省 (法语区划名)

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
将“département”或“departamento”作为行政区划名称国家的分布。
  一级区划
  二级区划

汉语中,表示行政区划政区法语词“département”及由它衍生来的西班牙语词“departamento”,一般翻译为“”,与英语词“province”的翻译相同。但在英语、法语等多种语言中,两者都是区分开来的,并且在部分语境中不能相互替换使用,如在玻利维亚,一级行政区划称“departament”,二级称“province”,为进行区分,其二级区划被译为“县”。

现存使用[编辑]

一级行政区[编辑]

将“département”或“departamento”作为一级行政区名称的国家
国家 当地名称(中文译名) 语言 数量 下一级区划(中文译名)
 贝宁 Département(省) 法语 12 commune(县/市)
 玻利维亚 Departamento(省) 西班牙语 9 provincia(县)
 哥伦比亚 Departamento(省) 西班牙语 32 + 1 municipio(县/市)
 薩爾瓦多 Departamento(省) 西班牙语 14 municipio(市)
 危地马拉 Departamento(省) 西班牙语 22 municipio(市)
 海地 Département(省) 法语 10 arrondissement(区)
 洪都拉斯 Departamento(省) 西班牙语 18 municipalidade(市)
 尼加拉瓜 Departamento(省) 西班牙语 15 municipio(市)
 巴拉圭 Departamento(省) 西班牙语 17 distrito(区)
 秘魯 Departamento(省) 西班牙语 24 distrito(区)
 刚果(布) Département(省) 法语 12 arrondissement/district(区)
 乌拉圭 Departamento(省) 西班牙语 19 municipio(市)

二三级行政区[编辑]

将“département”或“departamento”作为二级或三级行政区划名称的国家
国家 当地名称(中文译名) 语言 数量 级别 上级区划 下一级区划
 阿根廷 Departamento(县)英语Departments of Argentina 西班牙语 528 二级 provincia(省) localidade(乡镇)
 布吉納法索 Département(县、乡镇)[1] 法语 301 三级 一级:région(大区)
二级:province(省)
village(村)
 喀麦隆 Département 法语 58
 乍得 Département 法语 61
 科特迪瓦 Département(省)英语Departments of Ivory Coast 法语 108 三级 一级:district(区)
二级:région(大区)
sous-préfecture(村)
 法国 Département 法语 101
 加彭 Département 法语 37
 毛里塔尼亚 Département 法语 44
 尼日尔 Département 法语 63
 塞内加尔 Département 法语 45

历史使用[编辑]

参考文献[编辑]