本页使用了标题或全文手工转换

租借女友

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索
出租女友
彼女、お借りします
Kanojo, okarishimasu
類型 少年漫畫愛情喜劇校園漫畫
正式譯名 臺灣 出租女友
中国 租借女友
常用譯名 女朋友,借我一下
漫畫
作者 宮島禮吏
出版社 日本 講談社
臺灣 東立出版社
連載雜誌 日本 週刊少年Magazine
叢書 講談社Comics
連載網站 中国大陆 bilibili漫画
連載期間 2017年32號-連載中
发表期間 2017年7月12日-連載中
冊數 日本 12冊(2019年10月)
臺灣 2冊(2019年9月)
話數 114話(2019年11月2日)
電視動畫
原作 宮島禮吏
導演 古賀一臣
剧本统筹 廣田光毅
人物原案 平山寛菜
音樂 前山田健一
動畫製作 TMS娛樂
預定播放日 2020年7月
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

出租女友(日语:彼女、お借りします,為漫畫家宮島禮吏的日本少年漫畫作品[1]。於《週刊少年Magazine》2017年第32號開始連載。

故事簡介[编辑]

木之下和也是住在都內,不愛用功的大學生,因為被交往一個月的女友甩了,賭氣登入「出租女友」,與水原千鶴約會。約會到一半接到祖母病倒的通知而趕往醫院的和也,為了實現祖母希望和也找到好對象的願望,謊稱千鶴是女友…就在和也下定決定揮別情傷,坦然面對大學生活時,卻發現千鶴是同校大一的學生!兩人的租賃關係似乎不只一次?

登場角色[编辑]

主要角色[编辑]

