精神

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

精神英语Spirit),又譯為,它有許多不同的意義,通常意指靈魂心靈意識理念等,是人類生命力的來源,為物質肉體的反義詞。有時候它也會等同於神明或是鬼魂。日本人最早使用這個詞來翻譯英語中的Spirit,後被中國所接受。

詞源[编辑]

英语Spirit,源自於原始印歐語*(s)peis。在古希臘,他們將人類的生命力區分為兩個層面,一是 古希腊语πνευμα(pneuma),意思是、水汽、呼吸。在拉丁語中,稱為spiritus,後來形成英语Spirit。這類似於中國所說的

另一個層面,古希腊语ψυχη(psykhē),在拉丁語中稱為 anima,也就是英语Soul,即是靈魂的意思。類似於中國所說的神,或是魂。古希腊语ψυχη(psykhē)的動詞形態,意思為吹涼,或是吹,它意指的是帶來生命的呼吸,是人類與動物的生命原則,它的相對語為古希腊语σῶμα(soma),意譯為肉體。在荷馬史詩中,古希腊语ψυχη(psykhē)被用來稱呼人死後的鬼魂。從品達開始,古希腊语ψυχη(psykhē)被用來指稱人類之中不朽的部份。

基督教[编辑]

創世記2:7 耶和華用地上的塵土造人、將生氣吹在他鼻孔裡、他就成了有靈的活人、名叫亞當。(Gen 2:7 "then the LORD God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature."KJV BIBLE)聖經啟示世人,在上帝將祂的生命氣息吹入本是塵土的亞當之前,亞當只不過是一具毫無生氣的泥土。

使徒行傳17:24-25 創造宇宙和其中萬物的神、既是天地的主、就不住人手所造的殿。也不用人手服事、好像缺少什麼、自己倒將生命、氣息、萬物、賜給萬人。

参考文献[编辑]