第18屆金曲獎

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
第18屆金曲獎
第18屆金曲獎.jpg
日期 2007年6月2日 (2007-06-02)
2007年6月16日 (2007-06-16)
地点 臺灣 臺灣內湖自由廣場
臺灣 臺灣臺北小巨蛋
国家或地区  中華民國臺灣
主办方 行政院新聞局
主持人 郎祖筠趙自強(傳藝類)
陶晶瑩侯佩岑(流行類)
电视/电台转播
電視網路 東森娛樂(傳藝類)
東風衛視(流行類)

中華民國台灣行政院新聞局主辦、東風衛視承辦的第十八屆金曲獎,於2007年5月4日公佈入圍名單,並首度將「傳統暨藝術音樂類」與「流行音樂類」分開頒獎,前者於6月2日在台北市內湖區自由廣場大樓(自由時報總部)演藝廳舉行頒獎典禮,後者則於6月16日在台北市多功能體育館(小巨蛋)舉行。本屆共計有165家有聲出版業者及個人工作室提送482張CD專輯,共8,103件作品參賽。[1] 「傳統暨藝術音樂類」共有45件作品入圍,角逐11個獎項;「流行音樂類」則共有104件作品入圍,角逐22個獎項。

目录

評審團[编辑]

流行音樂作品類
劉亞文(製作人)/總召集人(兼流行音樂作品類召集人)、李冠樞(MTV台總經理)/資格審委員、林哲儀(DJ)/資格審委員、祝驪雯(KKBOX資深副總)/資格審委員、王海玲(民歌手)、巴奈‧庫穗(巴奈 (柯美黛),原住民歌手)、邱憲榮(邱晨,創作人)、林昶佐(Freddy,閃靈樂團團長)、姜雲玉(民族歌謠演唱家)、高子洋(製作人)、徐崇憲(錄音師)、翁孝良(製作人)、郭懿堅(亞洲電台總經理)、張勇強(製作人)、廖婉池(廣播人)、劉衛莉(唱片記者)、韓正皓(製作人)、羅文聰(製作人)、嚴子貿(製作人)、

音樂錄影帶組
李祐寧/召集人、白韻如、林見坪、張秀貞、劉榮凱

獎項異動[编辑]

「傳統暨藝術音樂類」與「流行音樂類」獎項自本屆起分開頒獎。流行音樂專輯製作人獎再次區分為演唱類演奏類兩項「最佳專輯製作人獎」,並在演唱類獎項新增「最佳單曲製作人獎」。本屆另增設評審團獎,由評審自本屆報名參賽作品中提名,獎勵特殊且值得鼓勵之作品。並增設「票選最受歡迎男(團體)歌手獎」和「票選最受歡迎女(團體)歌手獎」,以票選方式決定得獎者。

流行音樂作品類[编辑]

入圍暨得獎名單[编辑]

演唱類[编辑]

【出版獎】

最佳年度歌曲獎[编辑]
入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
今天妳要嫁給我《太美麗》 伊世代娛樂股份有限公司 張信哲
MC HotDog
種樹《種樹》 大大樹音樂圖像
千里之外《依然范特西 阿爾發音樂股份有限公司
天下大同《如果沒有你》 新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
寶貝(in the night)《My Life Will…》 新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
小情歌《小宇宙》 林暐哲音樂社
最佳國語專輯獎[编辑]
入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
《Wake Up》 滾石國際音樂股份有限公司 江蕙
張惠妹
《Blue in love》 角頭文化事業股份有限公司
《My Life Will…》 新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
《小宇宙》 林暐哲音樂社
《浪費時間是快樂的 All I want》 豐華唱片股份有限公司
舞孃 科藝百代股份有限公司
最佳台語專輯獎[编辑]
入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
《真的假的!?》 典選音樂事業股份有限公司 鄭進一
陳盈潔
海尪·油桐花新娘 陳明章音樂工作有限公司
《博杯》 亞律音樂股份有限公司
砰砰樂隊檳榔交出來》 星火製作有限公司
新寶島康樂隊第6發》 滾石國際音樂股份有限公司
最佳客語專輯獎[编辑]
入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
《種樹》 大大樹音樂圖像 陳明章
謝宇威
《雪狼人》 傳響樂坊
《山與田》 金革科技股份有限公司
最佳原住民語專輯獎[编辑]
入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
《美麗心民謠》 參拾柒度製作有限公司 黃立行
楊丞琳
《唱一首好聽的歌》 亞洲唱片有限公司

