王敬羲

王敬羲
出生	1932年 中華民國天津市（籍貫江蘇省青浦縣）
逝世	2008年10月14日(2008-10-14)（76歲） 加拿大溫哥華
職業	作家 編輯 出版人
國籍	中華民國
教育程度	文學碩士
母校	國立臺灣師範大學英語系 愛荷華大學
創作時期	1950年代－2000年代
體裁	小說、散文、翻譯
代表作	《歲月之歌》、《四人集》（合著）、《半下流社會》（編輯）

王敬羲（1932年—2008年10月14日），籍貫江蘇省青浦縣，出生於天津市，為活躍於香港與台灣的作家、編輯與出版人。他早年以僑生身分在台灣求學，後長期定居香港，創辦並主持「文藝書屋」，主編香港版《純文學》月刊與《南北極》雜誌。他在香港出版界引進了大量台灣現代文學作品，並推動香港本土文學與西方文學的譯介，對台港兩地的文學交流與發展產生了一定影響。

生平與教育

王敬羲於1932年出生於天津，原籍江蘇青浦。他早年曾在香港培正中學求學，1949年隨國民政府遷台後，以「香港僑生」身分考入國立臺灣師範大學英語系，成為作家梁實秋的學生。大學畢業後，他於1965年赴美國深造，取得愛荷華大學英語文學創作碩士學位。學成後於1967年返回香港，曾任教於香港中文大學，並在天主教官方刊物《公教報》擔任編輯。晚年他定居加拿大溫哥華，直至2008年病逝。

文學創作與翻譯

1950年代，年輕的王敬羲便開始在《中國學生周報》、《自由中國》以及夏濟安主編的《文學雜誌》上發表文章。他在《中國學生周報》發表的早期作品如〈貧窮〉、〈病中〉、〈淪落人〉與〈躭誤〉等，展現了碎裂的意象、詩化的語言以及心理描寫等創作技巧。這些作品成為當時青年作家和讀者的文學啟蒙。

除了在香港發表作品，王敬羲在1950年代的台灣出版市場也陸續出版了多部小說與散文集，包括《薏美》（1954）、《七星寮》（1955）、《聖誕禮物》（1955）、《憐與恨》（1956）、《雨季》（1957）、《青蛙的樂隊》（1957）及《掛滿獸皮的小屋》（1957）等。1960年代起，他轉向美國文學的翻譯工作，為香港「今日世界社」翻譯了大量西方文學與傳記作品，如《林肯在伊里諾州》、《幽默大師》、《二十世紀美國文學》與《素娥怨》等，在冷戰時期扮演了文化傳播的角色。

出版與編輯事業

創辦文藝書屋

1968年，王敬羲在香港尖沙咀漢口道恆生大廈五樓創辦了「文藝書屋」。這家佔地僅數百平方呎的小書店，被視為香港「二樓書店」的先驅。文藝書屋專門售賣台灣與香港兩地的文學書籍，成為當時香港青年接觸台灣作家作品的重要場所，這些作家包括白先勇、於梨華、張曉風、李敖、殷海光等人。

除了零售圖書，文藝書屋也投入出版事業。香港女作家林燕妮的處女作《懶洋洋的下午》及《粉紅色的枕頭》，均由文藝書屋出版。1976年，王敬羲投資出版了厚達三十多萬字的短篇小說合集《四人集》，收錄了他本人與朱西甯、黃思騁、費立（孫述宇）四人的作品。

主編《純文學》香港版

1967年4月，王敬羲與台灣作家林海音達成協議，負責主編並發行《純文學》月刊的香港版。在王敬羲主導下，港版《純文學》延續了台灣母版推廣純文學的理念，並逐步發展出香港主體性。他刊登香港本土作家的作品，同時引入西方現代文學的譯介與電影評論，例如連載《杜魯福訪問希治閣》。後來，因編輯方針與財務問題，王敬羲與台灣發行方產生分歧。台灣方面堅持純文學路線，而王敬羲主張增加多元內容以迎合讀者。儘管如此，港版《純文學》仍持續發行至1972年底。

主編雜誌與接手《文星》叢刊

王敬羲還創辦了《南北極》雜誌。1960年代末，當李敖主編的《文星》叢刊在台灣遭到查禁時，王敬羲從蕭孟能手中接下版權，將《文星叢刊》轉移至香港繼續出版。

爭議

王敬羲在出版與編輯事業上曾引發部分爭議。據文壇人士回憶，他在支付版稅與稿酬方面曾與作者產生分歧。例如，他在接手出版《文星》叢刊時曾與原發行人蕭孟能之間發生版稅問題，在委託翻譯工作時也曾出現稿費爭議。