烏克蘭 - 歐盟聯合協議

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
乌克兰-欧洲联盟 聯合協議關係
European Union和Ukraine在世界的位置

歐盟

烏克蘭
烏克蘭 - 歐盟聯合協議
條約類型 歐盟聯合協定英语European Union Association Agreement(又稱聯繫國協定)
草案日 2012月3月30日
簽署日 2014月3月21日和2014月6月27日
地點 比利時布魯塞爾
生效日 2017月9月1日﹝部分條約已經生效並實行﹞
條件 所有歐盟會員國及歐洲議會批准
簽署者 歐盟28個會員國和烏克蘭
已批准國
31 / 31
語言 乌克兰语與歐盟所有的官方語言

烏克蘭-歐盟聯合協議是烏克蘭歐盟(EU)歐洲原子能共同體之間的條約,也是歐盟的28個成員國和非歐盟國家之間簽署的一種協議,歐盟的28個成員國和烏克蘭的各方之間建立的政治和經濟關係。該協議還沒有生效,但部分已提前運作。雙方致力於一體化各個領域的經濟政策、法規,包含平等勞動權利、免簽自由遷徙權利、司法領域方面的資訊及人員交流、促進烏克蘭的能源基礎設施的現代化以及獲得歐洲投資銀行的援助資格。雙方承諾舉行定期高峰會議以及部長、其他官員和專家層級的會議。該協議還建立了深入而全面自由貿易區英语Deep and Comprehensive Free Trade Area

該協議承諾烏克蘭的經濟,司法和金融改革銜接的政策和立法,烏克蘭承諾將逐步符合歐盟技術和消費水平而歐盟同意向烏克蘭提供政治和財政支持,以及優先進入歐盟市場。該協議承諾雙方推動向歐盟的一個逐漸趨同的共同安全与防务政策

聯合協定[编辑]

聯合協定也稱联系国协定英语European Union Association Agreement,是歐盟的28個成員國和非歐盟國家之間簽署的一種協議。在歐盟和非歐盟國家之間建立一個全方面的框架,許多情況下一些聯繫國協定的對象國將來會成為歐盟的一份子,烏克蘭-歐盟聯合協議的核心內容在於雙方簽署「深度廣泛的自由貿易區」協定[1],即烏克蘭加入以歐盟為主體,包括挪威等非歐盟成員國在內的自由貿易區。

協議內容簡介[2][编辑]

該協議要求歐洲理事會主席烏克蘭總統歐盟理事會成員烏克蘭部長內閣之間必須定期開會,還包括歐洲議會烏克蘭議會,以及雙方其他官員和專家。

該協議還承諾雙方一體化的政策,包括在法律和法規間廣泛的合作。這些內容包括:免簽證,信息和人員的交流的平等權利,烏克蘭在司法領域及能源基礎設施的現代化,獲得了歐洲投資銀行和各種其他範圍的補助。

該協議還承諾烏克蘭的經濟,司法和金融改革的議程。烏克蘭還承諾採取改革措施以逐步符合歐盟的標準。作為交換,歐盟將烏克蘭提供政治和財政支援,以及優先進入歐盟市場。該協議還承諾雙方促進外交和安全政策的領域,特別是將逐漸趨同歐盟的共同安全與防務政策

烏克蘭也將逐步以歐洲標準(EN)作為國家標準,包括歐洲一體化的主體。烏克蘭將逐步履行會員資格的其他條件,以符合哥本哈根標準

附加條款[3][编辑]

該條款是因應荷蘭在2016年4月諮詢性公投中否決了聯合協定而新增的一項附加條款,內容包括:雖然協定旨在確立歐盟與烏克蘭密切和持久的關係,但協定並未賦予烏克蘭歐盟候選國地位,也不承諾未來給予烏克蘭這一地位;在歐盟與烏克蘭的安全合作方面,協定不承諾歐盟及成員國將向烏克蘭提供集體安全保障或其他軍事援助。 該次諮詢性公投的投票率約33%,依照荷蘭公投法規定投票率高於30%就視為有效公投。

