神奈川條約

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
神奈川條約
{{{image_alt}}}
日美神奈川條約精密複製品
條約類型 不平等條約
簽署日 1854年3月31日
生效日 1855年2月21日
簽署者 Flag of the Tokugawa Shogunate.svg 林復齋
Flag of the United States (1851-1858).svg 馬休·佩里
締約國 Flag of the Tokugawa Shogunate.svg 日本江戶幕府
Flag of the United States (1851-1858).svg 美利堅合眾國
語言 日文英文漢文荷蘭文
收錄於維基文庫的條約原文:
神奈川條約
日語寫法
日語原文 日米和親条約 · 神奈川条約
假名 にちべいわしんじょうやく · かながわじょうやく
平文式罗马字 Nichibei Washin Jōyaku · Kanagawa Jōyaku

神奈川條約》(日語神奈川条約英语:Kanagawa Treaty)為1854年3月31日(嘉永7年舊曆三月初三江戶幕府美國所締結的條約日本通稱為《日美和親條約》(日語日米和親条約)。簽約代表分別為日本方面全權代表林復齋大学頭)和美國方面全權代表東印度艦隊司令馬休·佩里。條約中主要規定日本必須開放下田箱館(今函館市)兩港口與美國通商,並保證遇難的美國士兵得到安全保障。[1][2][3]

概要[编辑]

幕末的混亂期到明治開頭時期,《神奈川條約》是日本不可避免與列強所定立不平等條約中的一部。依此締結的條約,日本開啟了下田及箱館兩港口,日本鎖國體制就此崩解。

當時日本幕府只曾與南蠻貿易、從未跟英美正式交涉過,因此艦隊航途中從澳門找來衛三畏負責漢文書寫溝通,至上海則用荷蘭出身的波特曼(Anton L. C. Portman)當艦隊書記參謀口頭談判。於是美日交涉時採荷蘭語日語相互轉譯,並以漢文、荷蘭文譯為日文確認,而形成荷蘭文、英文、漢文、日文條約書。[4][5][6][7]

日本方面條約批准書原本,在幕末江戶城火災中被燒毀;不過,美國方面批准書原本仍在,保管於美国国家档案管理局。2004年(平成16年)日美交流150周年記念之際,美國將條約批准書精密複製品致贈日本。[8][9]

條約日文原名所謂「日米」,「日」指日本、「米」指美國(美利堅合眾國)。條約締結時僅名「約條」,稱美國為「亜墨利加合衆國[10];後正式全名《日本國米利堅合衆國和親條約》。

事件經過[编辑]

1853年(嘉永6年),在馬休·佩里之前一年,美國第十三任總統菲爾莫爾就親筆寫信給幕府要求開國並通商。幕府方面在要求後猶豫了一年,美方面也因此一度打消主意。不過,翌年2月13日(嘉永7年正月十六),美國船隻由江戶灣東京灣)入港,再訪日本。幕府在武藏國久良岐郡横濱村字駒形(神奈川縣横濱市中區神奈川縣廳附近、現在位於横濱開港資料館所在地)設置招待所,協議從開始到終了大約有1個月之久,締結了神奈川條約,內文全部有12條。

之後交渉場所移到伊豆國下田(現静岡縣下田市了仙寺,同年5月25日釐定了神奈川條約細則,據此締結下田條約(內文全部有13條)。佩里艦隊在同年6月1日從下田歸國。進一步,歸國途中停留在琉球並與琉球國締結通商條約。

美國方面之目的[编辑]

据说当时美国在太平洋上进行捕鲸活动以取得价格昂贵的鲸油作为灯油和其他用途,为此需要在日本进行燃料补给,故为了控制燃料价格稳定而签订该条约。

另一个目的是为了保障食物和淡水的补给。在那个没有冰箱和其他食物保鲜手段的时代,为了避免腳氣病壞血病病发以及丰富船员就餐口味,新鲜蔬菜和肉类的补充就显得尤其重要。

除此之外,建立美国与大清国之间贸易航线的补给港,也是一个重要的原因。

條約部份内容[编辑]

《神奈川條約》之内容如下所訂定:

  • 美國船隻需要的物資補給(付款購買)是在開港後的下田、函館二地(通商口岸的設定)。
  • 漂流民的救助、引渡
  • 美國人的居留地設定在下田
  • 片面的最惠國待遇

除此之外,下田條約也定立了如下的細則條款:

  • 美國人活動的可能範圍是以下田為中心7內、及與以函館為中心5里內之範圍為限,禁止進入武家、町家之範圍。
  • 對於美國人暫時的休息所設置在了仙寺玉泉寺,美國人的墳墓設置在玉泉寺內。
  • 美國人禁止從事獵取鳥獸等狩獵活動。

相關圖片[编辑]

相關條目[编辑]

參考文獻[编辑]

  1. ^ 慶應三年法令全書附錄第四,“日本國米利堅合衆國和親條約”,1854年3月31日(嘉永七年3月3日 (舊曆)
  2. ^ Imposed Treaties and International Law,Stuart S. Malawer. [1977]. ISBN 0-930342-07-0
  3. ^ Preston, Peter Wallace. [1998],Blackwell Publishing,Pacific Asia in the Global System: An Introduction. ISBN 0-631-20238-2
  4. ^ 明治维新的国度 - 黑船来航事件(4)
  5. ^ 加藤祐三. 開国史話. 神奈川新聞社. 2008-04: 304. ISBN 978-4-87645-417-4 (日语). 
  6. ^ 日米和親条約(漢文・漢文和解・翻訳蘭文和解)
  7. ^ 黒船来航と洋学 - 日本新華僑報網:
  8. ^ 外務省: 外交史料 Q&A 幕末期 - 日米和親条約調印書の原本はありますか。
  9. ^ 外交史料館 特別展示のご案内「日米関係のあけぼの:1852-1866」. 外務省 (日文).
  10. ^ 日米和親条約. アジア歴史資料センター (日文).

外部連結[编辑]

Wikisource-logo.svg
维基文库中相关的原始文献: