本页使用了标题或全文手工转换

珀斯

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
Google地图: 南緯 31°52′48″, 東經 115°52′58″
珀斯
西澳大利亚州
Perth Montage.png
珀斯地標建築
珀斯在澳大利亚的位置
珀斯
珀斯
坐標31°57′8″S 115°51′32″E / 31.95222°S 115.85889°E / -31.95222; 115.85889坐标31°57′8″S 115°51′32″E / 31.95222°S 115.85889°E / -31.95222; 115.85889
人口2,022,044 (2016)[1]第4
密度308/km2(800/sq mi)(2010年6月)[2]
建立1829
面積6,417.9平方公里(2,478.0平方英里)[3]
時區澳洲西部標準時間(UTC+8
位置
  • 2,130千米(1,324英里)
    (距阿德雷德NW)
  • 2,652千米(1,648英里)
    (距达尔文SW)
  • 2,721千米(1,691英里)
    (距墨爾本NW)
  • 3,288千米(2,043英里)
    (距悉尼W)
州選區41個
聯邦選區10個
平均高溫 平均低溫 年降雨量
24.5 °C
76 °F
12.6 °C
55 °F
871 mm
34.3 in

珀斯(英語:Perth)是西澳大利亞州首府,也是澳大利亞第四大城市。根據2008年6月的人口統計,珀斯都會區的人口共有202萬人,是澳洲第四大城市,人口增长率高於國家統計的平均水準。

由於地處澳洲大陸西岸地中海氣候地區,擁有溫和的氣候與天鵝河岸的別緻景色,使珀斯得以成為非常受歡迎的觀光旅遊目的地。

珀斯擁有廣闊的居住空間及高水準的生活質素,於每年的世界最佳居住城市評選中都是名列前茅,反映出珀斯無論居住環境,生活質素及社會福利等都是极佳的城市。珀斯人的友善态度世界公认,曾於2003年獲得世界最友善城市称号[4],得到世界性的讚賞及認同。

歷史[编辑]

西澳州旗幟
George Pitt Morison繪畫的《1829珀斯建城》

殖民前[编辑]

澳大利亚原住民至少在珀斯地区居住了3.8万年,上斯旺(Upper Swan)地区的考古遗迹证明了这一点。Noongar人占据了西澳大利亚州的西南角,以狩猎采集为生。斯旺海岸平原上的湿地对他们来说特别重要,既是精神上的(当地神话中的重要部分),也是食物的来源。

Noongar人知道珀斯现在所处的地区是Boorloo。Boorloo是Mooro族的一部分,Mooro族是Noongar族的一个部族,在英国人定居的时候,Yellagonga是他们的领袖。Mooro是以天鹅河附近的几个Noongar部族之一,统称为Whadjuk族。Whadjuk族本身是14个部落中较大的一个部落,组成了西南社会语言区块,被称为Noongar族(在其语言中的意思是 "人民"),有时也被称为Bibbulmun族。2006年9月19日,澳大利亚联邦法院在Bennell诉西澳大利亚州[2006] FCA 1243案中,推翻了承认Noongar族对珀斯大都会地区的土著产权的判决。

早期殖民[编辑]

荷兰船长Willem de Vlamingh和他的船员于1697年1月10日作为欧洲殖民者首次登上今天的珀斯地区。

雖然在珀斯之前,为了回应该地区将被法国吞并的传言,新南威尔士殖民地于1826年在西澳大利亚州南海岸的喬治國王峽灣英语King George Sound(King George's Sound)(后来的奧班尼)建立了一个由囚犯流放定居点。但珀斯仍然是整個澳大利亞西部第一個建立的殖民城鎮。

1829年建城的珀斯剛開始時是自由屯墾殖民地──天鵝河殖民地英语Swan River Colony的首府。珀斯是由詹姆斯·史特靈英语James Stirling爵士所命名,並選擇此作為新城鎮。史特靈是蘇格蘭航海家,與當時英國殖民地大臣──美利爵士(Sir George Murray)的願望一致,決議以墨瑞的出生地和他在英國下議院裡議會席位的所在地──珀斯郡Perth Shire)命名為该城为珀斯。該殖民地在1850年之後改名為「西澳大利亞」(簡稱「西澳」),並開始成為被英國放逐海外的囚犯所寄居的第二顺位选择,以補足當地農業與商業發展過程中非常欠缺的人力資源。