歷史[编辑]

雙方關於此協議的談判自在巴黎舉行的第十二屆烏歐峰會結束後開始[4][5], 2009年歐盟公布了「聯繫國議程」(Association Agenda),以加快聯繫國協定簽署以及「通過建立一個全面而實際、可實現首要目標的框架,來促進雙方的深層政治合作和經濟一體化」,這一文件於當年11月24日生效,並代替了之前於2005年達成的烏歐行動計劃。 2011年12月舉行的第十五屆烏歐峰會結束後,雙方代表宣布關於聯合協定的談判已完成,隨後在2012月3月30日在布魯塞爾草簽了此協定[6],2013年2月25日第十六屆峰會結束後,雙方在共同聲明中表示協議的最後簽署定在當年11月於維爾紐斯舉行的第三屆東部夥伴關係峰會上正式簽署聯合協議[1], 自此開始的數月間當時的烏克蘭總統亞努科維奇力勸國會通過一些法案來達到歐盟要求,但是因為俄羅斯對烏克蘭施壓的關係,2013年11月21日烏克蘭國會否決了一些旨在達成歐盟要求的法案[7],烏克蘭政府宣布暫停同歐盟簽署聯合協議,使得 2013年11月28日亞努科維奇雖然參加了原計劃準備和歐盟簽署聯合協定的維爾紐斯峰會但烏克蘭最終還是選擇了不簽署協定[8],導致接下來發生了烏克蘭親歐盟示威運動克里米亞危機這些事件使得烏克蘭陷入危機之中,歐盟也對此提供了 110億歐元在內的援助計劃[9],2014年3月和6月,烏克蘭與歐盟在布魯塞爾簽署聯合協定中的政治部分和經濟部份[10][11], 同年9月歐洲議會與烏克蘭國會批淮通過,該協議還需歐盟所有會員國通過才會生效,但由於荷蘭在2016年4月6號中的諮詢性公投中否決了該協議[12],使得協議的生效日期仍然是未知數,不過其中的烏克蘭與歐盟的深入而全面自由貿易區英语Deep and Comprehensive Free Trade Area還是於2016年1月1日起生效[13]

批准[编辑]

紅色:未交存批准書的國家 深綠:已交存批准書的國家

批准程序概況[编辑]

國家元首同意代表完成批准程序,而存放批准書則指的是批准程序的最後一步。國家元首簽署同意書以後才能交存到歐盟理事會手上。下表顯示成員國批准之進展:

