澳大利亚国徽
| 澳大利亚国徽 | |
|---|---|
 | |
| 版本 | |
 | |
| 細節 | |
| 使用者 | 澳大利亞君主 |
| 啟用 | 1912年9月19日 |
| 冠飾 | 联邦之星 |
| 花圈 | 蓝色、金色 |
澳大利亞國徽（英語：coat of arms of Australia），正式名稱為聯邦國徽（Commonwealth Coat of Arms），[1]是澳大利亞聯邦的正式象徵。[2]國徽圖案包含一面盾牌，盾面內六州的象徵物，並由兩種澳洲本土動物——袋鼠與鴯鶓共同支撐。[3]飾章的七角星（聯邦之星）亦代表各州與領地，而盾牌下方則飾以澳洲國花——金合歡。[3]
其最初于1908年5月7日由爱德华七世授予，而现版本则于1912年9月12日由喬治五世授予。但旧版本仍然在一些场合使用，例如在六便士上一直使用到1966年。
历史
[编辑]| 澳大利亞聯邦國徽（1908-1912） | |
|---|---|
.svg) | |
| 細節 | |
| 使用者 | 澳大利亞君主 (愛德華七世 1908–1910) (喬治五世 1910–1912) |
| 啟用 | 1908年5月7日 |
| 冠飾 | 联邦之星 |
| 花圈 | 白色和藍色 |
| 1908–1912年聯邦國徽 | |
|---|---|
| |
| 細節 | |
| 啟用 | 1908年5月7日 |
| 冠飾 | 聯邦之星 |
| 花圈 | 銀色與藍色 |
| 盾 | 藍色底，上有一銀色小盾，小盾上有紅色聖喬治十字，十字旁有五顆六角銀星（代表南十字座），周圍環繞六個銀色小盾，每個小盾各飾有一紅色人字紋 |
| 扶盾 | 紅袋鼠與鴯鶓，皆為天然色 |
| 基地 | 天然色草地 |
| 格言銘飾 | 澳洲前進（Advance Australia） |
到了 1820 年代，一種非正式的紋章在澳洲東部殖民地被廣泛使用。該紋章包含一面描繪了四種貿易象徵（金羊毛、船、錨和細麥）的盾牌，並由袋鼠和鴯鶓支撐，帶有格言「澳洲前進」（Advance Australia）。它作為澳洲的一種品牌標識出現在建築物和個人物品上，後來成為了新南威爾斯州徽、墨爾本市徽和阿得雷德市徽的設計基礎。[4] 至少從 1899 年起，澳洲板球隊使用的板球綠帽上也出現了這組紋章，且時至今日仍保留在帽子上。[5]
1908年國徽
[编辑]在澳洲聯邦化之後，第一款正式的澳洲國徽由威爾遜·多布斯（Wilson Dobbs）設計，並於 1908 年 5 月 7 日由愛德華七世授予。[6][7]
這款國徽中央為盾牌，上方為花環上的七角星作為飾章，袋鼠與鴯鶓（鴯鶓用腳幫助袋鼠支撐盾牌）站立在綠色草地底座上，下方捲軸寫有格言「澳洲前進」。袋鼠、鴯鶓與格言的選擇在象徵意義上是緊密相連的。盾牌為白底，帶有紅色的聖喬治十字，十字外側有藍線，藍色邊框內則含有六個白底紅人字紋的小盾，代表當時的六個州。這款國徽曾由政府使用，並出現在 1910 年至 1963 年的六便士硬幣，以及 1910 年至 1936 年的三便士、先令和弗羅林硬幣上。
這款國徽在授予之前就引發了爭議。蘇格蘭愛國者協會強烈反對盾牌設計，指出既然包含了聖喬治十字（代表英格蘭），也應包含蘇格蘭與愛爾蘭的十字，以代表來自不列顛群島的其他移居者。[8] 他們還抗議未徵詢蘇格蘭與愛爾蘭紋章官的意見。在維多利亞蘇格蘭聯盟和聖安得烈協會的支持下，出現了要求重新設計國徽的呼聲，主張應包含所有英國民族的標誌，或僅使用澳洲特有的象徵。
新南威爾斯州徽的設計者威廉·古利克隨後向大眾揭示了 1805 年鮑曼旗之存在，他認為這是非正式殖民地紋章的來源。該旗幟描繪了由袋鼠和鴯鶓支撐的玫瑰、三葉草和薊。[9] 隨後，他受總理委託重新設計國徽。[4]
1912年國徽
[编辑]