木之下和也木ノ下 和也,きのした かずや,聲:堀江瞬
練馬大學經營系學生,20歲,大學一年級重讀一年,人物設定是優柔寡斷、不果決的男生。他以「之後不會再向家人多拿錢」作為前提,從父母那裡拿到100萬的「入學助金」。他跟前女友七海麻美交往一個月被甩了後,為了安撫失戀的心情,開始使用鑽石公司的「租借女友」服務,進而與他的「理想的女友」水原千鶴相遇。他與千鶴是鄰居。在租借過程中,他對千鶴動了真正戀情,但是他至今仍未正式跟千鶴告白。
興趣是喜歡水族館和養魚,前兩次跟千鶴的約會地點都在水族館,租借女友的網路帳號叫做「水族箱之助」、「水族館志之助」。(53話)
老家開的商店叫做「和酒店」,現已轉型為便利商店。(1話)
幼年好友木部方秋形容和也笨、優柔寡斷,但「他像個笨蛋,從始至終堅持做著自己的夢」,這也是一種才能。(第13話)
在伊豆半島坐船時,為了救昏倒落船的千鶴,奮不顧身跳海救人,後來在意淫的對象從麻美移轉到千鶴時,才意識到自己對千鶴的感情(16話)。因為在跳船前摔壞手機螢幕,後來聖誕節從千鶴那裡拿到她作為租借女友所送的手機螢幕當聖誕禮物。
將從父母那邊拿到的百萬入學助金,大多投入租借女友開銷。因存款花到剩下20萬,為了能持續租借千鶴,他開始投入卡拉OK的打工。(31到32話)
在更科瑠夏的威逼和苦纏下,受千鶴慫恿,試驗性地跟更科瑠夏交往(27話)。在交往期間,以瑠夏是未成年人、本命是千鶴,作為說服自己不跟瑠夏發生性關係的理由(44話)。和也曾打算認真跟瑠夏交往,但告白前意外看到麻美將千鶴約到卡拉OK店,認真交往的事情就不了了之。後來,和也看了千鶴的舞台劇很感動,為了支持千鶴繼續逐夢,他拜託瑠夏允許他繼續與千鶴維持租借關係(56話)。
和也在看了千鶴的舞台劇表演後,被千鶴的演技吸引,為了鼓勵千鶴,預告每週都會租借千鶴作為應援。(53話)
在57-58話,和也第一次以「男友」的身分被千鶴帶去探望小百合奶奶,和也跟奶奶坦白說他喜歡千鶴,奶奶則將孫女託付給和也。在61話,跟千鶴的關係已经达到在校園碰面也會打招呼。
水原千鶴、一之瀨千鶴水原 千鶴、一ノ瀬 千鶴,みずはら ちづる、いちのせ ちづる,聲:雨宮天
19歲,外表是S級的租借女友,練馬大學文學部大一學生。一之瀨千鶴租借女友事務所「Diamond」中以「水原千鶴」登場,扮演「理想中的女友」的角色,是事務所排名第一的「新人」,她本人表示喜歡這份工作。千鶴的目標是成為女演員,為支付演員訓練班的學費及訓練演技,從事租借女友的工作(31話)。她作為女演員,隸屬於於招財貓劇團、蒼蘭事務所(第50話)。在學校中沒人知道千鶴投入租借女友的打工,她平常給人的印象就是「文學部的市原」,穿著低調不起眼的眼鏡女,被和也的大學同學評為沒有色情味、缺乏存在感的金槍魚(3話)。
千鶴住在木之下和也的隔壁,千鶴一開始以事務所的規定為由,拒絕跟和也有私生活的互動,但在經歷一年的租借關係後,千鶴將和也的身分,從「客戶」定調為「平等的鄰居桑」。(57話)
千鶴在擔任租借女友時會進入女演員的模式,扮演「理想的女友」,而且每次約會設計的套路均雷同,例如在約會的結尾故意牽男伴的手。她非常在乎女友滿足度評比,以「沒拿過5分以外」的滿足度自豪。因為和也在第一次租借後給了1分評價(其在網路上登記的理由是「連魚的名字都不知道的笨蛋」),使她在第二次赴約前刻意買了沒興趣的魚類字典詳讀,把魚的名字背下來。後來因和也在水族館當眾說出她是租借女友的身分,使她卸下理想女友的表象,對和也展示本性。(1話)
為了不讓和也的奶奶難過,千鶴答應破例每週一次提供一小時的租借女友服務(第3話),陪和也以女友的身分探病,因此與和也已維持一年的租借女友關係。
在伊豆半島坐船時,暈倒掉到海裡,和也跳入海中救她。千鶴為了搶救昏迷的和也,主動為和也做人工呼吸,這個舉動也為她跟和也的關係帶來微妙的變化。
被麻美問到是否對和也動真感情時,她沒正面回應。千鶴曾口頭告知和也,若她對和也產生感情,她就不會是和也的「租借女友」。(32話)
千鶴擔任和也的租借女友長達一年,和也對她的評價是,總是很認真、堅強,很會照顧人,待人很強硬,卻又比誰都為對方著想(46話)。櫻澤墨認為水原千鶴是個美麗、溫柔,能明確說出自己的夢想,是她心目中理想的女性(54話)。但在小百合奶奶眼中,千鶴是個愛撒嬌、怕寂寞的小女孩,從小就喜歡表演、被人誇獎,即使長大了,也只是用強大隱藏自己的弱小(58話)。
千鶴告訴和也,父親在她小的時候離家出走,母親不久後過世,搬去跟外祖父母住,外公高中時過世,現在跟外婆相依為命。她會決定當女演員是因為跟外公有約定,因此想在外婆過世前,以女演員的樣子出道。(61話)
七海麻美七海 麻美,ななみ まみ,聲:悠木碧
練馬大學學生,木之下和也的前女友,只交往一個月就跟和也分手,推特也將和也屏蔽(第1話)。麻美覺得談戀愛只會感到痛苦,和也只是她隨便答應交往的男友,在分手後看到和也與千鶴交往時,不懂自己為何會對和也如此執著(第20話)。
麻美有一個弟弟。
麻美在同學會當眾跟千鶴抱怨和也的缺點,數落和也在交往過程中對女伴的肢體互動(例如嘴巴都大蒜味還想親吻、約會易有性反應),但被「理想的女友」千鶴當眾駁斥,進而使麻美黑化,開始故意勾引和也(第5話)。在海邊曾耍技硬吻和也(第10話)。
麻美有一個網路帳號叫做「沼」,她會在裡面發佈有鎖隱私的黑化心情。(第7話)
麻美在調查另一位租借女友「櫻澤墨」的同時,發現水原千鶴也是租借女友的秘密,故意上租借網站把千鶴約出來,要求千鶴停止繼續提供和也租借女友服務。