1829年6月4日,新来的英国殖民者们第一次看到了大陆,从那时起,每年6月的第一个星期一,西澳大利亚州的开国纪念日就成了公众假期。詹姆斯-斯特林(James Stirling)船长在帕尔梅利亚号(Parmelia)上说,珀斯是 "我所见过的最美的地方"。那年8月12日,第二艘船 "硫磺号 "船长的妻子海伦-达兹(Helen Dance)砍下了一棵树,以纪念该镇的成立。詹姆斯-斯特林于1829年6月18日在弗里曼特尔宣读的殖民地宣言中写道:"1829年6月18日由我的手和印,在这一天,珀斯的名字诞生了。James Stirling Lieutenant Governor (given under my hand and Seal at Perth this 18th Day of June 1829. James Stirling Lieutenant Governor)"。

1831年开始,随着殖民地的发展,英国殖民者和诺昂格尔人之间的敌对交锋随着殖民地的发展而大大增加。两族人之间的敌对交锋导致了多起事件,包括1833年Whadjuk长老Midgegooroo被处决,他的儿子Yagan死于1833年,以及1834年Pinjarra屠杀。

由于这些事件的发生,诺昂格尔人与欧洲人的关系变得紧张。由于博尔卢及其周围有大量的建筑,当地的Whadjuk Noongar人慢慢地被剥夺了他们的国家。他们被迫在规定的地方扎营,包括定居区以北的沼泽和湖泊,包括第三沼泽,他们称之为Boodjamooling。Boodjamooling仍然是珀斯地区剩余的Noongar人的主要营地,也被旅行者、旅行者和无家可归者所使用。到了19世纪90年代的淘金时代,前往金矿的矿工也加入了他们的行列。

罪犯时代和淘金热[编辑]

1850年,西澳大利亚州应寻找廉价劳动力的农业和商业人士的要求,向囚犯开放移民。维多利亚女王于1856年宣布珀斯为城市。尽管有此宣布,珀斯仍然是一个安静的小镇,1870年墨尔本的一位记者将其描述为:"......一个安静的小镇,大约有3000名居民,分布在水边的零星的土地上。

   "...........一个安静的小城,约有3000名居民,散布在水边的零星的小块土地上,与花园和灌木丛交织在一起,半是农村的一面.........。.主要的街道都是斑驳的,但外围的街道和大部分的人行道仍保持着原生态的状态,因为西澳大利亚州普遍存在的松散的沙子,在夏天会产生强烈的眩光或大量的灰尘,而在雨季则会溶解成泥泞。

19世纪末,随着卡尔古尔利(Kalgoorlie)和库尔加迪(Coolgardie)金矿的发现,西澳大利亚州迎来了矿业的繁荣,珀斯的人口从1881年的约8500人增加到1901年的61000人。

联邦时代至今[编辑]

1900年,經公民投票,西澳在1901年正式加入了澳洲聯邦,亦是澳大利亞最後一個同意加入聯邦的殖民地。當時其它前殖民地為了說服西澳洲願意加入,作出了各種讓步,包括從東部建築鐵路幹線(經 Kalgoorlie)連接到珀斯等。1927年,土著人被禁止进入珀斯的大片地区,并被判处监禁,这一禁令一直持续到1954年。

1933年,在公民投票下,西澳表決脫離澳洲聯邦,當時以大比數傾向於贊成獨立。但是,表決前不久剛好正值國會選舉,結果當時的政府下台。而新上任的政府並不贊成獨立行動。但鑒於公民投票的結果,新政府仍然向宗主国英國的帝国国会訴請獨立。英国下议院成立了一个专门委员会来审议这个问题,但经过18个月的谈判和游说,最终拒绝审议这个问题,宣布在法律上不能批准分离。

1962年,当美国宇航员约翰-格伦乘坐友谊7号飞船在地球轨道上飞行时,珀斯市的居民点亮了家里的灯和路灯,引起了全球媒体的关注。这使得珀斯被称为 "光明之城"。1998年,当格伦乘坐航天飞机经过地球上空时,珀斯市又重演了这一幕。