【個人獎】

最佳音樂錄影帶導演獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
馮德倫 天下大同《如果沒有你》 新力博德曼音樂娛樂股份有限公司 倉木麻衣
羅志祥
周杰倫 紅模仿《依然范特西 阿爾發音樂股份有限公司
王登鈺 造字的人《黑暗之光》 新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
陳霈芙 幸福感《幸福感》 大熊星國際多媒體股份有限公司
曹瑞原 純純的愛《劉家昌 深情》 科藝百代股份有限公司
周格泰 約定《光良約定首張創作紀錄輯(創作演唱盤) 》 種子音樂有限公司
最佳作曲人獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
吳青峰 小情歌《小宇宙》 林暐哲音樂社 手越增田
張韶涵
林生祥 種樹《種樹》 大大樹音樂圖像
張懸 寶貝(in the night)《My Life Will…》 新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
李泰祥 山與田《山與田》 金革科技股份有限公司
陶喆 今天妳要嫁給我《太美麗》 伊世代娛樂股份有限公司
吳克群 將軍令《將軍令》 種子音樂有限公司
最佳作詞人獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
鍾永豐 種樹《種樹》 大大樹音樂圖像 包小松
包小柏
黃舒駿
方文山 菊花台《依然范特西 阿爾發音樂股份有限公司
巫宇軒 阿公的眠床腳《博杯》 亞律音樂股份有限公司
林夕 天下大同《如果沒有你》 新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
張懸 寶貝(in the night)《My Life Will…》 新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
吳青峰 小情歌《小宇宙》 林暐哲音樂社
最佳編曲人獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
陳主惠 造字的人《黑暗之光》 新力博德曼音樂娛樂股份有限公司 手越增田
張韶涵
洪敬堯 霍元甲《霍元甲 阿爾發音樂股份有限公司
王繼三 迷路《Blue in love》 角頭文化事業股份有限公司
李雨寰 愈夜愈美麗 (club mix 2000)《新浪潮 2000-2006 混音精選+新歌》 荒島網路科技股份有限公司
蘇打綠樂團 小情歌《小宇宙》 林暐哲音樂社
最佳專輯製作人獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
陳惠婷、許哲毓、林前源、林揮斌、許哲珮 《我想你會變成這樣都是我害的》 彎的音樂有限公司 黃立行
楊丞琳
林生祥鍾永豐、鍾適芳 《種樹》 大大樹音樂圖像
昊恩 《Blue in love》 角頭文化事業股份有限公司
林暐哲 《小宇宙》 林暐哲音樂社
同志 砰砰樂隊檳榔交出來》 星火製作有限公司
最佳單曲製作人獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
周杰倫 霍元甲《霍元甲 阿爾發音樂股份有限公司 林夕
陳珊妮
朱劍輝、亥兒樂隊 炎黃子孫《炎黃子孫》 典選音樂事業股份有限公司
阿弟仔 舞孃舞孃 科藝百代股份有限公司
最佳國語男歌手獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
李玖哲 《Baby是我》 麻吉娛樂經紀股份有限公司 伍佰
蔡依林
林俊傑 曹操 華宇唱片股份有限公司
曹格 《Super Man》 滾石國際音樂股份有限公司
陶喆 《太美麗》 伊世代娛樂股份有限公司
吳克群 《將軍令》 種子音樂有限公司
最佳台語男歌手獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
施文彬 《真情味》 大旗製作股份有限公司 鄭進一
陳盈潔
袁小迪 《人生啊人生》 迪笙國際多媒體有限公司
鄭進一 《有你置身邊》 創意影音多媒體股份有限公司
陳明章 《海尪.油桐花新娘》 陳明章音樂工作有限公司
陳雷 《人在江湖》 華特國際音樂股份有限公司
最佳國語女歌手獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
蔡依林 舞孃 科藝百代股份有限公司 溫拿五虎
張韶涵 潘朵拉 福茂唱片音樂股份有限公司
彭靖惠 《浪費時間是快樂的 All I want》 豐華唱片股份有限公司
張惠妹 我要快樂 華納國際音樂股份有限公司
戴佩妮 《ipenny》 科藝百代股份有限公司
林憶蓮 《呼吸》 香港商維京百代音樂事業股份有限公司台灣分公司
最佳台語女歌手獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
謝金燕 《嗆聲》 大旗製作股份有限公司 鄭進一
陳盈潔
吳淑敏 《等你返來》 巨人傳播有限公司
秀蘭瑪雅 《夢中情網》 大旗製作股份有限公司
方怡萍 《酒甲淚》 中唱數位娛樂股份有限公司
最佳客語歌手獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
林生祥 《種樹》 大大樹音樂圖像 陳明章
謝宇威
謝宇威 《山與田》 金革科技股份有限公司
陳雙 《問海》 喜瑪拉雅音樂事業股份有限公司
唐銘良 《唐野樂團/作伴》 喜瑪拉雅音樂事業股份有限公司
最佳原住民語歌手獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
伊吉 《原住民歌謠1》 金欣唱片音樂帶影視企業有限公司 王宏恩
紀曉君
于嘉珍 《台灣山地原住民情歌4》 金欣唱片音樂帶影視企業有限公司
林照明 《原住民創作歌謠15》 欣代聲視育樂事業有限公司
最佳樂團獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
蘇打綠樂團 《小宇宙》 林暐哲音樂社 張震嶽
范曉萱
亥兒樂隊 《炎黃子孫》 典選音樂事業股份有限公司
拾參樂團 《你是王嗎?》 典選音樂事業股份有限公司
selfkill 《雨停了之後》 小白兔橘子有限公司
Tizzy Bac 《我想你會變成這樣都是我害的》 彎的音樂有限公司
圖騰樂團 《我在那邊唱》 彎的音樂有限公司
潑猴 《革命》 喜瑪拉雅音樂事業股份有限公司
最佳演唱組合獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
昊恩家家 《Blue in love》 角頭文化事業股份有限公司 Super Junior
南拳媽媽 《調色盤》 阿爾發音樂股份有限公司
蜜雪薇琪 《Princess》 新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
新寶島康樂隊 《新寶島康樂隊第6發》 滾石國際音樂股份有限公司
最佳新人獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
黃建為 《Over the Way》 風潮音樂國際股份有限公司 包小松
包小柏
黃舒駿
弦子 《首張同名專輯》 喜歡音樂有限公司
ALin 《失戀無罪》 艾迴股份有限公司
蔡旻佑 《首張創作專輯 19》 新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
入圍撤銷[2][3] 安又琪 《談情說愛》 艾迴股份有限公司

