本页使用了标题或全文手工转换

電車

维基百科,自由的百科全书
(重定向自电车
跳转至: 导航搜索

電車”一词在兩岸三地最常被使用的用法分別是:

作为“电动车”的缩略语,“電車”一词可代指:

在非正式用法下,電車一词也可用以:

  • 日文電車」譯作中文時,誤譯成「電車」——在日文裏,「電車」一詞則是任何以电力驱动的动力分散式列车,没有輕鐵或重型鐵路(重鐵)之分。例如日劇電車男》中的「電車」,便是重鐵的鐵路車輛。一般地,中文的“電車”與日文的「電車」一詞只是同形异义词。但有部份人使用此錯誤翻譯。
  • 指以電池供电驅動的模型車遙控車(而以白電油作為燃料的則稱為「油車」);
  • 加引号使用,泛指任何用電力驱动的机动車輛——在中文裏不常用,可能會引起歧義。