1908 年的國徽在 1911 年重新設計，並於 1912 年 9 月 19 日由喬治五世正式授予。重新設計引發了國會的激烈辯論。溫特沃斯選區議員威利·凱利（Willie Kelly）曾表示：[10]
鴯鶓和袋鼠的造型與紋章氣氛格格不入，我認為當我們試圖用一些野生的澳洲動物來延續舊世界的傳統時，我們正在讓自己變得荒謬。
儘管存在反對意見，袋鼠與鴯鶓（現在不再抬起腿）仍保留在新款國徽中作為護盾獸，並經過修改使其看起來更加寫實。為了回應各州未被單獨代表的疑慮，每個州的紋章徽標都被描繪在盾牌上。蘇格蘭對舊國徽的批評也因加入了貂皮紋邊框而得到緩解，這是蘇格蘭紋章學的一個特徵。[4] 新款國徽移除了盾牌下方的草地，並將捲軸內容簡化為「澳大利亞」（Australia）。花環的顏色也從藍白色改為藍金色。背景中加入了兩枝金絨合歡，但這從未成為正式紋章組成部分，[11] 儘管金絨合歡後來於 1988 年 8 月 19 日被宣布為澳洲國花。[12]
使用各州徽標曾是 1904 年 1 月 21 日啟用的首款澳大利亞國璽的特色，當時它們圍繞著英國皇家徽章；根據查爾斯·R·懷利（Charles R. Wylie）的說法，使用徽標是因為當時南澳州徽和西澳州徽尚未擁有正式紋章。[13]
1954年建議的重新設計
[编辑].jpg)
1954 年，達里爾·林賽（Daryl Lindsay）指出國徽在「藝術上很糟糕」，促使孟席斯政府 (1949年—1966年)聘請多位藝術家（包括阿里斯泰爾·莫里森、阿爾弗雷德·庫克、塞德里克·伊曼紐爾和艾琳·梅奧）考慮重新設計國徽。雖然政府不希望改變主要元素，但「急於」加入王冠並移除金絨合歡（以利於複製印刷）。國會議員比爾·泰勒（Bill Taylor）也建議應將國徽改為王室紋章的一個版本，類似於加拿大國徽，以呼應澳洲在《1931年西敏法規》之後獲得更大的獨立地位。[14] 1955 年一個委員會建議採納梅奧的設計，其中包括王冠和原住民盾牌，但最終未作任何改動。[4][15]
設計
[编辑]盾徽
[编辑]盾徽（Escutcheon，即中央盾牌）是國徽的焦點，分為六個象限（Quarters），每個分格各代表一個澳洲州的徽標。整個盾牌由貂皮紋邊框包圍，這既象徵著「澳洲君主的總體權威」，也使盾牌成為一個單一的整體設計，而非多個獨立徽章的集合。[4] 歷史學家布魯斯·巴斯克維爾（Bruce Baskerville）認為，這面盾徽反映了澳洲憲法序言：[16]
各州的人民由其州徽標代表；根據憲法建立的聯邦則由各象限的均等分佈代表；而君主則由貂皮紋邊框代表。國徽所代表的公共權力，象徵著聯邦那種無形但有限的公共權力，並賦予其一種人民、君主與憲法神祕融合的意涵。
盾徽上半部由左至右代表的州分別為：新南威爾斯州、維多利亞州與昆士蘭州。下半部由左至右分別為：南澳大利亞州、西澳大利亞州與塔斯馬尼亞州。
| 州份 | 图案 | 图案的描述 |
|---|---|---|
| 新南威爾士州 | 
|
聖喬治十字、金獅和星星 |
| 維多利亞州 | -alternate.svg){kind=icon}
|
王冠和南十字星座 |
| 昆士蘭州 | 
|
馬爾他十字和王冠 |
| 南澳大利亚州 | 
|
白背鍾鵲[註 1] |
| 西澳大利亚州 | .svg)
|
黑天鵝 |
| 塔斯馬尼亞州 | 
|
紅獅 |
聯邦之星
[编辑]盾牌上方是藍金相間的花環（wreath）與七角星，即聯邦之星，共同構成了飾章。星形的其中六個角代表最初的六個州，而第七個角則代表各領地。[1]
護盾獸
[编辑]守護盾牌的「護盾獸」（Supporters）是紅袋鼠與鴯鶓，兩者卻從未被指定為國家官方動物標誌。[11] 之所以獲得廣泛認可，是因為其為澳洲原生特有動物，且可能其體型體型大到足以在比例上與盾牌並列支撐。袋鼠與鴯鶓同時象徵著進步、邁進，有一說是因為這兩種動物不易倒退行走。[1] 議會大廈藝術收藏館館長賈斯汀·范·莫里克（Justine Van Mourik）曾指出，國徽上的袋鼠必須被視為雄性，這一要求曾導致畫家約翰·科伯恩（John Coburn）為國會大廈創作的國徽版本因不符要求而被退回。[17]
