本页使用了标题或全文手工转换

独自和解

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
返校日
A Separate Peace
A Separate Peace cover.jpg
第一版
作者 约翰·诺尔斯
出版地 美国
語言 英语
類型 自然主义
出版商 Secker & Warburg
出版日期 1959
媒介 印刷(精装、简装)
頁數 204
ISBN 978-0-7432-5397-0

返校日》(英語:A Separate Peace)是约翰·诺尔斯的一本小说。该小说是根据他早期的短片“菲尼亚斯”改编而成,《返校日》是诺尔斯的第一本,也是最著名的一本小说。

故事概述[编辑]

故事主角吉恩·福利斯特在毕业15年后回到了他的母校德文(Devon)预科学校(类似于诺尔斯自己的母校菲利普斯埃克塞特学院),回顾了两处他认为是“十分恐怖的地方”:一段大理石楼梯和河边的一颗树。他先检查了楼梯,发现台阶是由坚硬的大理石制成。然后他经过泥地,来到树前。这颗树带唤起了吉恩在德文上学时的回忆。故事从这点开始,回到了吉恩在1942夏到1943年夏的回忆。1942年,吉恩还是个16岁的孩子,与他最好的朋友、室友菲尼亚斯(绰号菲尼)一同住在德文宿舍里。在那时,第二次世界大战 正在进行中,并对故事起了重要影响。

吉恩与菲尼虽然性格完全相反,但在德文迅速成为挚友:吉恩好静、内向、聪明;菲尼外向、无拘无束、爱好体育。在德文的时光里,吉恩与菲尼常常形影不离。在吉恩所称的“1942吉卜赛夏日”里,菲尼的一个主意是创立“暑期超级自杀社”。他与吉恩成为社团发起人。菲尼率先带领社员从一颗高树上跳进德文河中。他创建了一个游戏“闪电球”("blitzball" , 来自于德语blitzkrieg 即闪电战);游戏没有赢家,菲尼则边玩边制定规则。

伴随他们亲密无间的友谊是一段激烈的竞争:吉恩试图在学习上超过菲尼,并认为后者正与他竞争。这种竞争对手关系来自于吉恩对菲尼的嫉妒,因为菲尼怎么都吃得开,什么麻烦都难不倒他。这种对手关系的顶峰(也是终结)为菲尼与吉恩准备跳下树杈,吉恩故意震荡枝干,导致菲尼坠落,摔伤一条腿。因为这场“意外”,菲尼得知他将永远不能参加自己珍爱的体育竞赛了。吉恩开始学习菲尼的思维,试图提升自己,化解自己对他的嫉妒。剩下的故事讲述了吉恩的自我斗争,解释自己为什么震动树杈,以及如何继续生活等等。吉恩感到自责,他来到菲尼家,告诉菲尼是自己导致坠落事故的。菲尼一开始不愿相信,事后感到十分痛心。

在金融辩论会上,布林克尔·哈德利组织了一场辩论/审判赛,并与吉恩就“事故”进行对质,指责吉恩试图谋杀菲尼。在证据面前,吉恩的罪责被证明,菲尼感到十分羞愧,匆匆离去。在路上,菲尼从台阶上摔了下去(吉恩在小说开篇时经过的台阶),再次折断受伤的腿。菲尼起初不接受吉恩的道歉,但很快他意识到“事故”只是来源于冲动,而不是基于愤怒。二人最终彼此谅解。

第二天,菲尼在正骨手术台上去世。医生对此的总结是菲尼的骨髓流入了血管,造成了脂肪栓塞。吉恩没有为此哭泣,但是从中明白了许多,感到当菲尼离开时,他一并带走了吉恩的愤怒。菲尼的死使得吉恩终于可以面对自我了。

小说角色[编辑]

  • 吉恩·福利斯特 Gene Forrester: 《返校日》是从吉恩的视角讲述的。吉恩爱学习,成绩好。他嫉妒室友菲尼的矫健身材、运动天赋和社交能力。吉恩不是当地人,不适应东北文化。出于潜在的嫉妒心理,吉恩故意地在树枝上踏小步点,导致菲尼亚斯从树上坠下。
  • 菲尼亚斯 '菲尼' Phineas 'Finny': 在吉恩眼里,心地善良、爱好体育、乐观主义,但总能吃得开。这就是菲尼,吉恩最要好的朋友、室友。他总是看到别人的优点,寻求内心满足作为嘉奖,并根据自己的意志改变周围环境。他体育优异,在每个项目上都极为杰出,直到他从树上坠落,把腿摔碎为止。
  • 布林克尔·哈德利 Brinker Hadley: 布林克尔是吉恩与菲尼的同学。他致力于维护德文寒假的秩序。作为小说的大反角,布林克尔在菲尼的事故上刨根问底,但是其调查动机不明,甚至有人质疑布林克尔是出于开玩笑来去进行调查的。就菲尼的事故而言,他组织了“午夜审判”,招来吉恩进行对质。布林克尔在审问菲尼时,菲尼篡改了故事,使得吉恩看似无辜。菲尼认为莱珀不足以作证。布林克尔最后与吉恩和好,吉恩表示原谅他在菲尼之死以及审判上的过失。
  • 埃尔文 '莱珀' 雷珀莱 Elwin 'Leper' Lepellier:莱珀是菲尼与吉恩的朋友,也是暑期超级自杀社的主要成员。他是班上第一个参军的同学。在小说末尾,莱珀因军事压力而精神错乱。他在“审判”中指证吉恩应为菲尼的坠落负责。

影视改编[编辑]

1972小说被改变为同名电影英语A Separate Peace (film),帕克儿·史蒂文森主演吉恩,约翰·海尔(John Heyl)主演菲尼,弗瑞德·西格尔(Fred Segal)和约翰·诺尔斯英语John Knowles编写了剧本。[1] 2004年,小说被Showtime電視網改编为电视剧。[2]

参考文献[编辑]

  1. ^ 互联网电影数据库(IMDb)上《A Separate Peace (1972)》的资料(英文)
  2. ^ 互联网电影数据库(IMDb)上《A Separate Peace (2004)》的资料(英文)