本页使用了标题或全文手工转换

瑪蒂爾德·荷恩

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

瑪蒂爾德·荷恩
原文名稱 Matilde Horne
出生 1914年
阿根廷布宜諾斯艾利斯
逝世 2008年6月10日(2008-06-10)(93–94歲)
 西班牙巴利亞利群島濱河聖埃烏拉利亞
職業 翻譯家

瑪蒂爾德·荷恩(西班牙語:Matilde Horne,1914年-2008年6月10日)是阿根廷翻譯家,譯作包括J·R·R·托爾金的《魔戒[1]

荷恩出生於阿根廷,1978年,為避開軍事獨裁統治而離開阿根廷,移居西班牙。她與Ediciones Minotauro西班牙语Ediciones Minotauro出版社合作,翻譯《魔戒》三部曲中的《雙城奇謀》和《王者再臨》(首部曲《魔戒現身》由Ediciones Minotauro創辦人法蘭西斯科·波魯瓦西班牙语Francisco Porrúa翻譯)[2][3]

2008年6月10日,荷恩於西班牙的濱河聖埃烏拉利亞去世,享壽94歲[3]

參考資料[编辑]

  1. ^ Fallece en Eivissa Matilde Horne, traductora de `El Señor de los Anillos´. Diario de Ibiza. 2008-06-12 [2019-04-02] (西班牙语). 
  2. ^ País, Ediciones El. "Nunca vi poesía en Tolkien". El País. 2007-01-06 [2019-04-02]. ISSN 1134-6582 (西班牙语). 
  3. ^ 3.0 3.1 País, Ediciones El. Matilde Horne, traductora de 'El Señor de los Anillos'. El País. 2008-06-20 [2019-04-02]. ISSN 1134-6582 (西班牙语).