本页使用了标题或全文手工转换

秋天的童話

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
秋天的童話
An Autumn's Tale
An Autumn's Tale.jpg
《秋天的童話》日本版電影海報
基本资料
导演張婉婷
监制岑建勳
制片湯美如朱嘉懿
编剧羅啟銳
统筹谷薇麗
主演周潤發
鍾楚紅
陳百強
配乐周錦祥
主題曲〈別了秋天〉/呂方
摄影鍾志文
James Hayman
剪辑蔣國權李炎海陳祺合朱晨杰鄺志良
制片商德寶電影公司 出品
片长98 分鐘
产地 英屬香港
语言粵語
上映及发行
上映日期 臺灣:1987年7月3日 (1987-07-03)
 英屬香港:1987年7月16日 (1987-07-16)
 韩国:1989年8月12日 (1989-08-12)
 日本:1989年9月15日 (1989-09-15)[1]
票房香港:HK$ 25,546,552.00[2][3]
台灣:NT$ 9,208,350.00[4]
各地片名
中国大陆《秋天的童话》
香港《秋天的童話》
臺灣《流氓大亨》

秋天的童話》(英語:An Autumn's Tale)是1987年上映的一部香港愛情電影,由張婉婷執導,周潤發鍾楚紅陳百強等主演,为张婉婷「移民三部曲」的第二部作品[註 1]。本片榮獲第7屆香港電影金像獎最佳電影最佳編劇最佳攝影[5],以及第24屆金馬獎最佳男主角(周潤發)[6]。在2005年,獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」之一[7];2011年獲香港康樂及文化事務署香港電影資料館選為百部不可不看的香港電影的其中一部。[8]

劇情[编辑]

美丽而骄纵的年轻姑娘李琪(钟楚红 飾)只身从香港赴纽约攻读大学,并探望先她赴美的男友(陈百强 飾)。前来机场接她的,是一个在唐人街打工的远房亲戚船头尺(周润发 飾)。满口脏话、粗俗不堪的船头尺被人看作“烂鬼”。船头尺初時對李琪感到厭煩,並稱她為茶煲(即英文的trouble,麻煩的意思)。

李琪发现男友移情别恋,心灰意冷,把自己关在房里。一次因家中煤气泄漏而中毒,幸亏住楼下的船头尺及時拯救,得以很快康复,并逐渐建立信心,专心读书和工作。船頭尺对李琪日久生情,开始戒煙戒赌。某日,船頭尺聽聞朋友遇事,並決定為他出頭,李琪阻止不果,更險出現意外。

秋天时,李琪決定接受一份在長島的新工作,離別時,船头尺將自己的二手車賣掉,買了一條錶帶送給她配襯其手錶機芯,卻發現她將手錶機芯送了給自己。

一段时间之后,当李琪旧地重游时,发现在海边开了一间喚作「舢板」(Sampan)的餐厅。之後船头尺現身,以店主的身份招待她。

人物[编辑]

角色 演員 備註
李琪(十三妹) 鍾楚紅 英文名Jennifer。一名年輕女子,隻身到美國紐約留學,並打算探望已在美國留學的男友。初抵步即由一名遠親(船頭尺)接機。李琪人生路不熟,得船頭尺照顧。後來發現原來男友已移情別戀,而船頭尺對琪竟然日久生情,但二人生活世界截然不同,理性地在保持距離,又在感性地接近……
船頭尺 周潤發 英文名Samuel Pang。一名在唐人街生活,在餐館服務生的老粗男子。平時好,生活亦不修邊幅,講義氣。發現對琪日久生情後,於是暗戀令他嘗試改變發奮,卻又自覺配不上琪而不敢表露。「船頭尺」是雙關語,意思是「度水」,在香港俗語中為借錢的意思。
Vincent 陳百強 李琪前度男友。
李琪母 潘迪華 李琪的媽媽。
Mrs. Sherwood 黃淑儀 李琪在其富宅任褓姆的僱主。

製作[编辑]

由於1980年代香港電影業主要產出類型為動作片喜劇片,故導演張婉婷在推銷這部愛情文藝片時遇上很大阻滯,不少電影投資商對於「童話」二字望而卻步,只有德寶岑建勳願意投資開拍[9]。張婉婷透露在《秋天的童話》開拍前,男主角周潤發因《英雄本色》而人氣急升,由「票房毒藥」變為票房保證,片商都爭著邀他做主角,令未與對方簽約的張十分徬徨,擔憂對方不再有興趣拍或要求增加片酬,幸而發哥最終兌現承諾赴美拍攝[10][11]。當時,周潤發為了拍《秋天的童話》而向有江湖背景的另一片商要求給予他兩個月時間,之後便會回港拍他們的戲,故當時《秋》的片場有香港黑社會人士全程監督,保證兩個月內拍完美國外景,讓周潤發能如期返港[9]

電影歌曲[编辑]

陳百強專程為《秋天的童話》作了電影主題曲〈夢囈〉,更找來好友俞琤陳少琪按劇本寫上歌詞。但其後導演張婉婷和羅啟銳改用了一個沒那麼傷感的結局。所以主題曲臨時換了由呂方主唱的〈別了秋天〉,而〈夢囈〉則被棄用。[12]

主題曲[编辑]

歌名 演唱者 作曲 填詞
別了秋天 呂方 盧冠廷 陳少琪俞琤

獎項[编辑]

