為TJs。2009/10賽季，俱樂部一隊升級，並連續第二年在聯賽中保持不敗；2010/11賽季參加London 1。成年男子部有五支球隊及一支老將隊。俱樂部有兩支女子隊（15歲以下與18歲以下），並設有青年與兒童部。

湯布里奇的足球隊湯布里奇天使參加英格蘭足球全國聯賽南；前英格蘭足球代表隊總教練羅伊·霍奇森曾效力該隊。

該鎮有一個獨木舟俱樂部，曾培養多名奧運參賽者；另有一個小艇帆船俱樂部Tonbridge Town Sailing Club，在鎮郊Haysden Country Park舉辦活動。

湯布里奇獨木舟俱樂部成立於1977年，基地位於湯布里奇城堡對岸梅德韋河畔，旨在推廣多種獨木舟運動。俱樂部全年每週六上午聚會，並於若干平日晚上舉行競賽訓練與一般活動。會員積極參與競速、馬拉松、旅遊、開放式獨木舟與休閒划行等活動。[48]

湯布里奇游泳俱樂部以湯布里奇游泳池為基地，該泳池設有室內與室外泳池。

湯布里奇棒球俱樂部亦位於該鎮，[49]其成人隊於2000年由青年隊Bobcats發展而成。Bobcats多年來由湯布里奇棒球俱樂部主席瑪格麗特·博利MBE執教。

該鎮在摩托車賽方面亦有悠久歷史，Tonbridge & District MCC與Tonbridge & Malling MCC曾在附近Collier Street場地舉辦全國與國際賽事。Collier Street曾有The Boarded Circuit，這是一座草地賽道與長道摩托車賽道，每季舉辦兩至三場活動，其中最著名者為International Bonfire Burnup。該賽道是英國唯一完全以木板圍成的永久草地賽道場地。

湯布里奇有大量業餘男子足球隊，其中不少參加Sevenoaks & District Football League與West Kent Sunday Football League。Sevenoaks聯賽球隊包括FC Revo、Roselands FC、Tonbridge Invicta FC與Woodlands FC。[50]West Kent Sunday League球隊則包括Artois United FC與Tonbridge Origin FC。2021年，Matthew Tingate打破湯布里奇業餘男子足球單季烏龍球紀錄。[51]

Angel Centre是一座健身與休閒中心，建於舊Angel運動場原址。除健身房與運動課程設施外，也舉辦社區活動、會議與市集。該中心至2017年仍設有電影院，[52]過去亦曾作為演唱會場地，The Stone Roses、The Orb與Primal Scream等樂團曾於1980與1990年代在此演出。[53]

湯布里奇
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
平均高温 °C（°F） 7.7
(45.9) 		8.0
(46.4) 		11.0
(51.8) 		13.7
(56.7) 		17.1
(62.8) 		20.1
(68.2) 		22.5
(72.5) 		22.4
(72.3) 		19.3
(66.7) 		15.3
(59.5) 		11.0
(51.8) 		8.1
(46.6) 		14.7
(58.5)
日均气温 °C（°F） 3.8
(38.8) 		3.9
(39.0) 		6.0
(42.8) 		7.9
(46.2) 		11.3
(52.3) 		14.1
(57.4) 		16.5
(61.7) 		16.3
(61.3) 		13.6
(56.5) 		10.1
(50.2) 		6.5
(43.7) 		4.7
(40.5) 		9.5
(49.1)
平均低温 °C（°F） 1.0
(33.8) 		0.8
(33.4) 		2.4
(36.3) 		3.5
(38.3) 		6.7
(44.1) 		9.5
(49.1) 		11.8
(53.2) 		11.4
(52.5) 		9.0
(48.2) 		6.3
(43.3) 		3.3
(37.9) 		1.5
(34.7) 		5.6
(42.1)
平均降水量 mm（英寸） 73.3
(2.89) 		48.3
(1.90) 		49.3
(1.94) 		49.4
(1.94) 		53.4
(2.10) 		45.3
(1.78) 		46.9
(1.85) 		52.6
(2.07) 		53.9
(2.12) 		85.4
(3.36) 		76.2
(3.00) 		75.5
(2.97) 		709.5
(27.93)
月均日照時數 47.0 74.5 109.3 162.4 200.6 202.5 218.8 202.3 143.4 110.8 61.1 34.5 1,567.2
数据来源1：[54]
数据来源2：[55]