在發展歷程中,珀斯得以繁榮的主要原因(特别是自20世纪60年代中期以来)是成為天然資源產業的一個重要服務中心。作為一個最接近對鐵礦鋁土金剛石礦物沙煤炭以及天然氣龐大儲備的城市,大多世界的主要能源和工程企業在珀斯皆設有辦公室。

踏入1990年代,大多數時間都是由理查德·科特英语Richard Court所領導的自由黨政府當政,珀斯亦從這時期開始步向繁榮發展。

地理[编辑]

珀斯在澳大利亞的位置(紅點所示)

珀斯中心坐标为南緯31度52分48秒,東經115度52分58秒。全市面積5,386平方千米。西面濒临印度洋,距非洲海岸约7350千米;東面是內陸沙漠地帶。

CBD[编辑]

珀斯中央商务区南面和东面以天鹅河为界,西端是国王公园,北面是铁路保护区。由州政府和联邦政府资助的一个名为Perth City Link的项目,将一段铁路线下沉,使北桥和CBD之间的行人可以方便地通行。珀斯竞技场是城市连接区的建筑,曾获得澳大利亚设计协会、澳大利亚建筑师协会和Colorbond等机构颁发的多个建筑奖项。St Georges Terrace是该地区最显眼的街道,在CBD内拥有130万平方米(1400万平方英尺)的办公空间,Hay Street和Murray Street拥有大部分的零售和娱乐设施。该市最高的建筑是中央公园(Central Park),是澳大利亚第八高的建筑。直到2012年,CBD一直是由采矿业引起的繁荣的中心,有几个商业和住宅项目正在建设,其中包括Brookfield Place,这是一栋244米(801英尺)的办公大楼,为澳大利亚的英澳矿业公司必和必拓(BHP Billiton)所建。

都会区[编辑]

珀斯大都会区沿海岸线延伸至北面的 Two Rocks 和南面的 Singleton,距离约 125 公里(80 英里)。珀斯市区面积为6418平方公里(2,478平方公里)。

2005年《规划和发展法》将大都会地区定义为包括30个地方政府区域,其外围范围是北边的Wanneroo市和Swan市,东边是Mundaring市、Kalamunda市和Armadale市,东南边是Sirpentine-Jarrahdale市,西南边是Rockingham市,包括西海岸外的Rottnest岛和花园岛。这一范围与大都市地区计划和澳大利亚统计局的珀斯(主要统计部门)相关。

珀斯的都市范围可以用其他方式来定义 -- -- 澳大利亚统计局大首都城市统计区,简称为大珀斯,包括该地区,加上曼杜拉市和穆雷郡的平贾拉二级统计区而1993年的《地区发展委员会法》则包括皮尔地区的塞彭丁-贾拉代尔郡。

地理[编辑]

珀斯位于天鹅河(Swan River)上,1697年,荷兰探险队队长、西澳州罗特尼斯特岛(Rottnest Island)的命名者Willem de Vlamingh在探索该地区时发现了黑天鹅,并以其命名。这个水体被原住民称为Derbarl Yerrigan。市中心和大部分郊区位于沙质较平坦的天鹅海岸平原上,位于达令角石板和印度洋之间。这一地区的土壤相当贫瘠。

珀斯的大部分地区是建立在珀斯湿地之上,湿地是一系列淡水湿地,从西边的Herdsman湖到东边的Claisebrook Cove。

珀斯市东面是被称为达令坡(Darling Scarp)的低崖峭壁所包围。珀斯位于一般平坦、起伏的土地上,这主要是由于大量的沙质土壤和深厚的基岩。珀斯市区有两条主要的河流系统,一条是由天鹅河和坎宁河组成,另一条是由蛇河和穆雷河组成,在曼杜拉(Mandurah)排入皮尔湾(Peel Inlet)。

珀斯是世界上最偏僻的大城市之一。距离最近的人口超过10万的城市是阿德莱德,距离2,100多公里(1,305英里)。

气候[编辑]

珀斯属地中海气候,四季较为分明。夏季干燥,较为炎热;冬季溫和湿润,在天气晴好时气温不会太低,只有清晨及晚間可能比較冷凉,气温日较差有時可高達20℃,但气温降至0℃及以下的情况极其少见。最熱月為2月,平均气温24.5℃,极端最高气温46.2℃(1991年2月23日);最冷月为7月,平均气温13.0℃,极端最低气温-0.7℃(2006年6月17日)。年平均降水量746.9毫米。