背景
[编辑]背景飾有金合歡（官方國花）的花環。嚴格來說，其描繪在植物學上並不精確。[18] 國徽底部則有一條寫有國名ADVANCE AUSTRALIA的捲軸。前揭元素雖然幾乎出現在每個國徽，但按技術層面屬於可有可無的藝術修飾，因為當年的王室制誥（royal warrant）並未提及之。[11]
紋章描述
[编辑]以下為 1908 年版國徽的紋章描述：[19]六分格：第一格銀色，紅色十字上飾有一隻正面向前的行進金獅，十字四臂各飾有一顆八角金星；第二格藍色，五顆銀星（代表南十字座），上方飾有帝國王冠；第三格銀色，飾有一藍色馬爾他十字，上方亦飾有帝國王冠；第四格金色，紅綠相間的花環枝頭上飾有一隻天然色的笛伯勞鳥；第五格亦為金色，飾有一隻向左游動的黑色天鵝；第六格銀色，飾有一隻紅色的行進獅子。上述圖案皆位於貂皮紋邊框內。飾章部分：藍金相間的花環上飾有一顆七角金星。護盾獸：右側為袋鼠，左側為鴯鶓，皆為天然色。
藍色盾面上有一銀色小盾，小盾上印有帶邊框的紅色聖喬治十字，十字上飾有五顆六角銀星（代表南十字座），周圍環繞六個銀色小盾，每個小盾各飾有一紅色人字紋。飾章部分：花環上飾有一顆七角金星。護盾獸：立於草地之上，右側為袋鼠，左側為鴯鶓，皆為天然色，並帶有格言「澳洲前進」（Advance Australia）。
使用
[编辑]聯邦國徽是澳大利亞聯邦的正式象徵，代表聯邦的權威與所有權。國徽由澳洲政府各部門及機構、法定與非法定當局、議會以及聯邦法院和法庭使用。澳洲議會的參議員和聯邦眾議員也可以在履行議員職務時使用國徽。[2] 在可能錯誤暗示聯邦政府正式保證、贊助或認可的情況下，絕不應使用國徽。[20] 私人公民或組織極少獲准使用國徽；然而，體育機構及教育出版物有相關的使用規定。例如，國徽出現在澳洲奧運代表團以及澳洲國家女子足球隊（Matildas）的制服上。[21][22] 未經許可使用國徽可能違反2010年競爭與消費者法、1995年刑法典法第145.1條，或1995年商標法第39(2)條。[1][23] 根據《海關（禁止進口）條例》，進口印有國徽的商品也是違法的。
國徽設有全彩版本，並有九種符合紋章規範的正式版本供單色複製使用。
國徽是查爾斯三世的國王個人澳洲旗幟之基礎，[24] 且自 1973 年起，稍作修改後的國徽版本成為了澳大利亞國璽的基礎。[25]
國徽自 20 世紀初發行澳洲鎊硬幣以來，一直出現在澳洲硬幣上。直到 1936 年，1908 年版國徽出現在所有定期流通的銀幣（3便士、6便士、1先令、2先令）背面。1936 年後，現行國徽出現在弗羅林（2先令）背面，而 1908 年版國徽則保留在六便士（6便士）硬幣上。自 1966 年實行十進位制以來，現行國徽一直出現在兩種版本的 50 分硬幣背面。
國徽亦被用作一級准尉（澳洲陸軍）及准尉（皇家澳洲海軍與皇家澳洲空軍）的軍階徽章。[26][27][28] 更為程式化（stylised）的版本則用作海軍准尉長、陸軍總軍士長及空軍准尉長的軍階徽章。
澳洲當地流傳一個自我揶揄的說法：指出澳洲人是唯一吃掉自己國徽上動物的人民，[29] 事實上這並不正確[註 2]；在單一菜餚（如派[30]或披薩[31]）中結合袋鼠肉與鴯鶓肉的做法，則被稱為「國徽料理」（Coat of Arms）。
澳大利亞聯邦各州及各領地官方徽章
[编辑]
注释
[编辑]参考文献