國家 日期 機構 支持 反對 棄權 已存放在歐盟理事會 來源
 奥地利 2015年7月8日 國民議會 134 47 0 2015年8月6日 [14]
2015年7月24日 聯邦議會 批准 [14]
2015年7月31日 總統同意書 已簽署授予 [15]
 比利時
2015年4月23日 比利時議會代表 102 17 19 2016年2月1日 [16][17]
2015年5月13日 比利時王室御准 已簽署授予 [18]
2015年7月1日
瓦隆议会 (區域)
(社區事務)[a]
63 2 4 [19]
61 2 4 [19]
2015年6月22日 德语社群议会 16 2 1 [20]
2015年6月24日 法语社群议会 71 0 8 [21]
2015年11月20日 布鲁塞尔-首都大区议会 69 3 3 [22]
2015年11月20日
布魯塞爾聯合大會 [b] (法語)
(荷語)
53 3 1 [24]
14 0 2
2015年6月17日
弗拉芒议会 (區域)
(社區事務)
82 18 [25]
87 19 [25]
 保加利亚 2014年7月24日 國民議會 90 2 1 2014年9月9日 [26]
2014年7月28日 總統同意書 已簽署授予 [27]
克罗地亚克羅埃西亞 2014年12月12日 議會 118 0 0 2015年3月24日 [28]
2014年12月18日 總統同意書 已簽署授予 [29]
 賽普勒斯 2015年10月29日 眾議院 批准 2016年1月29日 [30]
2015年11月6日 總統同意書 已簽署授予 [31]
 捷克 2014年12月10日 參議院 52 3 12 2015年11月12日 [32]
2015年9月17日 眾議院 107 29 2 [32][33]
2015年10月27日 總統同意書 已簽署授予 [34]
 丹麥 2014年12月18日 議會 102 8 0 2015年2月18日 [35]
 爱沙尼亚 2014年11月4日 國會 65 1 0 2015年1月12日 [36][37]
2014年11月4日 總統同意書 已簽署授予 [38]
欧洲联盟歐洲聯盟 2014年9月16日 歐洲議會 535 127 35 2017年7月11日 [39]
2017年7月11日 欧盟理事会 已簽署授予 [40]
 芬兰 2015年3月10日 議會 批准 2015年5月6日 [41]
2015年4月24日 總統同意書 已簽署授予 [42]
 法国 2015年5月7日 參議院 批准 2015年8月10日 [43]
2015年6月25日 國民議會 批准 [43]
2015年7月8日 總統同意書 已簽署授予 [43]
 德國 2015年3月26日 聯邦議院 567 64 0 2015年7月22日 [44]
2015年5月8日 聯邦參議院 69 0 0 [45]
2015年5月27日 總統同意書 已簽署授予 [46]
 希臘 2015年11月18日 議會 批准 2016年1月6日 [47]
2015年11月24日 總統同意書 已簽署授予 [48]
 匈牙利 2014年11月25日 國民議會 139 5 0 2015年4月7日 [49]
2014年12月5日 總統同意書 已簽署授予 [49]
 爱尔兰 2015年1月27日 眾議院 59 19 0 2015年4月17日 [50][51]
 義大利 2015年6月11日 眾議院 245 112 31 2015年12月11日 [52][53]
2015年9月10日 參議院 145 39 14 [52]
2015年9月29日 總統同意書 已簽署授予 [54]
 拉脫維亞 2014年7月14日 議會 79 0 0 2014年7月31日 [55][56]
2014年7月18日 總統同意書 已簽署授予 [57]
 立陶宛 2014年7月8日 議會 87 0 1 2014年7月29日 [58][59]
2014年7月11日 總統同意書 已簽署授予 [60]
 卢森堡 2015年3月18日 眾議院 52 2 3 2015年5月12日 [61]
2015年4月12日 大公御准 已簽署授予 [62]
 馬爾他 2014年8月21日 眾議院 批准 2014年8月29日 [63][64][65]
 荷蘭 2015年4月7日 眾議院 119 31 0 2017年6月15日 [66]
2015年7月7日 參議院 55 20 0 [67]
2015年7月8日 荷蘭王室御准 已簽署授予 [68]
2016年4月6日 諮詢公投[69] 38.41% 61.59% 0.8% [70]
2017年2月23日 眾議院(公投後) 89 55 0 [71]
2017年5月30日 參議院(公投後) 50 25 0 [72]
2017年5月31日 荷蘭王室御准(公投後) 已簽署授予 [73]
 波蘭 2014年11月28日 眾議院 427 1 0 2015年3月24日 [74][75]
2014年12月4日 參議院 76 0 0 [76]
2015年3月2日 總統同意書 已簽署授予 [77][78][79]
 葡萄牙 2015年3月20日 共和國議會 批准 2015年5月13日 [80]
2015年4月23日 總統同意書 已簽署授予 [81]
 羅馬尼亞 2014年7月2日 眾議院 293 0 0 2014年7月14日 [82]
2014年7月3日 參議院 113 1 1 [83]
2014年7月9日 總統同意書 已簽署授予 [84]
 斯洛伐克 2014年9月24日 國民議會 132 0 2 2014年10月21日 [85]
2014年10月16日 總統同意書 已簽署授予 [86]
 斯洛維尼亞 2015年5月13日 國民議會 68 3 1 2015年7月27日 [87][88]
2015年5月21日 總統同意書 已簽署授予 [89]
 西班牙 2015年2月19日 眾議院 296 1 12 2015年5月19日 [90]
2015年4月15日 西班牙王室御准 已簽署授予 [91][92]
 瑞典 2014年11月26日 議會 250 44 0 2015年1月9日 [93]
 烏克蘭 2014年9月16日 最高拉达 355 0 0 2014年9月26日 [94]
2014年9月16日 總統同意書 已簽署授予 [95]
 英國 2015年2月23日 下議院 批准 2015年4月8日 [96]
2015年3月9日 上議院 批准 [97]
2015年3月19日 英國王室御准 已簽署授予 [98]

