澳洲俚語

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

澳洲俚语英语:Australian Slang),為澳洲一種特別的生活習慣用語,澳洲人獨特的生活態度,也使他們自己發展出了一套澳式英語。澳洲人使用口語俚語相當頻繁, 俚語的特色多半是將原字簡化,或幽默,或諷刺,或與文化淵源有關的字語。

澳洲俚語列表[编辑]

以下列表按照字母順序排序:

澳洲俚語 英文 中文
Arvo Afternoon 下午
Aussie Australian 澳洲人
Avo Avocado 酪梨
Barbie Barbecue 烤肉
Bathers Swimsuit 泳衣
Chook Chicken
Chrissie Christmas 聖誕節
Ciggy a Cigarette 香菸
Coppers Police 警察
Deadset True 真的
Devo Devastated 摧毀
Drongo a Fool 傻瓜
Dunny Toilet 廁所
Frothy Beer 啤酒
G'day Hello 你好
Good On Ya Good work 做得很棒
Hard yakka Hard work 認真(在某事)
Heaps loads, lots, many
Hoon Hooligan 流氓
Kiwi New Zealander 紐西蘭人
Knickers female underwear 女性內衣褲
Legless Someone who is really drunk 喝醉的人
Lollies Sweets 範例
Maccas McDonalds 麥當勞
Mozzie Mosquito 蚊子
No Drama. No problem. / it’s ok. 沒問題/沒關係
No Worries. No problem. / it’s ok. 沒問題/沒關係
Nuddy Naked 裸體的
Pash to kiss 親吻
Piece of Piss easy 簡單的
Piss urinate 小便
Pissed Drunk 喝醉的
Pissed Off Annoyed 惱火的
Rapt Very happy 很開心的
Reckon for sure 確定
Rellie / Rello Relatives 親戚
Ripper really great 很棒的
Roo Kangaroo 袋鼠
Rooted Tired 疲累的
Runners Trainers, Sneakers 運動鞋, 球鞋
Servo Service Station 服務站
Selfie a photograph that you take of yourself 自拍
Sheila A woman 女人
Skull To down a beer 喝啤酒
Snag Sausage 香腸
Spew throw up 嘔吐
Spud potato 馬鈴薯
Stiffy Erection 安裝
Stoked Happy, Pleased 高興的
Straya Australia 澳大利亞
Stubby a bottle of beer 一瓶啤酒
Stuffed Tired 疲累的
Sunnies Sunglasses 墨鏡
Tea Dinner 晚餐
U-IE to take a U-Turn when driving 迴轉
Ya You
Yous(Youse) plural of you! 你們

外部連結[编辑]