珀斯機場(1971-2000)气候平均数据
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
平均高温​℃(℉) 31.9
(89.4)
32.2
(90)
29.8
(85.6)
25.9
(78.6)
21.8
(71.2)
18.9
(66)
17.9
(64.2)
18.4
(65.1)
20.2
(68.4)
22.5
(72.5)
25.8
(78.4)
29.2
(84.6)
24.5
(76.1)
平均低温​℃(℉) 17.2
(63)
17.8
(64)
16.3
(61.3)
13.4
(56.1)
10.8
(51.4)
9.1
(48.4)
8.4
(47.1)
8.5
(47.3)
9.3
(48.7)
10.5
(50.9)
13.0
(55.4)
15.2
(59.4)
12.5
(54.5)
平均降水量​㎜(英⁠寸) 12.7
(0.5)
18.2
(0.717)
15.9
(0.626)
35.8
(1.409)
92.8
(3.654)
145.5
(5.728)
154.1
(6.067)
117.3
(4.618)
76.7
(3.02)
44.2
(1.74)
26.5
(1.043)
7.2
(0.283)
746.9
(29.406)
来源:氣象局

政府體制[编辑]

西澳州政府圖案

根據澳大利亞憲法,西澳是依照西敏制(即英國議會制)的形式來施行三權分立的管治的。除了被聯邦分割了些立法權和司法權外,其它方面保持完全獨立,其中:

  • 立法權取決於西澳的議會,即西澳立法委員會與西澳立法局。
  • 行政權取決於行政委員會,成員包括州長和資深部長。行政權由西澳州長和內閣行使,由西澳州總督代表澳洲君主任命。
  • 司法權由西澳最高法院和次級法院體系行使,但澳洲高等法院有最後的司法權。在澳大利亞憲法授予聯邦政府權力制定為法律的情況下,其它聯邦法庭亦有一定的司法權。

西澳州議會位於首府珀斯,隸屬西澳州議會的都會區劃分為超過三十多個地方政府區域

經濟[编辑]

珀斯市的天際線

在过去,相比於澳洲其他主要大城市,珀斯有着較高的生活水準。原因在于,珀斯都會區各行各業的一般工資虽略低於其他大城市,但房地產價格遠低於東岸城市。但自2005年至2006年的兩年間,情況卻正在轉變,珀斯的房地產價格大幅度上升,而其他東岸城市的升幅卻很輕微,悉尼更有下跌的趨勢,使得珀斯與各城市的生活水準日漸拉近。

珀斯一如其他東岸的城市,一般屬於都會區內的職位都能提供,惟職位供應的數量普遍較悉尼墨爾本略少。

西澳擁有極豐盛的天然資源——金屬矿藏。許多採礦業及與礦物有關的行業,在珀斯設有總部。雖然採礦的工程都在珀斯以外的區域進行,但珀斯是提供工程師及專業人材技術支援的主要來源。距離珀斯30公里以南之奎那那市的一所龐大煉油廠,所需的工程及化學專業人員是來自珀斯,亦為珀斯帶動了就業市場。

此外,農業旅遊業亦在珀斯的經濟中占有相当份额。

居住概況[编辑]

士嘉堡的特色樓房

珀斯主要分為240多個區域,基本上每個區也有住宅。由於土地遼闊,房子一般都寬敞舒適,大部份設有花園當地政府更規定業主要在花園種植花草以美化環境。房屋一般以紅瓦屋頂的平房,或比較新式的特色樓房,或再高尚些的別墅為主,亦有少數的大廈(Apartment)座落於某些比較城市的區域,如珀斯,東珀斯英语East PerthSubiaco英语Subiaco, Western Australia 等。一般来说日落海岸、西区和天鹅河附近的郊区房价较贵,近年来内城区的一些郊区的房价呈高速上涨趋势,如 West Leederville、East Perth 等。房价较低地区则是一些离海滩,天鹅河及市中心相对较偏远的郊区,如东面的 Midland、Guildford;南面的 Armadale。由于矿产资源丰富,珀斯房价过去十多年间高速上涨,但是由于最近几年矿业不景气,珀斯房地产进入调整期。

旅遊[编辑]

費利曼圖[编辑]