租借女友[编辑]

更科瑠夏更科 瑠夏,さらしな るか,聲:東山奈央
未成年高中生,在東京都的租借女友事務所打工。從小有心臟疾病,心跳比一般人慢,因此想透過租借女友的身份,找到能另她心跳加速的戀愛對象。故事一開始,以和也的大學好友栗林俊的女友登場。她在四人約會的過程中,主動私下告訴千鶴知道她的租借女友身分。和也為了保護千鶴身分不曝光,在死纏拜託瑠夏守密的過程中,瑠夏被和也珍惜租借女友的誠意打動,發現自己面對和也時心跳變快,因此迷戀上和也。要求以和也答應跟他交往,作為守密的前提。目前瑠夏以木之下和也女友(暫時)自居。
瑠夏為了拉近跟和也的關係,故意跟和也在同一家店打工。
和也第一次見到瑠夏時,認為瑠夏是個外貌不輸給千鶴的女性。在交往後,和也覺得瑠夏是開朗、熱心的好女孩,但獨佔慾很強(46話)。瑠夏為了宣示主權,會故意在和也的陽台晾自己的內褲。為了拉近與和也的距離,甚至不惜主動帶和也到賓館,要求發生性關係,但總是被和也以「未成年」為由婉拒。她自始至終都沒成為和也的本命。
櫻澤墨桜沢 墨,さくらさわ すみ,聲:高橋李依
屬於外貌S級的租借女友,但有社交障礙,非常怕生。她是水原千鶴所屬租借女友事務所的後輩,雙路之水女子大學一年級生。為能適應工作環境,由水原千鶴拜託木之下和也免費租借一天。租借過程中,被七海麻美遇見,進而被調查出租借女友的事實。
墨一週兩次從事租借女友的服務,憧憬事務所前輩水源千鶴,工作遇到困難會跟千鶴討論,會去觀賞千鶴出演的舞台劇。(51話、54話)
墨的日常生活,就是每天早上四點起床,寫書法、蹓狗。她住在能養寵物的公寓,她的狗叫做「硯(すずり)」。每次洗澡不超過10分鐘。喜歡日本史,偏差直不超過65,擅長文科,喜歡少女動畫。(54話)
水源千鶴對墨的印象是個「乖巧的好孩子」,可愛、認真、純粹,但怕生到不可思議的地步,她認為墨需要的是自信。(54話)
在千鶴的牽線下,她跟和也進行過一次免費的約會,和也肯定墨是個溫柔的人,且能感受到墨想讓客人愉快的心情,他肯定墨能夠成為受歡迎的租借女友。因有和也的鼓勵,幫助墨漸漸克服怕生的恐懼,使墨對和也抱有好感(54話)

和也的朋友[编辑]

栗林駿栗林 駿,くりばやし しゅん)
和也的好友。老家種蘋果。因羨慕木之下和也有女朋友,所以也去租借女友,而租借之人就是更科琉夏。被更科琉夏主動停止租借之後大受打擊,木之下和也為了讓栗林駿振作,付錢讓水原千鶴為栗林駿提供一次租借女友服務。
木部芳秋木部 芳秋,きべ よしあき)
和也的好友,也是國小同學。個性耿直,曾拜託水原千鶴不要與木之下和也分手,但不知租借女友的事實。
木部知道麻美會故意勾引和也(第12話),並注意到千鶴有看見和也的優點,他認為和也能帶給千鶴幸福。(13話)
牛出博
36歲,和也打工店家「卡拉OK之村」的老闆。妻子當過空姐,當年店長為了追妻子,陪她四處坐飛機,護照上蓋滿了出入境的章。和也曾向店長請教「高嶺之花」(千鶴)的攻略方法。(56話)

千鶴的朋友[编辑]