注釋[编辑]

  1. ^ 關於法語社區範圍內,授予瓦隆大區的事務
  2. ^ 布魯塞爾聯合大會須獲得大會內兩個語區的絕對多數才能通過。若失敗,可透過第二輪投票中各語區的三分之一及大會的多數通過。[23]

參考文獻[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 欧盟与乌克兰为签署联系国协定设定期限 - 新闻中心 - 新华网. news.xinhuanet.com. [2016-11-01]. 
  2. ^ http://eeas.europa.eu/ukraine/pdf/5_ua_title_iv_trade_and_trade-related_matters_en.pdf
  3. ^ 歐盟峰會為歐盟與烏克蘭聯繫國協定附加條款. www.chinesetoday.com. [2016-12-17]. 
  4. ^ 国际观察:欧盟-乌克兰峰会在巴黎举行 欧盟 乌克兰 - 国际资讯 - 国际在线. gb.cri.cn. [2016-11-01]. 
  5. ^ :: 欧盟将与乌克兰签订联系国协定 ::. news.xinhuanet.com. [2016-11-01]. 
  6. ^ 欧盟、乌克兰草签联系国协定 - 新华国际 - 新华网. news.xinhuanet.com. [2016-11-01]. 
  7. ^ (www.dw.com), Deutsche Welle. 乌克兰议会否决有关季莫申科法案 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW.COM | 21.11.2013. DW.COM. [2016-11-02]. 
  8. ^ 朱马烈. 欧盟峰会未能拉住乌克兰 俄与欧盟拉力赛将继续_国际新闻_环球网. world.huanqiu.com. [2016-11-02]. 
  9. ^ 潇湘晨报,数字报,电子报. 欧盟“慷慨解囊” 乌克兰入账110亿欧元_潇湘晨报数字报. epaper.xxcb.cn. [2016-11-02]. 
  10. ^ 中時電子報. 烏克蘭與歐盟簽署政治聯合協定. 中時電子報. [2016-11-02] (中文(台灣)‎). 
  11. ^ lukang505886, 烏克蘭簽署協定 確定投入歐盟懷抱 公視 20140628 1900, 2014-06-28 [2016-11-02] 
  12. ^ 不滿歐盟?荷蘭公投反對歐盟與烏克蘭協議. [2016-11-05]. 
  13. ^ 欧盟-乌克兰自贸区协定生效. trb.mofcom.gov.cn. [2016-11-05]. 
  14. ^ 14.0 14.1 581 d.B. (XXV. GP) - Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits. [2016-08-12]. 
  15. ^ Austrian president signs ratification of Ukraine-EU Association Agreement. Kyiv Post. [2015-07-31]. 
  16. ^ De Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers. [2016-08-12]. 
  17. ^ Бельгія ратифікувала асоціацію Україна-ЄС - 23.04.2015 22:15 — Новини Укрінформ. [2016-08-12]. 
  18. ^ Асоціацію з Україною ратифікували всі країни ЄС - 20.11.2015 19:28 — Новини Укрінформ. [2016-08-12]. 
  19. ^ 19.0 19.1 COMPTE RENDU INTÉGRAL, Séance plénière* (PDF). Parlement.wallonie.be. 2015-07-01. 
  20. ^ Ausfuhrlichter Bericht (PDF). Parliament of the German-speaking Community. [2015-09-23]. 
  21. ^ COMPTE RENDU INTÉGRAL, SÉANCES DU MERCREDI 24 JUIN 2015 (MATIN ET APRÈS-MIDI). Pfwb.be. [2015-09-06] (法语). 
  22. ^ Séance plénière vendredi 20/11/2015 (PDF). Irisnet. [2015-12-09]. 
  23. ^ Assemblée réunie. Common Community Commission. [2013-05-31]. 
  24. ^ Séance plénière vendredi 20/11/2015 (PDF). Irisnet. [2015-12-09]. 
  25. ^ 25.0 25.1 Parliamentary report. [2015-09-05]. 
  26. ^ Народно събрание на Република България - Стенограми от пленарни заседания. [2014-10-23]. 
  27. ^ Народно събрание на Република България - Закони. [2014-10-23]. 
  28. ^ Hrvatski sabor - Akti u raspravi na plenarnoj sjednici. [2014-12-10]. 
  29. ^ 1 23.01.2015 Zakon o potvrđivanju Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane. [2016-08-12]. 