二次大戰海軍紀念碑

費利曼圖(Fremantle)距離珀斯市以南約19公里(12英里)的一個海港城市,澳洲西海岸天鵝河入海口。費利曼圖於1829年成為天鵝河畔的第一個居民點。在1929年被設立為市,現約有2.6萬人口。

費利曼圖是一個古意盎然的海港城市。該市的大部分建築物已被當地政府列入保護古蹟,故整個城市也仍舊保留著一百年前的風貌。当地值得参觀的景點有:

等等。

海灘[编辑]

Scarbourough海灘

珀斯有很多著名的海灘,其景色之優美程度足以和澳洲東岸的黃金海岸相媲美。由眾多著名海灘連接而成之海岸線名為日落海岸,該海岸覆蓋範圍包括南面的費利曼圖海岸以北至君达乐(Joondalup),當中包括的海灘多達20幾個,如:

等等。

國王公園[编辑]

國王公園內的野花

國王公園英语Kings Park, Western Australia座落於天鵝河畔的伊萊山英语Mount Eliza, Western Australia之上,佔地相當廣闊達400公頃,盤踞整個山頭,公園內茂樹林立,樹高比天,壯麗非常。園內的設計一方面盡量保持著原始大自然氣息,有古老的觀光電車穿梭往來園內,及騎駱駝遊覽公園等項目,都令人覺得有回歸原始的感覺。另一方面又增加了不少現代化設施以方便遊客,如設有在柏斯非常著名的5星級餐廳 Frasers Restaurant、燒烤爐,溫室觀景台更是俯瞰全珀斯市全景的最佳位置。特別一提的是每年的9~11月是珀斯的春天,是觀賞野花盛開的季節,每年那個時候都會在國王公園舉行野花節給遊客觀賞,無需他們跑到遙遠的西澳郊區才可欣賞到。公園內原本廣大的綠色草原,頓然變成一片色彩萬千的花海,非常漂亮悅目。

珀斯下午國王公園的前濱全景

中心商業區[编辑]

珀斯商業區的街道一角

珀斯的中心商業區CBD)是該市的購物中心,主要由以下幾條街道組成:

在中央商業區,值得參觀的地方有柏斯錢幣鑄造局倫敦閣英语London Court珀斯皇冠賭場英语Crown Perth天鵝鐘樓英语Swan Bells以及西澳博物館等。相對於悉尼墨爾本,珀斯的CBD規模雖較小,但卻不失繁盛及充滿著優雅的城市氣息。全市最高的摩天大樓是位於聖佐治臺的中央公園

著名學府[编辑]

珀斯一共有四所國立大學,包括學生人數最多的科廷大學(Curtin University)、歷史最悠久聞名的西澳大學(University of Western Australia)、面積最廣的莫道克大學(Murdoch University)、校區最多的伊迪斯科文大學(ECU - Edith Cowan University),及一所私立的澳大利亞聖母大學(University of Notre Dame)。

4所公立大學

1所私立大學

人口[编辑]

1980年代早期時,珀斯超過阿德萊德,成為澳洲人口第四多的城市。2017年珀斯人口為2,037,902人,人口增长率大约1.1%。市內人口主要為歐裔(英裔、愛爾蘭裔、意大利裔),約3%是華人,一大部分是近30年來從東南亞(馬來西亞、新加坡、越南、印尼)移民到珀斯的華人。也有一定數量的印度裔和南非(白人)裔移民。

在2016年的人口普查中,最常被提名的祖籍是:

   英国(40%)、澳大利亚人(30%)、爱尔兰(9.8%)、苏格兰(9.2%)、意大利(5.7%)

   中国(5.5%)

   印度(3.6%)

   德国(3.1%)

   荷兰(2.1%)

   菲律宾(1.6%)

   土著(1.6%)

   新西兰(1.4%)

   南非(1.4%)

   毛利(1.2%)

   越南(1.1%)

   威尔士(1%)

珀斯的人口以英国和爱尔兰出生的居民比例高而引人注目。在2016年的人口普查中,166,965名英格兰出生的珀斯居民被统计出来,甚至领先于悉尼(151,614人),尽管后者的人口数量是珀斯的两倍多。

交通[编辑]

