直音法

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

直音又稱讀如法讀若法,是中國傳統字書標音方法之一,在大部份現代漢語字典中已完全被注音符號漢語拼音通用拼音等方法取代,但在香港出版的中文字典、詞典仍常來用標某一字的粵音。格式如下:

A,音 B

當中 B 為與 A 讀音完全相同,但較常見的字。

例:

胥,音需

其流行的原因是在香港懂得粵語拼音法的人不多,而傳統的反切懂的人也很少。但此方法也有缺點,例如該字獨特、沒有同音字,或兩字會互相指向,令人無法得知其讀音。

[编辑]

  1. 【癱】音〔坦〕
  2. 【蔑】音〔滅〕
  3. 【款】音〔寬高上
  4. 【碾】音〔年低下[1]

例1同2相當直接。一個同音、同聲調的【坦】字去注【癱】字的音。

参考文献[编辑]

  1. ^ 全部例子出於:《中華新詞典》,中華書局,ISBN 962-231-019-2