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Commonwealth Coat of Arms. Department of the Prime Minister and Cabinet. Australian Government. [30 April 2024]. （原始内容存档于30 July 2020） （澳大利亚英语）.
- ^ 2.0 2.1 Australian Government Department of the Prime Minister and Cabinet. Commonwealth Coat of Arms information and Guidelines. 2014 [27 January 2015]. （原始内容存档于27 April 2015）.
- ^ 3.0 3.1 National symbols - Parliamentary Education Office. peo.gov.au. [2023-02-07]. （原始内容存档于7 February 2023） （英语）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Baskerville, Bruce. Coat of arms. Harper, Melissa; White, Richard (编). Symbols of Australia. National Museum of Australia Press and UNSW Press. 2010: 107–113. ISBN 978 1 921410 50 5 （英语）.
- ^ Fahey, Michael; Coward, Mike. The baggy green: the pride, passion and history of Australia's sporting icon. West Pennant Hills, N.S.W: The Cricket Pub. 2008: 39. ISBN 978-0-9775631-1-1.
- ^ The Armorial Ensigns of the Commonwealth of Australia 1980. Commonwealth of Australia ISBN 0-642-04793-6
- ^ Australia's Coat of Arms. The Daily Telegraph (9097) (New South Wales, Australia). 27 July 1908: 8 –通过National Library of Australia.
- ^ Australia's Coat of Arms. Newcastle Morning Herald and Miners' Advocate (10,423) (New South Wales, Australia). 4 April 1908: 7 –通过National Library of Australia.
- ^ Letter from William Gullick to Atlee Hunt, 10 July 1908
- ^ Kelly, Willie. Hansard , 编. House of Representatives: 31 October 1912: 4th Parliament · 3rd Session. Historic Hansard: 4954. 31 October 1912. （原始内容存档于7 June 2023）.
- ^ 11.0 11.1 11.2 Coat of Arms. About Australia. Department of Foreign Affairs and Trade. [23 September 2014]. （原始内容存档于28 September 2011）.