  30. ^ Parliament Of Cyprus. [2016-08-12]. 
  31. ^ http://www.mof.gov.cy/mof/gpo/gpo.nsf/All/A883D9C095A9EC33C2257EF5003CF4F5/$file/4210%206%2011%202015%20PARARTIMA%201o%20MEROS%20III.pdf
  32. ^ 32.0 32.1 Doh.o přidruž.mezi státy EU a ES pro atom.energ. a Ukrajinou. [2014-10-23]. 
  33. ^ PČR, PS 2013-..., 31. schůze, část 176 (17. 9. 2015). [2016-08-12]. 
  34. ^ 2015, FG Forrest, a.s., www.fg.cz,. Aktuální tiskové zprávy - Pražský hrad. [2016-08-12]. 
  35. ^ Folketinget - B 8 - 2014-15 (1. samling) (oversigt): Forslag til folketingsbeslutning om tiltrædelse af associeringsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side.. [2016-08-12]. 
  36. ^ Riigikogu ratifitseeris Ukraina, Gruusia ja Moldova assotsieerimislepingud EL-iga. Riigikogu. 2014-11-04 [2014-11-04]. 
  37. ^ HÄÄLETUSTULEMUSED  » TEISIPÄEV 04. NOVEMBER 2014 KELL 12:37. Riigikogu. 2014-11-04 [2014-11-04]. 
  38. ^ http://www.riigikogu.ee/index.php?page=en_vaade&op=ems&enr=714SE&koosseis=12
  39. ^ European Parliament ratifies EU-Ukraine Association Agreement. http://www.europarl.europa.eu/ (European Parliament). 2014-09-16 [2014-09-16]. 
  40. ^ http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2017/07/11-ukraine-association-agreement/
  41. ^ http://www.eduskunta.fi/valtiopaivaasiat/he+355/2014
  42. ^ Finland ratifies EU association agreements with Ukraine, Moldova and Georgia - Ministry for Foreign Affairs of Finland: Current affairs. [2016-08-12]. 
  43. ^ 43.0 43.1 43.2 français, Sénat. Accord d'association UE-Ukraine - Sénat. [2016-08-12]. 
  44. ^ Bundestagsbeschlüsse am 26. und 27. März. [2016-08-12]. 
  45. ^ http://dipbt.bundestag.de/dip21/brd/2015/0160-15B.pdf
  46. ^ Bundesgesetzblatt (PDF). [2016-08-12]. 
  47. ^ Αναζήτηση. [2016-08-12]. 
  48. ^ http://www.et.gr/idocs-nph/search/pdfViewerForm.html?args=5C7QrtC22wE4q6ggiv8WTXdtvSoClrL8vQU7OEDJhqR5MXD0LzQTLWPU9yLzB8V68knBzLCmTXKaO6fpVZ6Lx3UnKl3nP8NxdnJ5r9cmWyJWelDvWS_18kAEhATUkJb0x1LIdQ163nV9K--td6SIuQUfSQ1w5CVMqz9ZWhjUOKV1bb3issVkctLv81e8PjIh
  49. ^ 49.0 49.1 Iromány adatai. [2016-08-12]. 
  50. ^ Tuesday, 27 January 2015 Dáil Éireann Debate - Unrevised - EU Association Agreement with Ukraine: Motion. Office of the Houses of the Oireachtas. [2015-01-28]. 
  51. ^ Affairs, Department of Foreign. Treaties - Department of Foreign Affairs and Trade. [2016-08-12]. 
  52. ^ 52.0 52.1 Parlamento Italiano - Disegno di legge C. 3053 - 17ª Legislatura. [2016-08-12]. 
  53. ^ Camera.it - XVII Legislatura - Lavori - Progetti di legge - Scheda del progetto di legge. [2016-08-12]. 
  54. ^ informatici, Segretariato generale della Presidenza della Repubblica - Servizio sistemi. Il sito ufficiale della Presidenza della Repubblica. [2016-08-12]. 