著名人物

[编辑]

姊妹城市

[编辑]

湯布里奇與以下地點締結姊妹城市：

參見

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 City Population. [19 October 2014]. （原始内容存档于5 March 2016）. 
  2. ^ Open Domesday: Tonbridge. 互联网档案馆的存檔，存档日期28 January 2021. Retrieved 12 September 2020.
  3. ^ 3.0 3.1 Tunbridge Or Tonbridge. Tonbridge Collectables. [26 March 2014]. 原始内容存档于3 March 2016. 
  4. ^ Tonbridge Timeline. Tonbridge Historical Society. [15 October 2010]. （原始内容存档于21 May 2010）. 
  5. ^ Tonbridge – a brief history. Tonbridge Historical Society. [15 October 2010]. （原始内容存档于21 May 2010）. 
  6. ^ Martin Hardie. Tonbridge Historical Society. [15 October 2010]. （原始内容存档于4 August 2010）. 
  7. ^ The Priory. Tonbridge Historical Society. [15 October 2010]. （原始内容存档于23 May 2010）. 
  8. ^ Tonbridge Castle history – 11th & 12th Century. [29 December 2007]. （原始内容存档于10 December 2007）. 
  9. ^ Tonbridge History: Town Defences. [15 September 2018]. （原始内容存档于10 May 2019）. 
  10. ^ History of Tonbridge: introduction. Tonbridge Historical Society. [3 September 2009]. （原始内容存档于9 July 2009）. 
  11. ^ Tonbridge History – The Port Reeve's House. [22 January 2008]. （原始内容存档于16 January 2009）. 
  12. ^ Battle of Hartley 1554. Hartley-Kent. [26 March 2014]. （原始内容存档于5 November 2012）. 
  13. ^ Brenchley Kent – (A beautiful Kent village) – an English Village UK. Villagenet.co.uk. 18 May 2013 [26 March 2014]. （原始内容存档于26 January 2012）. 
  14. ^ History of Christianity in Tonbridge | The early years. History.touch2000.org.uk. 4 March 2012 [26 March 2014]. （原始内容存档于9 February 2009）. 
  15. ^ River Medway. Jim-shead.com. 24 January 2009 [26 March 2014]. （原始内容存档于27 March 2014）. 
  16. ^ visual
  17. ^ Old Tonbridge in pictures: Other churches. Tonbridge History. [24 September 2017]. （原始内容存档于24 September 2017）. 
  18. ^ Past Times – Articles on Kent Police History. Kent Police Museum. [26 March 2014]. （原始内容存档于2 January 2014）. 
  19. ^ Winn, Christopher. I Never Knew That About England. Ebury Press. 2005. ISBN 978-0-09-190207-0. 
  20. ^ Huntingford, Diane. SOMERHILL HISTORY (PDF). The Schools at Somerhill. February 2009 [8 December 2010]. （原始内容 (PDF)存档于6 October 2011）. 
  21. ^ Jones, Thomas L. The Mad Scientist – RUTH ELLIS: THE LAST TO HANG — Crime Library. Crimelibrary.com. [26 March 2014]. （原始内容存档于4 December 2014）. 
  22. ^ Record £53m stolen in depot raid. BBC. 27 February 2006 [29 November 2007]. （原始内容存档于2 March 2009）. 
  23. ^ Five found guilty of £53m robbery. BBC. 28 January 2008 [29 January 2008]. （原始内容存档于29 January 2008）. 
  24. ^ The Lowy of Tunbridge. British History Online. [16 April 2016]. （原始内容存档于25 April 2016）. 
  25. ^ Tonbridge, Kent Unit and Statistics. Vision of Britain. [16 April 2016]. （原始内容存档于28 April 2016）. 
  26. ^ As of 2023
  27. ^ Council Services. Tonbridge and Malling Borough Council. [25 November 2007]. （原始内容存档于26 October 2007）. 
  28. ^ TMBC https://www.tmbc.gov.uk/downloads/file/1265/tonbridge-character-areas-appraisals-part-1
