烏克蘭庫邦

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
烏克蘭庫邦
карбованець (乌克兰文)
Ukraine-1991-Bill-1-Obverse.jpg
1乌克兰库邦
标准代码
ISO代码 UAK
数字代码 804
ISO名称 Karbovanet  (英语)
Karbovanet  (法语)
GB名称 卡尔伯瓦聂兹  (简体中文)
使用地区
使用地  烏克蘭
货币单位
 1 库邦
 1/100 戈比
发行面额
硬币
纸币 1、3、5、10、25、50、100、200、500、1000、2000、5000、10000、20000、50000、100000、200000、500000、1000000库邦
发行制造
中央银行 乌克兰国家银行
- 网址: www.bank.gov.ua
此信息框显示的是该货币被废止前的最后状态。

库邦烏克蘭語карбованецьkarbovanets,又译为卡尔伯瓦聂兹),乌克兰在1992年至1996年间的法定货币。每库邦分为100戈比Копійка),但并无低于1库邦的货币发行。

名称与语源[编辑]

在乌克兰语中,乌克兰库邦的单位有单复数变化,单数是“карбованець”(karbovanets),2到4的金额后使用复数карбованці”(karbovantsi),5以上的金额后使用复数“карбованців”(karbovantsiv)。早在俄罗斯帝国被推翻后的1918年,乌克兰近代历史上第一个民族国家乌克兰人民共和国曾在1918年至1920年间以“карбованець”为单位发行货币;第二次世界大战期间,德国占领乌克兰后设立乌克兰总督辖区,曾在1942年至1945年间以该单位发行货币,同时该单位也是金卢布俄语Золотой_рубль苏联卢布乌克兰语中的称谓[a]

有说法认为“карбованець”一词源自于乌克兰语的“карбіж”,意为(在树上)刻痕,指通过在棍子上刻画凹槽来计算债务的古老方法[2];也有说法认为该词产生于18世纪,当时卢布硬币的币边英语Coin edge均为齿状(карбами)的,因此被称为“карбованцами[3];还有资料称该词意为币边带刻痕的硬币,源自“карбовать”(雕刻) [4]:195。在《俄语详解词典俄语Толковый словарь живого великорусского языка》中,“карбованец”不仅具有卢布银币的含义,还可以指“硬币,尤其是银币和一卢布俄语Один рубль硬币”[5]

1992年,脱离苏联独立的乌克兰再次发行以“карбованець”为单位的货币,由于这种货币也被称为“купоны”(kupony)或“купоно-карбованцы”(kupono-karbovantsy),其单位也被称为“купон”(kupon),复数为“купони”(kupony)。在ISO 4217标准中,该货币的英语及法语名称均为“karbovanet”[6][7],而乌克兰国家银行英文网站上使用的英文名称为“karbovanets”[8]中文称为“库邦”[9]

历史[编辑]

1991年发行的钞券

乌克兰原是苏联的一个加盟共和国,在苏联时期,乌克兰使用全苏联的统一货币卢布。1990年7月16日,乌克兰最高苏维埃通过《乌克兰国家主权宣言》。1990年11月,随着苏联计划经济的崩溃,乌克兰苏维埃社会主义共和国向本国国民发放一次性钞券,在购买杂货和生活必需品时与苏联卢布一起使用。1991年8月24日,乌克兰政府发表的国家独立宣言,正式宣布脱离苏联独立,并改国名为乌克兰共和国[10]

乌克兰原计划于1992年初,最迟到1992年中开始发行使用本国的新货币——格里夫纳,但实际上,乌克兰政府从1992年初起仅发行了与卢布同时流通的的代用货币——库邦。发行之初,库邦与前苏联卢布的面额相同,有1、3、5、10、25、50、100、200、500、1000库邦,与苏联卢布等价流通。库邦纸币在法国西班牙印制,防伪性能差,仅印有水纹图案,发行后不久便出现了大量假钞[11]。1992年1月10日,乌克兰库邦在国有商店中可被用作法定货币,但租赁费用等的支付,以及在“私人”市场中仍使用卢布。1992年11月,库邦正式成为乌克兰国内的唯一法定货币,苏联卢布被废止使用[12]:11[13],使乌克兰成为在俄罗斯1993年货币改革俄语Денежная реформа в России 1993 года前就退出卢布区的五个国家之一[b][14]

1992年12月26日,乌克兰政府调整国内物价,大幅度提高消费品、房租、市内交通等公用设施的价格[15]。1993年第一季度,乌克兰物价再次上涨14倍,1月份通货膨胀率超过100%。到1993年6月份,乌克兰库邦成为独联体国家里最不值钱的货币,黑市上1美元可以兑换超过3000库邦[16]。1994年,乌克兰经济濒临崩溃,乌克兰库邦被人们笑称除了生产卫生纸别无用处。1994年1月,乌克兰的月通货膨胀率为19.2%[17]列昂尼德·库奇马于1994年7月当选乌克兰总统后实行货币紧缩政策,并放开对物价、贸易及汇率的控制,使乌克兰的通货膨胀得到遏制,通胀率从1994年11月的72%降为1995年5月的5%[18]