年份 頒獎典禮 獎項 名單 結果
1987 第24屆金馬獎 最佳劇情片 德寶電影公司 提名
最佳導演 張婉婷 提名
最佳男主角 周潤發 獲獎
最佳女主角 鍾楚紅 提名
最佳原著劇本 羅啟銳 提名
最佳攝影 鍾志文 提名
1988 第7屆香港電影金像獎 最佳電影 獲獎
最佳導演 張婉婷 提名
最佳編劇 羅啟銳 獲獎
最佳男主角 周潤發 提名
最佳女主角 鍾楚紅 提名
最佳攝影 James Hayman、鍾志文 獲獎
最佳音樂 盧冠廷 提名
2005 香港電影金像獎協會 最佳華語片一百部 獲獎
(第四十九名)

爭議[编辑]

無綫電視翡翠台於2006年10月1日重播《秋天的童話》,片中出身市井的船頭尺說話粗俗,播放後無綫電視遭市民投訴節目含有粗口。投訴人指船頭尺駕車接載女主角十三妹時與一批西班牙裔流氓發生爭執,於互相指罵時罵了廣東話粗口「屌你!」,投訴在周日下午播放會對兒童產生不良影響[13]廣播事務管理局調查後裁定投訴成立而對無綫發出勸喻,指出節目中含有髒話如「FUCK」及「冚家剷」,粗俗及極度惹人反感,促請嚴格遵守《電視通用業務守則—節目標準》[14];其後再頒下詳細判辭,要求重播該劇時,除了以上2個用字外,其他粗俗對白如「隊霖佢」、「躝癱」及「仆街」等也須刪走[15]。導演張婉婷表示船頭尺說話較粗俗是為切合角色需要,惟戲中並無「屌你!」這句對白,可能只是近似音出現在背景嘈雜聲音中[13];無綫電視外事部助理總監曾醒明稱電影已播映多年、又在電視台重播多次,質疑廣管局是次裁決的理據[15]。事件惹來社會爭議,批評政府收縮藝術創作空間及「開倒車」[16]

相隔不足半年,無綫電視在2007年3月12日凌晨12時45分再度重播《秋天的童話》,刪除了「FUCK」與「冚家鏟」兩個粗口,男主角船頭尺的其他粗俗用語依然保留。[17]

軼事[编辑]

  • 張婉婷前作《非法移民》的男女主角荊永卓吳福星亦有在本作客串。後者飾演李琪(前)男友Vincent的新女友。吳福星在此兩作後並未在演藝圈活躍。

另見[编辑]

註釋[编辑]

  1. ^ 「移民三部曲」另外兩部為:1985年的《非法移民》及1989年的《八兩金》。

參考資料[编辑]

  1. ^ An Autumn's Tale (1987) Release Info. IMDb. [2021-06-16] (英语). 
  2. ^ 香港電影票房 1987(總票房)页面存档备份,存于互联网档案馆) 第5位 香港電影票房全紀錄
  3. ^ 香港電影票房 1987(華語電影)页面存档备份,存于互联网档案馆) 第5位 香港電影票房全紀錄
  4. ^ 1987年台灣票房. 台灣電影資料庫. [2021-06-09]. (原始内容存档于2016-09-22). 
  5. ^ 第7屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港電影金像獎. [2021-05-11]. (原始内容存档于2020-11-04). 
  6. ^ 第24屆金馬獎入圍暨得獎名單. 台北金馬影展. [2021-06-01]. (原始内容存档于2021-05-22) (中文). 
  7. ^ 最佳華語片一百部 The Best 100 Chinese Motion Pictures. 香港電影金像獎協會. [2010-07-21]. (原始内容存档于2019-10-22). 
  8. ^ 秋天的童話. 康樂及文化事務署. 2012年11月30日 [2014年2月12日]. (原始内容存档于2013年4月17日). 
  9. ^ 9.0 9.1 許育民. 【周末午夜場】周潤發攝期拍《秋天的童話》 社團人士全程監場. 香港01. 2018-09-29 [2021-06-16]. (原始内容存档于2020-12-23). 
  10. ^ 張婉婷讚發哥有義氣. 東方日報 (香港). 2012-09-23 [2021-06-16]. (原始内容存档于2020-12-23). 
  11. ^ 【移民三部曲】現實真有其人 張婉婷堅持發哥做「船頭尺」《秋天的童話》險胎死腹中. 壹週刊. 2019-06-06 [2020-07-23]. (原始内容存档于2020-12-23). 
  12. ^ 劉存孝. 《夢囈》趕不上秋天. 頭條日報. [2014-02-12]. (原始内容存档于2014-02-22). 
  13. ^ 13.0 13.1 TVB播《秋天的童話》 周潤發戲中粗口20年後遭投訴. 蘋果日報. 2007-01-21 [2021-06-16]. (原始内容存档于2021-06-16). 
  14. ^ 廣播事務管理局. 廣播事務管理局會議. 香港政府新聞公報. 2007-01-20 [2021-06-16]. (原始内容存档于2019-09-02). 
  15. ^ 15.0 15.1 廣管再指《秋天》用語粗俗 要求刪對白 影視界轟扼殺創意. 明報. 2007-01-27 [2021-06-16]. (原始内容存档于2007-03-01) –通过Yahoo新聞. 
  16. ^ 立法會CB(1)1098/06-07(04)號文件 (pdf). 香港立法會資訊科技及廣播事務委員會. 2007-03-12 [2021-06-16]. (原始内容存档 (PDF)于2021-02-11). 
  17. ^ 重播《秋天的童話》 無線自動刪兩句粗口. 文匯報. 2007-03-08 [2021-06-16]. (原始内容存档于2021-02-14). 

外部連結[编辑]