正在駛往Midland的火車
珀斯地下火車站
鳥瞰弗里曼特爾

珀斯的國際及國內機場都在市中心以東的紅崖英语Redcliffe, Western Australia區。距離市中心的商業區分別達十七與十二公里。另一個名為詹達科特機場英语Jandakot Airport在市中心以南的詹達科特郊區,專為一般航空學而設。道路方面,珀斯有一套完善公路網與三條高速公路、九條都會區高速公路英语List of Highways in Perth,並未設有收費站。

市區的公共運輸-巴士、城郊列车和小型邮轮,由 Transperth英语Transperth 提供。其中包括免費的珀斯 CAT英语Perth Central Area Transit 巴士(Central Area Transit,中央區域運輸交通),方便人們在市中心的活動。四條CAT巴士路線(紅、藍、黃、綠)貫穿珀斯市東西、南北。珀斯為降低污染,除CAT以外,在繁華的市中心亦提供免費的公共運輸系統,搭其他公車只要上車和下車都是在市中心範圍內完全免費。

位於市中心的珀斯鐵路總站,是富有古西方建築風格的地標,亦是中途轉乘站,提供五條幹線共六十九個站,大部份主要地區也能到達。由總站珀斯開出至五個端點站分別為西南面的費利曼圖,北面的君達樂畢拿,東面的米德兰綫英语Midland railway line, Perth、東南面的阿馬代爾綫英语Armadale railway line, Perth及南面的曼杜拉。若無火車到達的地方亦有巴士行駛,以確保盡量提供公共運輸服務於各區;惟一般巴士班次較少。

在市中心有两个大型公车中转站,珀斯巴士埠(Perth Busport)和伊丽莎白港巴士总站(Elizabeth Quay Bus Station),其中珀斯巴士埠和珀斯鐵路總站英语Perth Train Station是相連的。另外在費利曼圖的公车转運站,亦與費利曼圖鐵路總站連接。

另外,999路公车和998路公车是环城车,路途经过大多珀斯境内的学校,其中包括珀斯市內的四所大學,主要为方便学生而设立的学校公车线。

珀斯機場有公共巴士到達,40號線以及935號線可以到達三號及四號客運大樓,而380號線則可以到達一號及二號客運大樓。

珀斯的车票是时间制,一般车票可以在指定時間内无限换乘同區間的公车或者铁路,時效為两小时至三小时不等。

唐人街[编辑]

北橋區

北橋區英语Northbridge, Western Australia是珀斯著名的唐人街,这里有很多华人餐厅和华人商店,是华人聚集最多的地方之一。

北橋區除了是珀斯的唐人街,該區亦是當地人的文化及娛樂場所的集中地。離市中心步行只需數分鐘路程。每逢週末或假日北橋區的酒吧、夜總會和咖啡廳便擠滿了客人,非常熱鬧。是澳洲其中一個最大的各式餐廳集中地之一。超過一百間餐廳可供選擇,特別集中在 Lake Street 及 James Street,種類由中國菜印度菜希臘菜埃及菜泰國菜越南菜意大利菜等。此外,西澳博物館西澳藝術館、以及位於亞歷山大圖書館大樓英语Alexander Library Building内的西澳州立圖書館英语State Library of Western Australia等文化設施亦集中在此地區。

友好城市[编辑]

目前與珀斯締結為「姊妹市」的城市有:

協定年份 協定城市 所在國家/地區
1974年 鹿兒島市  日本
1984年 休士頓  美國
1984年 罗得岛  希臘
1984年 卡斯特洛里佐岛  希臘
1987年 圣迭戈  美國
1989年 瓦斯托  義大利
1998年 南京市  中国
1999年 臺北市 臺灣
2006年 珀斯  英國
2010年 成都市  中国

参考文献[编辑]

引用[编辑]

  1. ^ 澳大利亞統計局. 3218.0 - Regional Population Growth, Australia, 2013-14. [2016-01-15]. (原始内容存档于2011-08-28). 
  2. ^ Regional Population Growth, Australia 2009–10. Australian Bureau of Statistics. 31 March 2011. (原始内容存档于2010年6月5日). 
  3. ^ 2016 Data in Pictures, Perth. Australian Bureau of Statistics. 9 August 2016 [2 July 2017]. (原始内容存档于2017-10-31).  Known resident population, 9 August 2016.
  4. ^ 2003年世界最友善城市. [2007-02-25]. (原始内容存档于2006-12-16). 

来源[编辑]

外部链接[编辑]