  55. ^ Latvia ratifies EU-Ukraine Association Agreement. www.ukrinform.ua (Ukrinform). 2014-07-14 [2014-07-14]. 
  56. ^ Darba kārtība. [2014-10-23]. 
  57. ^ Par Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses. www.vestnesis.lv. [2014-10-23]. 
  58. ^ Seimas has ratified the EU Association Agreements with Ukraine, Moldova and Georgia. www.lrs.lt. Seimas of the Republic of Lithuania. 2014-07-08 [2014-07-14]. 
  59. ^ Lietuvos Respublikos Seimas - Svarstymo eiga. [2014-10-23]. 
  60. ^ Lietuvos Respublikos Seimas - Document Text. [2014-10-23]. 
  61. ^ 6732 - Projet de loi portant approbation de l'accord d'association entre l'Union européenne et la communauté européenne de l'énergie atomique et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part, signé à Bruxelles, le 27 juin 2014. Chamber of Deputies. 
  62. ^ http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2015/0069/a069.pdf#page=2
  63. ^ Maltese Ministry for Foreign Affairs memo on the Signature of Association Agreements with the Republic of Moldova, Georgia and Ukraine (pdf). Maltese Ministry for Foreign Affairs. [2014-09-02]. 
  64. ^ Maltese European Union Act (pdf). http://www.justiceservices.gov.mt/. Maltese Ministry for Justice, Culture and Local Government. [2014-09-02]. 
  65. ^ Foreign and European Affairs Committee - Twelfth Legislature (2013 - ) Sitting Number: 22 - Monday, 21 July 2014. Maltese House of Representatives. [2014-09-02]. 
  66. ^ http://www.tweedekamer.nl/kamerstukken/wetsvoorstellen/detail?id=2014Z23830&dossier=34116
  67. ^ Eerste Kamer der Staten-Generaal - Goedkeuring Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie met Oekraïne (34.116). [2016-08-12]. 
  68. ^ Wet van 8 juli 2015, houdende goedkeuring van de op 27 juni 2014 te Brussel tot stand gekomen Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en haar lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (Trb. 2014, 160) (PDF). Eerste Kamer. 2015-07-28 [2015-09-13]. 
  69. ^ 不滿歐盟?荷蘭公投反對歐盟與烏克蘭協議. [2016-12-18]. 
  70. ^ Visser, Jeroen. Referendum EU-verdrag met Oekraïne is op 6 april. De Volkskrant. 2015-10-29 [2015-10-29] (荷兰语). Bent u voor of tegen de wet tot goedkeuring van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne? 
  71. ^ https://www.tweedekamer.nl/kamerstukken/wetsvoorstellen/detail?id=2017Z01353&dossier=34669
  72. ^ https://www.eerstekamer.nl/wetsvoorstel/34669_regeling_inwerkingtreding?zoekrol=vgh5mt4dsdk1
  73. ^ (PDF) https://www.eerstekamer.nl/behandeling/20170127/koninklijke_boodschap/document3/f=/vkbclqfx9pyy.pdf.  缺少或|title=为空 (帮助)