  29. ^ 29.0 29.1 TMBC https://www.tmbc.gov.uk/downloads/file/1264/tonbridge-character-areas-appraisals-part-5
  30. ^ TMBC https://www.tmbc.gov.uk/downloads/file/1266/tonbridge-character-areas-appraisals-part-3
  31. ^ Mapit https://mapit.mysociety.org/area/144849.html
  32. ^ Flood risk to communities. www.kent.gov.uk. [2020-09-18]. （原始内容存档于5 August 2020）. 
  33. ^ New defence to reduce flood risk in Tonbridge. GOV.UK. [2020-09-18]. （原始内容存档于24 July 2019） （英语）. 
  34. ^ Stark pictures and videos show Tonbridge submerged underwater as further flooding threatens Kent. Kent Live. 21 December 2019 [2020-10-06]. （原始内容存档于4 August 2020）. 
  35. ^ Simons, Paul. An exceptional heatwave. [26 July 2019]. （原始内容存档于26 July 2019）. 
  36. ^ Regional Hubs. Tonbridge and Malling Borough Council. [失效連結]
  37. ^ Tonbridge and Malling Borough Council – Leisure Facilities. Tonbridge and Malling Borough Council. [7 August 2009]. （原始内容存档于14 August 2009）. 
  38. ^ Our Work – Tonbridge Town Centre. David Lock Associates. 2007 [7 August 2009]. （原始内容存档于16 August 2009）. 
  39. ^ Bird's-eye view for doctors as new medical centre tops out. Building Better Healthcare. 27 January 2020 [23 March 2020]. （原始内容存档于23 March 2020）. 
  40. ^ SpoiltCat.com. Tonbridge Station. railstats.co.uk. [2025-08-15] （英语）. 
  41. ^ Magnificent men in their flying machines. Courier Group Newspapers. 14 May 2010 [16 February 2011]. 
  42. ^ Our Story So Far. Leigh Academy, Tonbridge. [9 February 2025]. 
  43. ^ Hillview School for Girls – Specialist School Status. Hillview School for Girls. [7 August 2009]. （原始内容存档于5 February 2009）. 
  44. ^ Hugh Christie information. Hughchristie.kent.sch.uk. [26 March 2014]. （原始内容存档于10 October 2009）. 
  45. ^ University of Kent Locations. Kent.ac.uk. [26 March 2014]. （原始内容存档于31 August 2009）. 
  46. ^ Cowdrey Cricket Club. www.play-cricket.com. [2 October 2015]. （原始内容存档于14 August 2011）. 
  47. ^ Home. Clubs.rfu.com. [26 March 2014]. （原始内容存档于29 May 2014）. 
  48. ^ Tonbridge Canoe Club. [17 March 2017]. （原始内容存档于22 February 2017）. 
  49. ^ tonbridge baseball. Tonbridgebaseball.com. [26 March 2014]. （原始内容存档于8 February 2014）. 
  50. ^ Sevenoaks & District League. The FA. [20 August 2019]. （原始内容存档于13 August 2020）. 
  51. ^ West Kent Sunday League 19–20 (PDF). WKSL. [20 August 2019]. （原始内容存档 (PDF)于21 August 2019）. 
  52. ^ Tonbridge cinema to close after 30-year run. KentLive. 13 November 2017 [20 November 2020]. （原始内容存档于28 November 2020）. 
  53. ^ Angel Centre Tonbridge Gigography. SongKick. 12 November 1994 [14 August 2020]. （原始内容存档于31 January 2021）. 
  54. ^ Tonbridge climate. [29 March 2017]. （原始内容存档于30 March 2017）. 
  55. ^ Weather statistics for Tonbridge, England (United Kingdom). [29 March 2017]. （原始内容存档于30 March 2017）. 

外部連結

[编辑]
维基共享资源上的相关多媒体资源：湯布里奇

Template:Tonbridge Template:Tonbridge and Malling Template:Kent

友好城市

[编辑]

參考資料

[编辑]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=湯布里奇&oldid=92589654”