海君
與千鶴同劇團的演員夥伴,外貌俊俏。跟千鶴關係不錯。千鶴在聖誕夜會約他一起逛街買東西、順便練習台詞,被和也誤以為是男友。
汐織
外貌可愛,與千鶴同演一齣戲「青鷺姬」,擔任公主一角。因是投資商外甥女,被來徵選演員的演出家戶隱老師「內定」為挖角對象。(52話)

木之下家族[编辑]

木之下和木ノ下 和,きのした なごみ)
木之下和也的奶奶,76歲。個性強勢,但很喜歡水原千鶴。木之下和也為了讓奶奶安心,原本要與水原千鶴結束的租借女友關係又不得不延長。
在丈夫死後,跟兒子扛下「和酒店」的經營,她對木之下家人來說是「像大神一樣」的人。
和奶奶不喜歡老人家的事物,喜歡跟年輕人接觸,平常會玩推特和電子遊戲。
和是木部(和也兒時玩伴)網站的顧問,兩人平常會用E-mail聯繫。(44話)
木之下和男木ノ下 和男,きのした かずお)
木之下和也的爸爸,55歲。
某天看見木之下和也與水原千鶴之間的金錢關係,誤以為和也跟「女友」借錢。一年後大學放春假,到和也的租屋處揍了他一頓。(55話)
木之下晴美木ノ下 晴美,きのした はるみ)
木之下和也的媽媽,52歲。

一之瀨家族[编辑]

一之瀨小百合一ノ瀬 小百合,いちのせ さゆり)
千鶴的奶奶,與和也的奶奶「木之下和」住在同一間醫院,與木之下和計畫要將水原千鶴與木之下和也湊在一起。
在57話,和野第一次以「男友」的身分,被千鶴帶去醫院探望小百合。

出版書籍[编辑]

冊數 日本 講談社 臺灣 東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
1 2017年10月17日[講 1] ISBN 978-4-06-510221-3 2019年6月24日 ISBN 978-957-26-3278-9
2 2017年12月15日[講 2] ISBN 978-4-06-510580-1 2019年9月19日 ISBN 978-957-26-3279-6
3 2018年2月16日[講 3] ISBN 978-4-06-510970-0
4 2018年4月17日[講 4] ISBN 978-4-06-511207-6
5 2018年6月15日[講 5] ISBN 978-4-06-511621-0
6 2018年9月14日[講 6] ISBN 978-4-06-512239-6
7 2018年11月16日[講 7] ISBN 978-4-06-512994-4
8 2019年1月17日[講 8] ISBN 978-4-06-513937-0
9 2019年3月15日[講 9] ISBN 978-4-06-514446-6
10 2019年5月17日[講 10] ISBN 978-4-06-515139-6
11 2019年8月16日[講 11] ISBN 978-4-06-515727-5
12 2019年10月17日[講 12] ISBN 978-4-06-517162-2
13 2019年12月17日[講 13] ISBN 978-4-06-517546-0

電視動畫[编辑]

製作人員[编辑]

參考資料[编辑]

  1. ^ 「彼女、お借りします」作者、“レンタル彼女”の取材を振り返る「楽しくて仕方ない!」. AbemaTIMES. 2018-08-31 [2018-09-17]. (原始内容存档于2018-09-17) (日语). 

單行本資訊[编辑]

  1. ^ 租借女友 (1). [2018-06-07]. 
  2. ^ 租借女友 (2). [2018-06-07]. 
  3. ^ 租借女友 (3). [2018-06-07]. 
  4. ^ 租借女友 (4). [2018-06-07]. 
  5. ^ 租借女友 (5). [2018-06-07]. 
  6. ^ 租借女友 (6). [2019-02-12]. 
  7. ^ 租借女友 (7). [2019-02-12]. 
  8. ^ 租借女友 (8). [2019-02-12]. 
  9. ^ 租借女友 (9). [2019-03-07]. 
  10. ^ 租借女友 (10). [2019-05-17]. 
  11. ^ 租借女友 (11). [2019-07-26]. 
  12. ^ 租借女友 (12). [2019-12-15]. 
  13. ^ 租借女友 (13). [2019-12-15]. 

外部連結[编辑]