演奏類[编辑]

【出版獎】

最佳專輯獎[编辑]
入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
《送你冬日藍》 源動力文化發展事業有限公司 Super Junior
《月見草》 延伸有聲出版有限公司
《東清村3號》 角頭文化事業股份有限公司
《陶笛夢想家》 風潮音樂國際股份有限公司

【個人獎】

最佳專輯製作人獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
陳建年 《東清村3號》 角頭文化事業股份有限公司 林夕
陳珊妮
張中立、羅貝多 《陽光、拉丁、張中立》 金革科技股份有限公司
王弢、陳欣若 《送你冬日藍》 源動力文化發展事業有限公司
史擷詠、曾俞璇 《精靈的手指舞》 風潮音樂國際股份有限公司

評審團獎[编辑]

入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
從缺 從缺 從缺

特別貢獻獎[编辑]

得獎者 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
張弘毅 謝志偉

文化傳播專業獎章[编辑]

得獎者 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
馬兆駿 謝志偉

票選獎項[编辑]

觀眾票選最受歡迎男(團體)歌手獎[编辑]

得獎者
Golden Melody Awards00tip.png
羅志祥

觀眾票選最受歡迎女(團體)歌手獎[编辑]

得獎者
Golden Melody Awards00tip.png
蔡依林

票選第一階段自2007年5月10日至5月20日止,初選名單由台灣最大唱片通路5大唱片提供,從2006年銷售最好的前百張專輯,扣除發行兩張專輯以上者、電視原聲帶,選出男、女歌手各35名,包括團體在內都以主唱性別來歸類為男或女歌手[4]。以網路投票分別選出男、女(團體)歌手前十名後,自5月23日至6月15日進行第二階段投票。第二階段投票以網路及簡訊投票進行,第一階段獲得票數不列入計算。6月16日頒獎典禮正式公布結果,並頒獎座(無獎金)給最高票者。[5][6][7]