  74. ^ Druk nr 2833. [2016-08-12]. 
  75. ^ Głosowanie nr 38 - posiedzenie 80.. sejm.gov.pl. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej. [2014-11-28]. 
  76. ^ Ustawa o ratyfikacji Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, sporządzonego w Brukseli dnia 21 marca 2014 r. oraz dnia 27 czerwca 2014 r.. 
  77. ^ President ratifies EU-Ukraine association agreement. prezydent.pl. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej. [2015-03-27]. 
  78. ^ Prezydent ratyfikował umowę stowarzyszeniową UE-Ukraina. prezydent.pl. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej. [2015-03-27]. 
  79. ^ Ratification document of the EU-Ukraine association agreement signed on 2 march 2015 (PDF) (PDF). prezydent.pl. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej. [2015-03-27]. 
  80. ^ Iniciativa. [2016-08-12]. 
  81. ^ https://dre.pt/application/file/67058733
  82. ^ Votul electronic 02.07.2014. www.cdep.ro. ROMANIA Chamber of Deputies. 2014-07-02 [2014-07-15]. 
  83. ^ STENOGRAMA şedinţei Senatului din 3 iulie 2014 (PDF). www.senat.ro. ROMANIA Senat. 2014-07-03 [2014-07-15]. 
  84. ^ Decrete semnate de președintele României, domnul Traian Băsescu, miercuri, 9 iulie a.c.. www.presidency.ro. ROMANIA President. 2014-07-09 [2014-07-15]. 
  85. ^ Národná rada Slovenskej republiky - hlasovanie poslancov. 
  86. ^ ELET. Prezident SR - Správy tlačového oddelenia. [2014-10-23]. 
  87. ^ Portal DZ - Izbran zakon / akt. [2016-08-12]. 
  88. ^ Словенія ратифікувала Угоду про асоціацію Україна – ЄС - Новини Посольства. slovenia.mfa.gov.ua. [2015-05-13]. 
  89. ^ http://www.uradni-list.si/_pdf/2015/Mp/m2015036.pdf#!/m2015036-pdf
  90. ^ http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=IW10&FMT=INITXDSS.fmt&DOCS=1-1&DOCORDER=FIFO&OPDEF=ADJ&QUERY=%28110%2F000142*.NDOC.%29
  91. ^ Votaciones - Senado de España. [2016-08-12]. 
  92. ^ Iniciativas parlamentarias - Senado de España. [2016年8月12日]. 
  93. ^ Riksdagsförvaltningen. Associeringsavtal mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan Utrikesutskottets Betänkande 2014/15:UU7 - Riksdagen. [2016-08-12]. 
  94. ^ Офіційний портал Верховної Ради України. [2014-10-23]. 
  95. ^ вропа виводить Україну на великий тракт прогресу – Президент про ратифікацію Угоди про асоціацію з ЄС - Офiцiйне представництво Президента України. Офiцiйне представництво Президента України. 2014-09-16 [2014-10-23]. 
  96. ^ House of Commons Hansard Debates for 23 Feb 2015 (pt 0004). [2016-08-12]. 
  97. ^ Lords Hansard text for 09 Mar 2015 (pt 0001). [2016年8月12日]. 
  98. ^ http://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/844/made