由于恶性通货膨胀,乌克兰库邦最终于1996年被新发行的格里夫纳取代,收兑比率为100000库邦 = 1格里夫纳。经过1996年9月2日至9月16日为期15天的过渡之后,库邦正式退出流通[12][19]

纸币[编辑]

1991年版[编辑]

1992年1月10日,乌克兰国家银行发行了面额为1、3、5、10、25、50和100库邦的纸币,该系列的纸币票面年份为1991年,均不带序列号和签名,票面图案的设计相同,正面为基辅创始人纪念碑基辅创建者英语Kyi, Schek and Khoryv之一的雷别季俄语Лыбедь (легендарная личность)的像,背面为基辅的圣索菲亚主教座堂

票样 面额(库邦) 尺寸(mm) 主色调 说明 日期
正面 背面 正面 背面 始发日期 票面年份 废止日期
Ukraine-1991-Bill-1-Obverse.jpg Ukraine-1991-Bill-1-Reverse.jpg 1 105×53 浅棕色 雷别季俄语Лыбедь (легендарная личность) 圣索菲亚主教座堂 1992年1月10日 1991年 1994年10月1日
UkraineP82-3Karbovantsi-1991 f.jpg UkraineP82-3Karbovantsi-1991 b.jpg 3 灰绿色
UkraineP83-5Karbovantsiv-1991 f-donated.jpg UkraineP83-5Karbovantsiv-1991 b-donated.jpg 5 蓝色
UkraineP84-10Karbovantsiv-1991 f.jpg UkraineP84-10Karbovantsiv-1991 b.jpg 10 粉红色
UkraineP85-25Karbovantsiv-1991 f-donated.jpg UkraineP85-25Karbovantsiv-1991 b-donated.jpg 25 紫色
50 karbovanets 1991 front.jpg 50 karbovanets 1991 back.jpg 50 绿色
Ukraine-1991-Bill-100-Obverse.jpg 100 karbovanets 1991 back.jpg 100 棕色 1995年3月15日
Українські 250 купонів. Аверс. 1991.jpg Украинские 250 купонов. Реверс. 1991.jpg 250 105×53 8种不同颜色[c] 利比季 圣索菲亚主教座堂 未发行
Украинские 500 купонов. Аверс. 1991.jpg Украинские 500 купонов. Реверс. 1991.jpg 500

1992年至1996年版[编辑]

票样 面额(库邦) 尺寸(mm) 主色调 说明 日期
正面 背面 正面 背面 始发日期 票面年份 废止日期
Ukraine-1992-Bill-100-Obverse.jpg Ukraine-1992-Bill-100-Reverse.jpg 100 105×53 橙色 基辅创始人纪念碑 圣索菲亚主教座堂 1992年5月25日 1992年 1995年3月15日
UkraineP89-200Karbovantsiv-1992 f-donated.jpg UkraineP89-200Karbovantsiv-1992 b-donated.jpg 200 棕色 1992年6月22日
500 karbovanets 1992 front.jpg 500 karbovanets 1992 back.jpg 500 蓝绿色 1995年9月1日
UkraineP91a-1000Karbovantsiv-1992-donatedao f.jpg UkraineP91a-1000Karbovantsiv-1992-donatedao b.jpg 1000 紫色 1996年9月17日
UkraineP92-2000Karbovantsiv-1993 f-donated.jpg UkraineP92-2000Karbovantsiv-1993 b-donated.jpg 2000 蓝色 乌克兰国徽、基辅创始人纪念碑 圣索菲亚主教座堂、乌克兰国徽 1993年3月5日 1993年
5 000 karbovanets 1993 front.jpg 5 000 karbovanets 1993 back.jpg 5000 红色
UkraineP93b-5000Karbovantsiv-1995 f.jpg UkraineP93b-5000Karbovantsiv-1995 b.jpg 1995年2月12日 1995年
10 000 karbovanets 1993 front.jpg 10 000 karbovanets 1993 back.jpg 10000 125×57 浅绿色、天蓝色 圣弗拉基米尔纪念碑人像部分、乌克兰国徽 乌克兰国家银行大楼、乌克兰国徽 1993年11月17日 1993年
10 000 karbovanets 1995 front.jpg 10 000 karbovanets 1995 back.jpg 1995年2月6日 1995年
10 000 karbovanets 1996 front.jpg 10 000 karbovanets 1996 back.jpg 1996年1月29日 1996年
20 000 karbovanets 1993 front.jpg 20 000 karbovanets 1993 back.jpg 20000 紫色 1993年11月17日 1993年
20 000 karbovanets 1994 front.jpg 20 000 karbovanets 1994 back.jpg 1994年10月7日 1994年
20 000 karbovanets 1995 front.jpg 20 000 karbovanets 1995 back.jpg 1995年2月6日 1995年
20 000 karbovanets 1996 front.jpg 20 000 karbovanets 1996 back.jpg 1996年1月29日 1996年
50 000 karbovanets 1993 front.jpg 50 000 karbovanets 1993 back.jpg 50000 浅棕色 1993年11月17日 1993年
50 000 karbovanets 1994 front.jpg 50 000 karbovanets 1994 back.jpg 1994年10月7日 1994年
Украинские 50 000 карбованцев. Аверс. 1995.jpg Украинские 50 000 карбованцев. Реверс. 1993.jpg 1995年2月6日 1995年
UkraineP97-100000Karbovantsiv-1994 f-donated.jpg 100 000 karbovanets 1993 back.jpg 100000 灰绿色 1993年11月17日 1993年
Украинские 100 000 карбованцев. Аверс. 1994.jpg Украинские 100 000 карбованцев. Реверс. 1994.jpg 1994年10月7日 1994年
200 000 karbovanets 1994 front.jpg 200 000 karbovanets 1994 back.jpg 200000 黄色、棕色、碧绿色 國立烏克蘭歌劇院、乌克兰国徽 1994年5月16日
500 000 karbovanets 1994 front.jpg 500 000 karbovanets 1994 back.jpg 500000 蓝色、紫色、黄色 1994年12月9日
1,000,000 Karbovantsiv (1995 obverse).jpg 1,000,000 Karbovantsiv (1995 reverse).jpg 1000000 棕色、蓝色 塔拉斯·舍甫琴科塑像、乌克兰国徽 基辅大学、乌克兰国徽 1995年5月12日 1995年