第二階段票選結果[8]
名次 男(團體)歌手獎 女(團體)歌手獎
歌手 網路票數 簡訊票數 總票數 歌手 網路票數 簡訊票數 總票數
1 羅志祥 71,728 3,156 74,884 蔡依林 89,269 3,493 92,762
2 五月天 64,301 3,283 67,584 S.H.E 84,094 5,370 89,464
3 TANK 25,025 1,967 26,992 梁靜茹 16,719 824 17,543
4 飛輪海 24,247 1,312 25,559 孫燕姿 14,362 907 15,269
5 王力宏 12,884 738 13,622 蕭亞軒 13,554 553 14,107
6 蘇打綠 12,775 615 13,390 何耀珊 11,580 392 11,972
7 曹格 11,993 860 12,853 Twins 6,622 305 6,927
8 陶喆 11,808 514 12,322 張惠妹 5,700 661 6,361
9 蔡旻佑 10,859 292 11,151 楊丞琳 5,840 355 6,195
10 周杰倫 7,345 397 7,742 卓文萱 5,109 268 5,377

頒獎典禮[编辑]

本屆頒獎典禮於2007年6月16日舉行,星光大道由季芹Linda主持,陶晶瑩侯佩岑搭檔主持的頒獎典禮於晚間7點在臺北小巨蛋正式開始[9]。本屆主題「mii」代表「Music is international」,也有遊戲機Wii的涵義[10]

典禮表演[编辑]

頒獎人[编辑]

傳統暨藝術音樂類[编辑]

入圍暨得獎名單[编辑]

出版獎[编辑]

最佳古典音樂專輯獎[编辑]
入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
《方銘健的文藝復興世界》 奏鳴曲音樂企業有限公司
《春華秋水》 十方樂集
陳必先《莫札特鋼琴作品集》 上揚國際股份有限公司
《水鬼城隍爺》 華納國際音樂股份有限公司
《錢南章:第二號交響曲"娜魯灣"台灣原住民合唱交響曲》 財團法人台北愛樂文教基金會
最佳民族樂曲專輯獎[编辑]
入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
《如是寧靜──成公亮古琴獨奏 專輯》 如是我聞文化股份有限公司
《十鼓》 風潮音樂國際股份有限公司
《北管春秋》 華納國際音樂股份有限公司
最佳戲曲曲藝專輯獎[编辑]
入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
《台灣答嘴鼓──有錢真好》 喜瑪拉雅音樂事業股份有限公司
《客家採茶大戲《羅芳伯傳奇》》 財團法人慶美園文教基金會
《蔣先生,你幹什麼?》 新力博德曼音樂娛樂股份有限公司
《吳兆南、魏文亮/相聲高峰會1》 喜瑪拉雅音樂事業股份有限公司
最佳兒童樂曲專輯獎[编辑]
入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
《你是獨特的寶貝》 道聲出版社
《讓愛傳出去》 靜思文化志業有限公司
《春天佇陀位》 風潮音樂國際股份有限公司
《食麼介》 桃園縣客家公共事務協會
最佳宗教音樂專輯獎[编辑]
入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
《萬慧天 慧皇國》 光正萬教殿
《把愛留下》 財團法人台北市基督教救世傳播協會天韻有聲出版社
《心中的陽光》 如是我聞文化股份有限公司
最佳跨界音樂專輯獎[编辑]
入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
《桃山小學的夏天音樂課》 海峽文化事業股份有限公司
《熊出沒Here comes the bear》 角頭文化事業股份有限公司
《璀璨‧西‧灣-當西方巴洛克遇上台灣民謠》 巴洛克獨奏家樂團
《心的航行-聲之動劇場》 金革科技股份有限公司
《夢土 -部落之心》 財團法人義美藝術教育基金會

個人獎[编辑]