- ^ Floral Emblems of Australia. Australian National Botanic Gardens. [23 September 2014]. （原始内容存档于18 August 2010）.
- ^ Flinders Barr. The Great Seal. Sydney Morning Herald. 1 October 1932: 9 [15 October 2019]. （原始内容存档于14 November 2019） –通过trove.nla.gov.au.; C. R. Wylie. AustLit. University of Queensland. [15 October 2019]. （原始内容存档于15 October 2019）.
- ^ Commonwealth Coat of Arms - Proposed redesign. National Archives of Australia: 84–85, 97. 1954–1956. NAA: A463, 1956/219 PART 2.
- ^ Baskerville, Bruce. Coat of Arms. Symbols of Australia: Uncovering the Stories Behind the Myths. Melissa Harper. Sydney: NewSouth Publishing. 2021: 204. ISBN 978-1-74224-999-5.
- ^ Baskerville, Bruce. Coat of arms. Harper, Melissa; White, Richard (编). Symbols of Australia. National Museum of Australia Press and UNSW Press. 2010: 108. ISBN 978 1 921410 50 5 （英语）.
- ^ Crabb, Annabel. Episode 2. The House With Annabel Crabb. 第2集. 26 记录于. [15 October 2023]. ABC.
- ^ Australian Coat of Arms. WorldWideWattle. [23 September 2014]. （原始内容存档于4 December 2014）.
- ^ Warrant Granting Armorial Ensigns and Supporters to the Commonwealth of Australia. Commonwealth of Australia Gazette. No. 39. 8 August 1908: 1181 –通过Trove, National Library of Australia.
- ^ Use of the Commonwealth Coat of Arms General Guidelines 互联网档案馆的存檔，存档日期19 July 2008.
- ^ The Paris 2024 opening ceremony uniforms have been unveiled. Here's how Team Australia's look has evolved. ABC News. 2024-04-17 （澳大利亚英语）.
- ^ Women's World Cup: From hand-me-downs to period proofing, the Matildas' kits reflect the evolution of women's football. ABC News. 2023-07-31 （澳大利亚英语）.
- ^ It's an Honour – Commonwealth Coat of Arms 互联网档案馆的存檔，存档日期15 June 2006.
- ^ Royal and Vice-Regal flags. Australian Government: Department of the Prime Minister and Cabinet. 14 July 2022 [18 October 2024].
- ^ Department of Prime Minister and Cabinet. Australian Symbols (PDF). Commonwealth of Australia. 2022: 21. ISBN 978-0-642-47131-4. （原始内容存档 (PDF)于17 May 2023）.
- ^ Australian Army. Ranks. Army. [15 October 2023]. （原始内容存档于15 October 2023）.
- ^ Royal Australian Navy. Ranks of the Royal Australian Navy. Navy. [15 October 2023]. （原始内容存档于7 June 2023）.
- ^ Royal Australian Air Force. Ranks. Air Force. [15 October 2023]. （原始内容存档于30 March 2023）.
- ^ Withers, Rachel. Kangaroo: A Love-Hate Story Examines Australians’ Relationship With the National Icon They Both Love and Eat. Slate. 26 January 2018 [4 May 2024]. （原始内容存档于4 May 2024）.
- ^ Chapman-Scott, Dale. Coat of arms pie with bunya nuts. Australian Broadcasting Corporation. 9 July 2010 [4 May 2024]. （原始内容存档于4 May 2024）.
- ^ Pham, Peter. A Half Kangaroo, Half Emu Pizza Is A Unique and Delicious Reality In Australia. Foodbeast. 17 May 2019 [4 May 2024]. （原始内容存档于4 May 2024）.
大洋洲各国家和地区國徽 | ||
|---|---|---|
| 联合国會員國 |  | |
| 紐西蘭聯繫邦 | ||
| 属地和其他特殊政區 | ||
.svg){kind=small}