参见[编辑]

上一任:苏联卢布
原因: 国家独立
收兑比率: 1库邦=1卢布
乌克兰货币
1992 – 1996
下一任:乌克兰格里夫纳
原因: 通货膨胀
收兑比率: 1格里夫纳=100000库邦

备注[编辑]

  1. ^ 现代的俄罗斯卢布在乌克兰语中称“рубль[1]
  2. ^ 另外四个分别是爱沙尼亚拉脱维亚立陶宛吉尔吉斯斯坦[14]
  3. ^ 具体为红色、橙色、棕色、橄榄色、碧绿色、天蓝色、蓝色和紫色

参考[编辑]

  1. ^ Національний банк України
  2. ^ Иван Котляревский, Энеида. Список условных сокращений. Часть шестая 页面存档备份,存于互联网档案馆 п.29. «Карбіж — зарубки, позначки на чому-небудь, звичайно на палиці. Часто при позичках, різних господарських обліково-торгових операціях така палиця служила юридичним документом. Звідси пішла українська назва основної грошової одиниці — карбованець (карбувати). Названий і порівняно новіший спосіб лічби — „на щотах“ (рахівниці).»(乌克兰文)
  3. ^ 3варич В. В. Нумизматический словарь. Львов, 1978.
  4. ^ Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В четырех томах / Пер. с нем. и доп. члена-кор. АН СССР О. Н. Трубачева / Под ред. проф. Б. А. Ларина. — 2-е изд., стереотипное. — М.: Прогресс, 1986—87.
  5. ^ 链接到维基文库 Толковый словарь живого великорусского языка. Вольф, Маврикий Осипович俄语Вольф, Маврикий Осипович. 维基文库. 1880-1882 (俄文). 
  6. ^ ISO 2008, Amendments 50, 90.
  7. ^ List of codes for historic denominations of currencies & funds
  8. ^ History of Hryvnia
  9. ^ 田秀冬. 俄罗斯、乌克兰的市场及价格情况. 经济研究参考. 1993, (z5): 877–884. 
  10. ^ 乌克兰国家概况. 中华人民共和国外交部. 2019-01 [2019-04-16]. 
  11. ^ 于维佳. 苏联解体后各国新货币简介. 苏联文学联刊. 1993, (2): 92. 
  12. ^ 12.0 12.1 John Odling-Smee, Gonzalo Pastor. The IMF and the Ruble Area, 1991—1993 // IMF Working Paper, 2001
  13. ^ Про реформу грошової системи України. Верховна Рада України. [2019-04-16]. 
  14. ^ 14.0 14.1 王建华. 新货币需要健全的政策支持——独联体国家的经验. 新疆金融. 1994, (4): 53–56. 
  15. ^ 蓉. 乌克兰大幅度提高商品价格. 价格月刊. 1993, (3): 48. 
  16. ^ 沈法良. 乌克兰政局出现动荡. 瞭望. 1993, (28): 40–41. 
  17. ^ P·鲍芬格; G·弗拉斯贝克; L·霍福曼. 论采用正统的货币稳定方法的经济:以俄罗斯、乌克兰和哈萨克斯坦为例. 国外财经. 1996, (4): 68–83. 
  18. ^ 舒笙. 乌克兰:俄罗斯的母亲、小兄弟还是邻居?. 国际展望. 1995, (16): 27–28. 
  19. ^ Banknotes and Coins. National bank of Ukraine. [2019-04-16].