最佳作曲人獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
史擷詠 夢土.部落之心《夢土-部落之心》 財團法人義美藝術教育基金會
李善單、嚴琲玟 圓滿《一個偉大宗教家的回憶Ⅱ》 寶勝國際文化事業股份有限公司
錢南章 娜魯灣《錢南章:第二號交響曲"娜魯灣"台灣原住民合唱交響曲》 財團法人台北愛樂文教基金會
最佳作詞人獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
黃靜雅 春天佇陀位《春天佇陀位》 風潮音樂國際股份有限公司
姚謙 思念之歌《童一首歌》 大熊星國際多媒體股份有限公司
陳峰蓉 親愛的孩子《親愛的孩子》 牧羚音樂工作室
鄭仁宗 輸輸啊贏《這是一個愛的世界》 音樂娃娃國有聲出版社
最佳專輯製作人獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
徐伯年 《春華秋水》 十方樂集
黃家隆、歐陽伶宜、蘇煌期 《桃山小學的夏天音樂課》 海峽文化事業股份有限公司
李和莆 《水鬼城隍爺》 華納國際音樂股份有限公司
史擷詠 《夢土-部落之心》 財團法人義美藝術教育基金會
最佳演唱獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
陸一嬋、倪百聰 萬慧天 慧皇國 光正萬教殿
福爾摩沙合唱團 《真情歌-台灣歌謠合唱菁選集》 福爾摩沙合唱團
阿格 《阿格歌》 金革科技股份有限公司
台北愛樂合唱團 《錢南章:第二號交響曲"娜魯灣"台灣原住民合唱交響曲》 財團法人台北愛樂文教基金會
陳依婷 《夢土-部落之心》 財團法人義美藝術教育基金會
最佳演奏獎[编辑]
入圍者 入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
陳必先 《莫札特鋼琴作品集》 上揚國際股份有限公司
成公亮 《如是寧靜──成公亮古琴獨奏 專輯》 如是我聞文化股份有限公司
Djamchid Chemirani、Keyvan Chemirani、Bijan Chemirani 《徹米哈尼鼓樂三人組台北演奏實錄Chemirani Trio Live in Taipei》 大大樹音樂圖像
周美君 《拉丁琴人》 家威影音實業有限公司
方銘健 《方銘健的文藝復興世界》 奏鳴曲音樂企業有限公司

評審團獎[编辑]

入圍作品 報名單位 頒獎嘉賓
Golden Melody Awards00tip.png
《台灣鐵道聲音紀實》 概念音樂有聲出版有限公司

其他花絮[编辑]

  • 本屆增設「觀眾票選最受歡迎男女(團體)歌手獎」,因爭議過多,使用的「正式」獎項用詞最終遭刪除。[7]
  • 以《種樹》獲得「演唱類最佳客語歌手獎」和「演唱類最佳客語專輯獎」的林生祥,上台發表感言人,表示音樂獎應以音樂類型作為分類,而非種族語言,因而拒領獎座,並將獎金平均捐贈給美濃種樹團隊、美濃社區報「月光山」雜誌、報導有機作物的「青芽兒」雜誌,以及「白米炸彈犯」楊儒門[11] 現場支持者高舉「支持台灣農業」標語呼應。
  • 本屆金曲獎亦發生尚未頒發獎項,未得奬人卻早已知道本身並未得獎的得奬名單外流事件。[12]

參考資料[编辑]

  1. ^ 行政院新聞局2008出版年鑑. 行政院新聞局. 2008-10 [2011-12-24]. 
  2. ^ 陳慧玲. 金曲變盤 新人弦子 保留入圍資格. 自由電子報. 2007-05-08 [2011-10-30]. 
  3. ^ 因2004年出版過個人專輯而撤銷其入圍資格
  4. ^ 朱健弘. 金曲獎人氣王 網路票選起跑. 蘋果日報. 2007-05-10. 
  5. ^ 黃秀慧. 金曲「全民票選獎」增設認證程序. 中國時報. 2007-05-21 [2011-12-24]. 
  6. ^ 最受歡迎男女(團體)歌手獎票選說明. 東風衛視. [2011-12-24]. 
  7. ^ 7.0 7.1 陳慧玲. 女歌手紛被抓包 金曲獎項急轉彎. 自由電子報. 2007-05-19 [2011-12-24]. 
  8. ^ 最受歡迎男女(團體)歌手獎票選結果. 東風衛視. [2011-12-24]. 
  9. ^ 18屆金曲獎/星光閃耀金曲獎 星光大道眾星雲集. TVBS. 2007-06-16. 
  10. ^ 第18屆金曲獎. 聯合報. [2015-04-04]. 
  11. ^ 金曲18年第1次…林生祥丟震撼彈 合手拒領獎. 自由電子報. 2007-06-17 [2011-10-26]. 
  12. ^ 名單提早曝光 得獎人拒領 金曲獎砲聲隆隆 音樂魔法宴變調. 自由電子報. 2007-06-17 [2011-10-26]. 

外部連結[编辑]